Информация из Швейцарии на 10 языках

Был ли обманом референдум по городу Мутье?

Simonetta Sommaruga speaks at the dissolution of the Interjurassic Assembly, on Friday, 10 November 2017, in Moutier
Министр юстиции и полиции Швейцарии Симонетта Соммаруга (на фото, сделано 10 ноября 2017 г. в г. Мутье) официально объявила о том, что берет ситуацию «под личный контроль». Keystone

Референдум о территориальной принадлежности города Мутье станет предметом кризисного саммита, созываемого министром юстиции Швейцарии Симонеттой Соммаругой.

Мы уже сообщали о том, что прошедший несколько месяцев назад в Швейцарии референдум о территориальной принадлежности города Мутье (на голосовании решался вопрос, в каком кантоне должен быть этот город — в кантоне Берн или Юра?) грозит стать серьезной политической проблемой. По данным швейцарской газеты «Sonntagszeitung» судьбоносного голосования в регионе и городе Мутье имели, якобы, место попытки скупки голосов в пользу сторонников «ухода» города в кантон Юра, а также так называемый «предвыборный туризм» (подробности в материале ниже).

И вот теперь в ситуацию вмешался федеральный центр. Министр юстиции и полиции страны Симонетта Соммаруга официально объявила о том, что берет это дело «под личный контроль». Подведомственное ей федеральное министерство подтвердило, что «самое позднее в мае должен будет состояться «кризисный саммит» с участием представителей всех заинтересованных сторон, в рамках которого министр намерена «обсудить создавшееся положение».

Кантон Берн, правда, «проигравший» тот референдум и «потерявший» город Мутье в результате голосования, завершившегося в пользу «сепаратистов» с разницей в чуть больше ста голосов, требует не просто «обсуждения», но прямого вмешательства федерального центра, с учетом того, что, как говорят представители правительства кантона Берн, в манипуляции с голосами накануне референдума по территориальной принадлежности Мутье были, якобы, задействованы лично родственники чиновников городской администрации.

Показать больше
Eine Frau wirft lachend ihren Stimmzettel in die Urne

Показать больше

Манипуляции в ходе референдума в Мутье?

Этот контент был опубликован на Голосование о судьбе города Мутье состоялось под строгим надзором. Как выясняется, эти меры не смогли полностью исключить манипуляций.

Читать далее Манипуляции в ходе референдума в Мутье?

Подготовил: Игорь Петров

Самое читаемое
5-я Швейцария

Самое обсуждаемое

Новости

Главная школьная директриса Швейцарии призывает запретить мобильные телефоны в школьных классах.

Показать больше

«Школьники забыли, что такое человеческое общение»

Этот контент был опубликован на Главная школьная директриса Швейцарии Сильвия Штайнер (Silvia Steiner) призывает запретить мобильные телефоны в школьных классах.

Читать далее «Школьники забыли, что такое человеческое общение»
Гигантский овощ, победитель чемпионата Швейцарии по выращиванию тыкв в городе Йона (кантоне Санкт-Галлен), был выращен жителем Цюриха.

Показать больше

Самая большая тыква Швейцарии весит более 700 килограммов

Этот контент был опубликован на Гигантский овощ, победитель чемпионата Швейцарии по выращиванию тыкв в городе Йона (кантоне Санкт-Галлен), был выращен жителем Цюриха.

Читать далее Самая большая тыква Швейцарии весит более 700 килограммов
Процесс ввода в строй новой системы контроля воздушного пространства уже несколько месяцев находится в «режиме ожидания»: радио SRF.

Показать больше

Армия Швейцарии приостановила проект стоимостью в 300 млн

Этот контент был опубликован на Процесс ввода в строй новой системы контроля воздушного пространства уже несколько месяцев находится в «режиме ожидания»: радио SRF.

Читать далее Армия Швейцарии приостановила проект стоимостью в 300 млн
Швейцария после пятилетнего отсутствия вернется в Совет по правам человека Организации Объединенных Наций (ООН) в Женеве с января 2025 года.

Показать больше

Швейцария избрана в Совет ООН по правам человека

Этот контент был опубликован на Швейцария после пятилетнего отсутствия вернется в Совет по правам человека Организации Объединенных Наций (ООН) в Женеве с января 2025 года.

Читать далее Швейцария избрана в Совет ООН по правам человека
Очередная проверка пришла к выводу, что недостатки в области гигиены характерны для многих швейцарских больниц.

Показать больше

Швейцарские клиники далеко не всегда стерильны

Этот контент был опубликован на Очередная проверка пришла к выводу, что недостатки в области гигиены характерны для многих швейцарских больниц.

Читать далее Швейцарские клиники далеко не всегда стерильны
Однако борьба с нелегальными онлайн-казино — это битва с ветряными мельницами: никто не знает, сколько ещё таких сайтов доступно в стране.

Показать больше

В Швейцарии заблокированы почти 2 000 онлайн-казино

Этот контент был опубликован на Однако борьба с нелегальными онлайн-казино — это битва с ветряными мельницами: никто не знает, сколько ещё таких сайтов доступно в стране.

Читать далее В Швейцарии заблокированы почти 2 000 онлайн-казино
Сотрудники, работающие полный рабочий день, сталкиваются с повышенным риском развития онкологических патологий.

Показать больше

Работа на полную ставку ведет к повышенному риску заболеть раком

Этот контент был опубликован на Сотрудники, работающие полный рабочий день, сталкиваются с повышенным риском развития онкологических патологий.

Читать далее Работа на полную ставку ведет к повышенному риску заболеть раком
Российские спецслужбы возбудили уголовное дело в отношении швейцарского журналиста в связи с «незаконным пересечением границы России».

Показать больше

Россия обвинила швейцарского журналиста в нарушении границы

Этот контент был опубликован на Российские спецслужбы возбудили уголовное дело в отношении швейцарского журналиста в связи с «незаконным пересечением границы России».

Читать далее Россия обвинила швейцарского журналиста в нарушении границы
Швейцария доставит в Украину технику для разбора завалов

Показать больше

Швейцария доставит в Украину технику для разбора завалов

Этот контент был опубликован на Общая стоимость данного транша технической помощи Украине составит 5,6 миллиона швейцарских франков (или около 6,5 миллиона долларов).

Читать далее Швейцария доставит в Украину технику для разбора завалов

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR