Информация из Швейцарии на 10 языках

Цюрих–Петроград, билет в один конец

Не так часто Швейцария стоит у истоков мировой истории. Революция 1917 года – именно этот случай, ведь можно сказать, она была «экспортирована» в Россию отсюда. Национальный советник Фриц Платтен организовал 9 апреля 1917 года выезд Владимира Ульянова и его товарищей из Цюриха (Lioudmila Clot, swissinfo.ch).    

История ожила ровно сто лет спустя, 9 апреля 2017 года, для четырех сотен пассажиров-зрителей. Они стали попутчиками Владимира Ульянова с группой революционных товарищей в поездке от вокзала Цюриха в направлении Шаффхаузена.

Спектакль под названием «Цюрих—Петроград, билет в один конец» – вместе с реквизитом в виде поезда – профинансировал Швейцарский национальный научный фонд в рамках масштабного научно-культурного проекта к столетию революции в России.

«Это тот самый поезд?» – часто звучал на перроне вопрос. Честно ответим, что нет: паровой локомотив 1904 года и вагоны чуть более позднего периода, в которых была воссоздана атмосфера недавнего прошлого. Сценическую площадку предоставили Швейцарские федеральные железные дороги (SBB/CFF).

В спектакле заняты четырнадцать актеров, которые воссоздали образы Ленина, Крупской, Инессы Арманд, Сарры Равич, Радека, Зиновьева, а также нескольких собирательных персонажей, воплощающих энтузиастов революции и ее жертв. Они играют на немецком языке по мотивам произведений Ивана Бунина, Зинаиды Гиппиус и Марка Алданова. В спектакле звучала музыка Шостаковича, песня из кинофильма «Республика Шкид» и, конечно, «Марсельеза». 

Постановка: театральная труппа Thorgevsky & WienerВнешняя ссылка из Базеля. В ролях: Катрин Ирион (Kathrin Irion), Ханна Рёрих (Hanna Röhrich), Мария Тхоржевская (Maria Thorgevsky), Хуан Мария Бразерос (Juan Maria Brazeros), Беат Бруннер (Beat Brunner), Аарон Хитц (Aaron Hitz), Дани Мангиш (Dani Mangisch) в роли Ленина и Дан Винер (Dan Wiener).

В стационарном виде, а не под стук колес, спектакль также можно будет увидеть в Базеле в июне, в Цюрихе в июле и в Берне в октябре. Полная информация о посвященных столетию российской революции мероприятиях в Швейцарии в 2017 году: на сайте www.revolution-1917.chВнешняя ссылка

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR