The Swiss voice in the world since 1935

Был ли обманом референдум по городу Мутье?

Simonetta Sommaruga speaks at the dissolution of the Interjurassic Assembly, on Friday, 10 November 2017, in Moutier
Министр юстиции и полиции Швейцарии Симонетта Соммаруга (на фото, сделано 10 ноября 2017 г. в г. Мутье) официально объявила о том, что берет ситуацию «под личный контроль». Keystone

Референдум о территориальной принадлежности города Мутье станет предметом кризисного саммита, созываемого министром юстиции Швейцарии Симонеттой Соммаругой.

Мы уже сообщали о том, что прошедший несколько месяцев назад в Швейцарии референдум о территориальной принадлежности города Мутье (на голосовании решался вопрос, в каком кантоне должен быть этот город — в кантоне Берн или Юра?) грозит стать серьезной политической проблемой. По данным швейцарской газеты «Sonntagszeitung» судьбоносного голосования в регионе и городе Мутье имели, якобы, место попытки скупки голосов в пользу сторонников «ухода» города в кантон Юра, а также так называемый «предвыборный туризм» (подробности в материале ниже).

И вот теперь в ситуацию вмешался федеральный центр. Министр юстиции и полиции страны Симонетта Соммаруга официально объявила о том, что берет это дело «под личный контроль». Подведомственное ей федеральное министерство подтвердило, что «самое позднее в мае должен будет состояться «кризисный саммит» с участием представителей всех заинтересованных сторон, в рамках которого министр намерена «обсудить создавшееся положение».

Кантон Берн, правда, «проигравший» тот референдум и «потерявший» город Мутье в результате голосования, завершившегося в пользу «сепаратистов» с разницей в чуть больше ста голосов, требует не просто «обсуждения», но прямого вмешательства федерального центра, с учетом того, что, как говорят представители правительства кантона Берн, в манипуляции с голосами накануне референдума по территориальной принадлежности Мутье были, якобы, задействованы лично родственники чиновников городской администрации.

Показать больше
Eine Frau wirft lachend ihren Stimmzettel in die Urne

Показать больше

Манипуляции в ходе референдума в Мутье?

Этот контент был опубликован на Голосование о судьбе города Мутье состоялось под строгим надзором. Как выясняется, эти меры не смогли полностью исключить манипуляций.

Читать далее Манипуляции в ходе референдума в Мутье?

Подготовил: Игорь Петров

Самое читаемое
5-я Швейцария

Самое обсуждаемое

Новости

Сборная Швейцарии по фехтованию на шпагах оказалась в центре дипломатического скандала на чемпионате Европы среди спортсменов до 23 лет.

Показать больше

Швейцарские фехтовальщики извинились за скандал с Израилем

Этот контент был опубликован на Четверо швейцарских фехтовальщиков в возрасте до 23 лет опубликовали совместное извинение в Instagram.

Читать далее Швейцарские фехтовальщики извинились за скандал с Израилем
Таможенные пошлины США затронут кантон Цюрих в меньшей степени, чем другие регионы Швейцарии.

Показать больше

Цюрих затронут тарифами США слабее других регионов Швейцарии

Этот контент был опубликован на Таможенные пошлины США затронут кантон Цюрих в меньшей степени, чем другие регионы Швейцарии.

Читать далее Цюрих затронут тарифами США слабее других регионов Швейцарии
В 2024 году из-за капризов погоды снеговик так и не сгорел. В этом году всё прошло гладко.

Показать больше

Снеговик Böögg взорвался в Цюрихе через 26 минут и 30 секунд

Этот контент был опубликован на В 2024 году из-за капризов погоды снеговик так и не сгорел. В этом году всё прошло гладко.

Читать далее Снеговик Böögg взорвался в Цюрихе через 26 минут и 30 секунд
«Франческа Торрани (Francesca Torrani) дает голос прежде всего тем, кто на собственном опыте переживает и страдает от того, что мы каждый день просто называем новостями».

Показать больше

Франческа Торрани признана швейцарской журналисткой года

Этот контент был опубликован на Корреспондентка телерадиокомпании RSI удостоена звания «Швейцарская журналистка года» за свои радиорепортажи из кантона Тичино.

Читать далее Франческа Торрани признана швейцарской журналисткой года
На конец 2024 года рыночная стоимость недвижимости, принадлежащей частным домохозяйствам Швейцарии, составила 2 770 миллиардов франков

Показать больше

Швейцарцы богаты, но насколько?

Этот контент был опубликован на Государство в Швейцарии не очень богато, зато общество — вполне. Стало известно, каково совокупное состояние швейцарских домохозяйств.

Читать далее Швейцарцы богаты, но насколько?
Компании в Швейцарии продолжают активно использовать возможность удалённой и гибридной работы для привлечения сотрудников.

Показать больше

Рынок труда Швейцарии: «удалёнка» возвращается?

Этот контент был опубликован на Во времена пандемии все (или почти все) работали из дома, потом пандемия прошла, но home office отнюдь не был забыт.

Читать далее Рынок труда Швейцарии: «удалёнка» возвращается?
Правящим ландаманом кантона Аппенцелль-Внутренний является Роланд Делер (Roland Dähler), а запасным — Ангела Коллер (Angela Koller, в центре). Она стала первой женщиной, избранной на эту должность в истории кантона.

Показать больше

Консервативный кантон впервые избрал женщину главой правительства

Этот контент был опубликован на Впервые в истории кантона Аппенцелль-Внутренний на должность «запасного ландамана» избрана женщина. Что это за должность?

Читать далее Консервативный кантон впервые избрал женщину главой правительства
Сборная Швейцарии по фехтованию на шпагах оказалась в центре дипломатического скандала на чемпионате Европы среди спортсменов до 23 лет.

Показать больше

Швейцарские фехтовальщики неуважительно отнеслись к Израилю

Этот контент был опубликован на Швейцарскую сборную по фехтованию в составе спортсменов в возрасте до 23 лет осудили за неуважительное отношение к Израилю.

Читать далее Швейцарские фехтовальщики неуважительно отнеслись к Израилю

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR