The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Что «не так» со швейцарской газетой NZZ?

НЦЦ
Намерена ли газета завоевать немецкий рынок при помощи праворадикальной риторики, или она просто пишет с опорой на здравый смысл? © Keystone / Peter Klaunzer

«Нойе Цюрхер Цайтунг» стала «правой газетой» только потому, что она критически оценивает Ангелу Меркель, климатические забастовки школьников и немецкую «капитаншу» Каролу Ракете? Намерена ли газета завоевать немецкий рынок при помощи праворадикальной риторики, или она просто пишет с опорой на здравый смысл?

В Швейцарии — пора отпусков, СМИ пишут о крокодиле в озереВнешняя ссылка и о прочих лёгких пустяках. Немного оживления вносит в медийную повестку страны уникальный праздник виноделов, который проходит сейчас в городе Веве. Самое время придумать тему и начать горячо дискутировать, например, что «не так» с «Нойе Цюрхер Цайтунг», старейшей газетой Швейцарии бюргерско-либерального профиля? Стала ли она «правым СМИ»?

Критики утверждают, что она стремится завоевать немецкий рынок при помощи праворадикальной риторики. И в самом деле, в последние недели комментарии NZZ, один за одним, взрываются в общественном сознании Германии как очень точно выпущенные снаряды. Особенно обращают себя внимание критика в адрес миграицонной политики Ангелы Меркель и попытка напомнить читателем о том, что «капитанша» Карола Ракете, спасая беженцев в море, на самом деле нарушила миграционный режим ИталииВнешняя ссылка.

Позитивный отклик на такого рода комментарии поступают прежде всего со стороны представителей партии «Альтернатива для Германии» («Alternative für Deutschland» / AfD), многие из них даже назвали газету «новым западным телевидением» («neues Westfernsehen»). Напомним, что это понятие возникло во время существования ГДР, где царила цензура, а западные СМИ, в том числе телевидение, с их альтернативной точкой зрения, были официально запрещены. Используя это понятие сейчас представители AfD намекают на то, что, мол, в нынешней ФРГ царит «зелёно-марксистская цензура», и лишь «западное телевидение» в лице «неподцензурной швейцарской газеты NZZ» даёт нам альтернативную точку зрения.

Эрик Гуйер
Главный редактор «Нойе Цюрхер Цайтунг» Эрик Гуйер (Eric Gujer). © Keystone / Christian Beutler

Главный редактор «Нойе Цюрхер Цайтунг» Эрик Гуйер (Eric Gujer), с одной стороны, решительно отвергает сравнение с «западным телевидением», с другой – он в целом им доволен. «Это настоящий комплимент, потому что он означает, что мы представляем собой трезвый, критический взгляд на Германию из-за рубежа», — говорит он в интервьюВнешняя ссылка швейцарскому общественному негосударственному телеканалу SRF. Взгляд этой газеты на ФРГ и в самом деле критический, особенно жестко NZZ критикует политику канцлера Ангелы Меркель в области миграции и беженцев.

Что ценят читатели?

Даниэль Бинсвангер (Daniel BinswangerВнешняя ссылка), журналист левого швейцарского онлайн-издания RepublikВнешняя ссылка считает, что позиции NZZ конгруэнтны идеологии AfD и что газета «прицельно стремится продвинуться именно в эту нишу». По мнению журналиста, «AfD в Германии наращивает поддержку, отсюда возникает новая общественная динамика, а NZZ видит это и говорит, ага, возник новый рынок и мы могли бы занять позиции левее AfD и правее правого крыла Христианско-демократического союза (ХДС/CDU, одной из ведущих партий ФРГ)».

Эрик Гуйер в ответ только качает головой: «Никакого движения вправо в газете NZZ не наблюдается, стоит только внимательно и критически проанализировать то, как и о чём пишет наше издание». Вместе с тем главный редактор подтверждает, что о Германии в газете теперь пишут в два раза больше журналистов, чем раньше и что в ФРГ за последние месяцы NZZ заметно повысила степень своей «видимости. В настоящее время у нас там 14 тыс. абонентов, примерно одна треть посетителей сайта nzz.chВнешняя ссылка являются гражданами этой страны, то есть «в большом кантоне» мы становимся востребованным медийным брендом».

Эрик Гуйер напоминает, что и в Германии уже есть газеты бюргерско-консервативного профиля, такие, как FAZ или «Die Welt». Однако не будучи немецкой газетой NZZ не впутана напрямую в хитросплетения немецкой внутренней политики, что позволяет ей писать и комментировать более свободно и без оглядки на неформальные правила «медийного этикета», предлагая как раз «иной взгляд». Что читатели и ценят!

Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров.

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Объём поставок военных материалов и оборудования из Швейцарии за первые шесть месяцев 2025 года составил около 358 миллионов швейцарских франков.

Показать больше

Военный экспорт Швейцарии вырос в первом полугодии 2025 года

Этот контент был опубликован на Объём поставок военных материалов и оборудования из Швейцарии за первые шесть месяцев 2025 года составил около 358 миллионов швейцарских франков.

Читать далее Военный экспорт Швейцарии вырос в первом полугодии 2025 года
Швейцария рассматривает возможность присоединения к масштабной оборонной инициативе Европейского союза, объём которой достигает 800 миллиардов евро.

Показать больше

Швейцария намерена наладить оборонное партнёрство с ЕС

Этот контент был опубликован на Швейцарскому ВПК это откроет доступ к заказам, финансируемым за счет кредитов Европейского союза. Партия SVP настроена скептически.

Читать далее Швейцария намерена наладить оборонное партнёрство с ЕС
«Начальство надо знать в лицо»! Сможете узнать, кто есть кто на этом фото?

Показать больше

Правительство Швейцарии: как оно проведет этим летом

Этот контент был опубликован на На период летних каникул и отпусков министры Федерального совета планируют в основном оставаться в Швейцарии.

Читать далее Правительство Швейцарии: как оно проведет этим летом
Она стала последним «кирпичиком» в здании современной Швейцарии, проведя тогда нечто, сегодня почти немыслимое: массовую натурализацию.

Показать больше

150 лет назад деревня Кавайоне вошла в состав Швейцарии

Этот контент был опубликован на Она стала последним «кирпичиком» в здании современной Швейцарии, проведя тогда нечто, сегодня почти немыслимое: массовую натурализацию.

Читать далее 150 лет назад деревня Кавайоне вошла в состав Швейцарии
Президент Национального совета Швейцарии укрывалась в бункере во время атаки российских беспилотников.

Показать больше

Швейцарская делегация пережила атаку российских дронов в Виннице

Этот контент был опубликован на Президент Национального совета Швейцарии укрывалась в бункере во время атаки российских беспилотников.

Читать далее Швейцарская делегация пережила атаку российских дронов в Виннице
В четверг в Риме Швейцария и Украина подписали государственный договор о сотрудничестве в восстановлении страны, пострадавшей от агрессии.

Показать больше

Швейцария и Украина подписали договор о сотрудничестве

Этот контент был опубликован на В четверг в Риме Швейцария и Украина подписали государственный договор о сотрудничестве в восстановлении страны, пострадавшей от агрессии.

Читать далее Швейцария и Украина подписали договор о сотрудничестве
Молодой, хорошо образованный и из соседней страны — так сегодня выглядит типичный трудовой иммигрант в Швейцарии.

Показать больше

В Швейцарии преобладают устаревшие представления об иммигрантах

Этот контент был опубликован на Группа учёных из Политеха Лозанны (École polytechnique fédérale de Lausanne, EPFL) и Женевского университета решила составить всесторонний портрет трудовой иммиграции в Швейцарию с 1966 года по настоящее время.

Читать далее В Швейцарии преобладают устаревшие представления об иммигрантах
Консорциум швейцарских вузов представит ИИ-модель (LLM), обученную на базе открытой инфраструктуры и ориентированную на поддержку 1 500 языков.

Показать больше

Швейцария представит многоязычную ИИ-модель

Этот контент был опубликован на Консорциум швейцарских вузов представит ИИ-модель (LLM), обученную на базе открытой инфраструктуры и ориентированную на поддержку 1 500 языков.

Читать далее Швейцария представит многоязычную ИИ-модель
У большинства жителей этой страны сохраняются реальные шансы на социальный рост независимо от социального происхождения.

Показать больше

Социальные лифты в Швейцарии работают стабильно

Этот контент был опубликован на У большинства жителей этой страны сохраняются реальные шансы на социальный рост независимо от социального происхождения.

Читать далее Социальные лифты в Швейцарии работают стабильно
Правительство официально обнародовало список вопросов, которые будут вынесены на всенародное голосование 30 ноября 2025 года.

Показать больше

Швейцария проголосует 30 ноября по трём законопроектам

Этот контент был опубликован на Правительство официально обнародовало список вопросов, которые будут вынесены на всенародное голосование 30 ноября 2025 года.

Читать далее Швейцария проголосует 30 ноября по трём законопроектам

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR