Знать или не знать — о том, что вам грозит серьёзное заболевание?

Ведёт:

От инновационных методов лечения до неравного доступа к медицине — я освещаю темы здравоохранения и слежу за ситуацией в этой области в Швейцарии. Имею швейцарско-турецкое образование в области коммуникаций, журналистики и фотографии. До прихода в SWI swissinfo.ch освещала вопросы технологий и здравоохранения на сайте Euronews, мои тексты публиковались в международных изданиях, таких как Fayn Press, Mediapart, Le Temps и Times of Malta.

Сегодня многие заболевания благодаря появлению всё более совершенных и доступных медицинских технологий всё чаще диагностируются уже на ранних стадиях.

English

Would you want to know if you were at risk of a disease? Why or why not? Оригинал
Français

Souhaiteriez-vous savoir si vous êtes à risque de contracter une maladie et pour quelles raisons?
Italiano

Vorreste sapere se siete a rischio di contrarre una malattia? Perché sì o perché no?
Español

¿Le gustaría saber si corre el riesgo de padecer una enfermedad? ¿Por qué sí o por qué no?
Português

Você gostaria de saber com antecedência se tem risco de desenvolver uma doença?
العربية

هل تفضل.ين التشخيص المبكّر؟ ولماذا؟
中文

如果你有患病风险，你会想提前知道吗？为什么？

Вместе с тем специалисты предупреждают: такая практика сопряжена с риском «лишней диагностики» (overdiagnosis), то есть постановки диагноза и начала терапии при состояниях, которые могли бы никогда и не перейти в клиническую стадию с выраженной симптоматикой.

Насколько рано, по вашему мнению, следует информировать пациента о его потенциальной предрасположенности к данному заболеванию? Сталкивались ли вы лично с трудностями при постановке диагноза? Узнать о болезни ещё до появления симптомов? И даже если болезнь никогда не вступит в клиническую фазу?

Что для вас предпочтительней?

Поделитесь своим опытом. Если вы хотели бы сделать это конфиденциально, то тогда вы можете отправить ваше письмо на любом языке по адресу aylin.elci@swissinfo.ch

Большое количество профилактических обследований не всегда идёт на пользу пациентам. Парадокс?

Показать больше

Системы здравоохранения

Когда диагностика приносит больше вреда, чем пользы

Этот контент был опубликован на 29 августа 2025 года Большое количество профилактических обследований не всегда идёт на пользу пациентам. Парадокс? Давайте разберёмся.

Читать далее Когда диагностика приносит больше вреда, чем пользы

Примите участие в дискуссии

Комментарии не должны нарушать правил сообщества. Если у Вас есть вопросы или если Вы хотите предложить другие темы или идеи для дебатов, то, пожалуйста, свяжитесь с нами!

Сортировать по

JARN 2025-08-30 05:12

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Диагностика хороша лишь настолько, насколько хороши люди, которые ее разрабатывают, программируют или внедряют. В университетской клинике в Швейцарии мое редкое заболевание было полностью пропущено, потому что там не обновили диагностические критерии и панели тестов.____ Я мучился шесть лет, прежде чем обратился за помощью в другой город, где в больнице использовались современные методы диагностики. Там мой первый же анализ крови сразу же выявил заболевание.____ Этот опыт научил меня тому, что недодиагностика может быть столь же вредной, как и передиагностика. Медицинские знания и тесты развиваются быстро, и когда учреждения не успевают за ними, пациенты расплачиваются за это. ____ Я потратил многие тысячи на ненужные анализы. Так что же хуже - знать, что у вас есть заболевание, которое может проявиться или нет, или вообще не получить диагноз, потому что больница не следит за диагностическими критериями? Это тонкая грань, и страдают от этого пациенты.

Diagnostics are only as good as the humans who design, program, or implement them. At a university hospital here in Switzerland, my rare disease was completely missed because they hadn’t updated their diagnostic criteria or testing panels.____I suffered for six years before seeking care in another city, where the hospital was using up-to-date diagnostics. There, my very first blood test immediately revealed the disease.____This experience taught me that under-diagnosis can be just as harmful as over-diagnosis. Medical knowledge and testing evolve quickly, and when institutions fail to keep up, patients pay the price. ____I spent many thousands on unnecessary testing. So which is worse, knowing you have a disease that may manifest or not, or not being diagnosed at all because ehe hospital does not keep current with diagnostic criteria? It's a fine line and it's the patients who suffer.

Aylin Elçi SWI SWISSINFO.CH 2025-09-09 14:56

@JARN

Действительно, тонкая грань. Спасибо, что поделились своим опытом!

A fine line indeed. Thanks for sharing your experience!