Праздник перегона скота в Швейцарии
Праздник перегона скота на летние горные пастбища отмечается по всей Швейцарии, хотя и в разное время. Одним из таких праздников является «Alpaufzug», который проводится в конце июня в регионе Бернского Нагорья (Berner Oberland).
- Deutsch Alpaufzug auf die Engstligenalp
- Español Las vacas suizas de retorno a la montaña
- 中文 老牛上山
- Français La montée à l'Engstligenalp
- عربي الإنتجاع الموسمي إلى المراعي الجبلية
- 日本語 牛の行列、カウベル響かせ夏の牧草地めざし山登り
- Italiano La transumanza verso l’alpeggio di Engstligen
В этой галерее представлены снимки, документирующие нелегкий путь швейцарских бурёнок на горное пастбище Энгстлингенальп (Engstligenalp) в регионе знаменитого своими лыжными состязаниями города Адельбоден (Adelboden).
По большому счету это не только праздник, в котором участвуют до пятисот коров, но еще и тяжелый труд. Ведь животным, а также сопровождающим их пастухам, предстоит одолеть перепад высот в 600 метров, передвигаясь по узким и, вообще-то, очень опасным тропам.
Наверху, на пастбище, коровы проведут от 10 до 12 недель, смотря по погоде, а затем они вернутся обратно в долину. Текст: Christoph Balsiger/Кристоф Бальзигер, перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров.
Новостная рассылка
Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.