Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцарским грунтовым водам угрожает загрязнение

Water tap
Швейцария должна уже сейчас принять ряд неотложных мер, с тем чтобы спасти свои грунтовые воды от загрязнения. Gaetan Bally

За рубежом Швейцария ассоциируется не только с горами и шоколадом, но еще и с чистыми озерами и реками с прозрачной водой. Недавний опрос швейцарского МИД (в лице структуры по продвижению позитивного имиджа страны Präsenz Schweiz, здесь подробнее) подтвердил этот образ. Однако, как всегда, у всякого открыточного вида есть своя изнанка. На сей раз она связана с тревожным выводом, сделанным швейцарским Федеральным ведомством защиты окружающей среды (BafuВнешняя ссылка).

А этот вывод однозначенВнешняя ссылка: швейцарские грунтовые воды, за счет которых в стране на 80% обеспечивается снабжение людей питьевой водой, находятся под угрозой загрязнения. Полтора десятка мониторинговых станций, прежде всего на северо-западе Швейцарии, отметили превышение ПДН (предельно допустимых норм) по нитратам. Причина ─ активное ведение сельского хозяйства индустриальными методами с массированным применением как химических, так и естественных удобрений. Разумеется, как всегда в Швейцарии, здесь существуют значительные различия по регионам.

Показать больше
Vier junge Männer springen in Thun in die Aare.

Показать больше

Как Швейцария очистила свои реки и озера?

Этот контент был опубликован на Сегодня купание в реке или озере в Швейцарии — дело обычное, а между тем еще 50 лет назад мысль о купании в естественном водоеме казалась безумием!

Читать далее Как Швейцария очистила свои реки и озера?

В Альпах и во франкоязычном кантоне Юра на северо-западе грунтовые воды по качеству близки к идеалу. А вот на территории равнинной Швейцарии, примерно в треугольнике между Базелем, Цюрихом и Берном, то есть там, где скученность населения самая большая и где сельское хозяйство ведется особенно интенсивно, там качество вод находится под серьёзной угрозой. В этом регионе почти 40% от общего, достигающего нескольких сотен, числа мониторинговых и контрольно-измерительных станций зарегистрировали в грунтовых водах превышение предельных норм по нитратам.

Кроме нитратов в водах, как правило, регистрируются остатки сельскохозяйственных гербицидов или продукты их распада. Не исчезло даже запрещенное 12 лет назад средство атрацин ─ один из самых распространенных гербицидов в сельском хозяйстве. Как заявила Карин Зигварт (Karin SiegwartВнешняя ссылка), замдиректора Bafu, упомянутый доклад её ведомства на предмет качества грунтовых вод является не политическим, но чисто техническим докладом, написанным сухим бюрократическим языком.

Технический доклад с политическим значением

Проблема только в том, что накануне парламентских выборов в октябре 2019 года и в условиях охватившей Швейцарию «зелёной волны» любые документы такого рода могут стать боеприпасами в арсенале той или иной партии, жаждущей нарастить своё представительство в парламенте. Сюда же добавляется прямая демократия: сейчас в стране подготовлены две народные законодательные инициативы, которые могут быть в ближайшей перспективе вынесены на всенародное голосование и серьёзно повлиять как на сферу политики, так и на область формирования государственного курса в сельском хозяйстве.

Одна из инициатив (Trinkwasser-InitiativeВнешняя ссылка) требует лишить государственной финансовой поддержки фермерские хозяйства, использующие гербициды и антибиотики. Вторая инициатива (Pestizid-InitiativeВнешняя ссылка) требует запретить использование синтетических гербицидов, а также импорт в Швейцарию продуктов питания, произведённых с их использованием. Сейчас парламент формирует своё мнение по этим законопроектам, и весной 2020 года они, скорее всего, будут вынесены на референдум. По данным последних опросов обе инициативы имеют неплохие шансы получить поддержку избирателей, хотя, конечно же, говорить сейчас что-то определённое на этот счет еще нельзя.

Показать больше
Viande dans une assiette

Показать больше

Должна ли Швейцария есть меньше мяса, чтобы спасти климат?

Этот контент был опубликован на Мяса мне больше не есть, или климат глобальный спасти? Такая дилемма, по мнению экспертов ООН, возникла перед Швейцарией.

Читать далее Должна ли Швейцария есть меньше мяса, чтобы спасти климат?

Главный крестьянин Швейцарии Маркус Риттер (Markus RitterВнешняя ссылка, партия демохристиан, CVP) решительно выступает против этих инициатив. По его словам, «качество грунтовых вод в Швейцарии остаётся на высоте, а что касается доклада Bafu, то это ведомство всегда стремится ловко публиковать свои доклады как раз накануне важных обсуждений и слушаний в парламентских профильных комитетах». В Ведомстве экологии не согласны и говорят, что документ готовился три года и дата его выпуска с этой точки зрения случайна. Маркус Риттер реагирует по швейцарским меркам почти грубо, мол, такая скорость работы не соответствует ожиданиям парламента.

Повесить собак на фермеров

С какой-то стороны его можно понять, ведь он представляет отрасль сельского хозяйства страны, поставляющую почти половину объема потребляемого в стране продовольствия. На балансе швейцарских фермеров находятся 1,5 млн коров, почти 3 млн голов свиней, почти 11 млн кур. Как говорит М. Риттер, швейцарское крестьянство готово к реформам, например в соответствии с планами правительства (Agrarpolitik22+Внешняя ссылка). Правда, тогда в плане защиты грунтовых вод свои домашние задания должны выполнить предприятия промышленности, домашние хозяйства и водоочистные структуры. «Но, конечно, куда удобнее вешать всех собак на фермеров», — кипятится М. Риттер.

Показать больше
Kühe auf einer Weide

Показать больше

Швейцарские технологии изменят рацион коров и спасут климат?

Этот контент был опубликован на Швейцарские стартапы ищут способы сократить выбросы метана, поступающие в атмосферу из-за отрыжки крупного рогатого скота.

Читать далее Швейцарские технологии изменят рацион коров и спасут климат?

С его точки зрения, если народ примет обе вышеуказанные народные законодательные инициативы, то стоимость продуктов питания в Швейцарии, и так запредельная, взлетит еще на 40%. «Кроме того, пострадает туризм, а объёмы сельхозпроизводства резко пойдут вниз». Как раз этого и добивается Франциска Херрен (Franziska HerrenВнешняя ссылка), одна из авторов «Trinkwasser-Initiative» родом из Берна. «Состояние грунтовых вод пугающее, — говорит она. — Почвы у нас просто до предела насыщены удобрениями, даже в лесах. Поэтому поголовье сельскохозяйственных животных пора начать снижать». Такого же мнения придерживаются и авторы «пестицидной инициативы».

Но что следует сделать конкретно? В Bafu говорят, что формировать план действий — это в компетенции политиков, не экспертов. В Ведомстве по делам сельского хозяйства (Bundesamt für LandwirtschaftВнешняя ссылка) говорят, что такие меры давно уже определены и запущены в работу. При этом многое зависит не от федерального центра, а от суверенных кантонов. А самое главное другое: «Качество грунтовых вод в Швейцарии и сейчас позволяет получать для пользования достаточное количество воды высочайшего качества». Сколько воды, на что и в какой долевой пропорции тратят швейцарцы? Подробности ниже в инфографике.

Kai Reusser / swissinfo.ch
Показать больше
Bauer versprüht Pestizide

Показать больше

В вопросе применения пестицидов Швейцарии не хватает открытости

Этот контент был опубликован на В Швейцарии активно формируется фронт сопротивления применению пестицидов. На референдуме соответствующие законопроекты будут, вероятно, провалены.

Читать далее В вопросе применения пестицидов Швейцарии не хватает открытости

Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров

Новости

Каковы в Швейцарии основные вопросы и проблемы в области съема жилых помещений, каковы права и обязанности сторон при аренде жилья?

Показать больше

Шумные соседи — и другие вопросы арендного права в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Каковы в Швейцарии основные вопросы и проблемы в области съема жилых помещений, каковы права и обязанности сторон при аренде жилья?

Читать далее Шумные соседи — и другие вопросы арендного права в Швейцарии
Nahaufnahme einer Impfung in den Oberarm einer Person.

Показать больше

Многие жертвы вакцинации в Швейцарии оказались забытыми

Этот контент был опубликован на Эти люди до сих пор страдают от самых разных проблем, но главное, что их угнетает, так это ощущение, что общество их забыло.

Читать далее Многие жертвы вакцинации в Швейцарии оказались забытыми
Cameraman outside Gazprombank in Zurich

Показать больше

В суде Цюрихе разбираются с сотрудниками Газпромбанка

Этот контент был опубликован на Их обвиняют в том, что они курировали счета Сергея Ролдугина, считающегося близким доверенным лицом Владимира Путина.

Читать далее В суде Цюрихе разбираются с сотрудниками Газпромбанка
Директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси не исключает, что Швейцария в какой-то момент начнет стоить новые реакторы.

Показать больше

АЭС снова в моде — в Швейцарии тоже?

Этот контент был опубликован на Директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси не исключает, что Швейцария в какой-то момент начнет стоить новые реакторы.

Читать далее АЭС снова в моде — в Швейцарии тоже?
Левые экстремисты регулярно устраивают беспорядки на улицах Берна, фото: 2017 год.

Показать больше

Швейцария остается политически стабильной страной

Этот контент был опубликован на Политические разногласия в Швейцарии минимальны, степень общественной поляризации в Конфедерации не столь высока, как в других странах. Почему?

Читать далее Швейцария остается политически стабильной страной
Россия всячески хочет показать, что конференция изначально была и остается фарсом, коль скоро ее исход уже предрешен заранее.

Показать больше

«Текст» итогового заявления Конференции на Бюргенштоке оказался в СМИ

Этот контент был опубликован на Согласно этому «документу», в декларацию должны войти якобы девять из десяти пунктов «мирной формулы» Владимира Зеленского.

Читать далее «Текст» итогового заявления Конференции на Бюргенштоке оказался в СМИ
Швейцария исходит из того, что Россия попробует саботировать июньскую конференцию высокого уровня по Украине при помощи кибератак.

Показать больше

Швейцария усложнит жизнь российских шпионов?

Этот контент был опубликован на Швейцария исходит из того, что Россия попробует саботировать июньскую конференцию высокого уровня по Украине при помощи кибератак.

Читать далее Швейцария усложнит жизнь российских шпионов?
Сюзанна Вилле (слева) станет новым генеральным директором SRG. Это первая женщина во главе швейцарского общественного (негосударственного) медиахолдинга SRG SSR. На фото: Сюзанна Вилле и нынешний Гендиректор SRG Жиль Маршан.

Показать больше

Сюзанна Вилле станет новым генеральным директором SRG

Этот контент был опубликован на Это первая женщина во главе швейцарского общественного (негосударственного) медиахолдинга SRG SSR.

Читать далее Сюзанна Вилле станет новым генеральным директором SRG
Kunsthaus Zürich Neubau

Показать больше

Художественный музей Цюриха испытывает финансовые проблемы

Этот контент был опубликован на Цюрихский Художественный музей «Кунстхаус» не банкрот — но он должен провести финансовую реструктуризацию.

Читать далее Художественный музей Цюриха испытывает финансовые проблемы

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR