Navigation

Швейцарские законодатели опять не дали иностранцам права голоса

Право голосовать не может быть путем к интеграции, напротив, именно успешная интеграция должна быть увенчана предоставлением прав гражданства и права голоса. Keystone/Peter Klaunzer

Парламент отклонил сразу два предложения о возможном порядке и условиях предоставления иностранцам, проживающим в Швейцарии на ПМЖ, права голоса. Оппоненты подчеркивали, что право голосовать не может быть путем к интеграции, напротив, именно успешная интеграция должна быть увенчана предоставлением прав гражданства и права голоса.

Этот контент был опубликован 10 июня 2022 года - 07:00
Швейцарское информационное агентство Keystone-SDA / телеканал SRF / портал SWI Swissinfo

Национальный совет, большая палата федерального парламента, проголосовал против предложения «Партии Зеленых» (GPS) предоставить иностранцам, постоянно проживающим в Швейцарии не менее пяти лет, право принимать участие в голосованиях и выборах и право быть избираемыми на должности национального (федерального) уровня. Подавляющее большинство депутатов большой палаты отклонило и предложение парламентария от социал-демократов Мустафы Атичи (Mustafa Atici) о предоставлении иностранцам полноценных политических прав хотя бы на локальном уровне.

Решения, принятые парламентом во вторник 7 июня 2022 года, поставили крест на очередной попытке левых политических сил пропихнуть через парламент проект «право голоса для иностранцев». Напомним, что в парламенте Швейцарии существует еще равноправная вторая малая палата, Сенат или Совет кантонов (именно поэтому палаты парламента нельзя называть верхней и нижней). Даже если большая палата и согласилась бы с этими предложениями, все равно в силу они бы не вступили без позитивного вотума второй, куда более консервативной палаты. Сторонники этих законопроектов утверждали, что их принятие стало бы шагом к превращению швейцарского общества в более демократичное и более «инклюзивное» (что бы ни означал этот термин) сообщество. 

Сегодня более 20% постоянного населения страны полностью исключены из политической жизни страны, имея обязанность платить налоги, но не имея права голосовать. Представители левых также подчеркивали, что опыт Невшателя и Фрибура, двух из 26 кантонов (субъектов федерации) Швейцарии, где иностранцы имеют право голосовать на муниципальном и кантональном уровнях, оказался вполне, с их точки зрения, позитивным. Оппоненты подчеркивали, что право голосовать не может быть путем к интеграции, напротив, именно успешная интеграция должна быть увенчана предоставлением прав гражданства и права голоса. При этом кантоны и муниципалитеты / общины должны оставаться свободными в своих решениях предоставлять иностранцам право голоса или нет.

В соответствии со стандартами JTI

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

Изменить пароль

Вы действительно хотите удалить Ваш аккаунт?

Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте

Читайте наши самые интересные статьи недели.

Подпишитесь, чтобы получать наши лучшие статьи по электронной почте.

Политика конфиденциальности SRG предоставляет дополнительную информацию о том, как обрабатываются ваши данные.