Иностранцы в Женеве могут голосовать, но вот хотят ли они?

Власти кантона Женева хотят мотивировать иностранцев активнее ходить на избирательные участки. SRF-SWI

Иностранцы в кантоне Женева могут голосовать, но мало кто реально ходит на выборы и референдумы. Власти хотят мотивировать иностранцев активнее ходить на избирательные участки.

Этот контент был опубликован 03 марта 2020 года - 16:13
Русскоязычная редакция SWI Swissinfo и телеканал SRF, SWI Swissinfo / SRF

Вот уже 15 лет как иностранные граждане, постоянно проживающие в кантоне Женева, имеют право участвовать в выборах и голосованиях муниципального уровня. Однако обладать правом — это одно, а вот пользоваться им — это уже совсем другое. Последняя статистика показывает, что иностранцы в Женеве склонны ходить голосовать гораздо реже, нежели швейцарские граждане. 

Власти кантона Женева намерены кардинально изменить ситуацию, в частности, приглашая проживающих в Женеве граждан иностранных государств приходить на специальные «информационные вечера». Телеканал SRF побывал на одном таком мероприятии (репортаж в оригинале на немецком языке по ссылке здесь).

Пришли сотни людей

Около 600 человек посетили один из таких вечеров, который состоялся на днях в концертном зале Palladium в Женеве. Член правительства кантона Женева социалист Тьерри Апотело (Thierry Apothéloz) сказал гостям, что он «по достоинству оценивает факт присутствия на мероприятии такого большого количества людей, да еще после напряженного рабочего дня».

Все участники «информационного вечера» прожили в кантоне Женева не менее восьми лет и, таким образом, удовлетворяли требованиям, предъявляемым к тем из иностранных граждан, кто хочет пользоваться в Женеве правом голоса на муниципальном уровне.

А поискать в интернете? 

Информационные мероприятия такого рода призваны повысить степень участия иностранцев в политических процессах в кантоне Женева. Последняя статистика показывает, что в голосованиях и выборах принимают участие только 27% из них, тогда как среди швейцарских граждан этот показатель достигает 41%. Отсюда и сегодняшняя вечерняя презентация, посвященная особенностям швейцарской политической системы. 

Последующий тур вопросов и ответов доказывает лишний раз, что принять участие в выборах в Швейцарии совсем даже непросто. «Я не знаю партий и не могу найти их предвыборные программы», — говорит, например, один француз. А что если просто посмотреть в интернете? Все партии, как правило, имеют свои сайты, и на них подробно расписаны их политические программы.

Люди хотят голосовать

Несмотря на все сложности и препятствия, присутствующие очень рады все-таки иметь право голоса. Во время последующего аперитива это становится очевидно. Одна из участниц - Олгасте Толеогасин (Olgaste Toléogasin) из Казахстана. Скоро она получит право проголосовать в первый раз. Такое право вполне справедливо. «В Женеве почти половина жителей — иностранцы, и если только одна часть населения решает за других, как им жить, то это не демократично». 

Бернар Руссело (Bernard Rousselot), который прожил в Женеве со своей женой 13 лет, один раз уже голосовал. Он тоже считает нормальным, что иностранцы имеют здесь право голоса, потому что в конце концов они тут работают и уплачивают взносы в кассы социального страхования и в пенсионные фонды. И кого ни спросишь сегодня вечером, все хотят и готовы ходить голосовать.

Одно только право голоса недостаточно

Тем не менее активизация избирательного потенциала иностранцев остается сложной задачей. С этой целью Тьерри Апотело и его кантональное ведомство по социальным делам старается как можно активнее привлекать к участию в политических процессах общественные организации и гражданские объединения, существующие в кантоне и созданные иностранными гражданами.

Среди проектов, организуемых ими, информационные видеоролики, лотереи (одну такую недавно провела португальская ассоциация), перевод информационных флайеров и брошюр, выпускаемых властями, на языки существующих в городе крупнейших иностранных диаспор. Следующие выборы пройдут в Женеве 15-го марта, и они покажут, насколько реально сделать так, чтобы иностранцы не только имели тут право голоса, но еще и активно пользовались им.

Наш портал ежедневно, без выходных и праздничных дней, информирует заинтересованную аудиторию на предмет особенностей швейцарской социально-политической и экономической систем и о самых актуальных событиях в стране на десяти языках, в том числе на русском. Например: так почему же все-таки 25% населения Швейцарии не имеют права политического голоса? Читайте вот этот материал.

У Вас есть вопросы? Используйте форму ниже для того, чтобы задать свой вопрос и получить ответ. Чем более четко будет этот вопрос сформулирован, тем больше шанс получить на него конкретный ответ. Внимание: редакция не имеет права и возможности консультировать по юридическим спорам и визовым вопросам, а также помогать в поисках работы. Проверьте также, пожалуйста, настройки Вашей электронной почты, чтобы наши ответы не попадали в директорию спама.

Эта статья была автоматически перенесена со старого сайта на новый. Если вы увидели ошибки или искажения, не сочтите за труд, сообщите по адресу community-feedback@swissinfo.ch Приносим извинения за доставленные неудобства.

Поделиться этой историей