Военный апелляционный суд смягчил приговор в отношении пограничника, по вине которого в июле 2017 года сирийская беженка родила мертвого ребенка. Теперь в приговоре речь идет о легких телесных повреждениях.
Этот контент был опубликован на
3 минут
Русскоязычная редакция swissinfo.ch и агентство SDA
English
en
Verdict upheld against Swiss border guard in Syrian stillbirth case
Оригинал
Во вторник 6 ноября Военный апелляционный суд в Цюрихе признал виновным 58-летнего члена Корпуса пограничной охраны только за причинение легких травм. От обвинения в предумышленном убийстве суд отказался и оправдал пограничника по этому пункту. Его приговорили к штрафу в размере 22 500 франков.
Напомним, в июле 2014 года обвиняемый не смог организовать медицинскую помощь сирийской женщине на вокзале в Бриге. В то время группа сирийских беженцев, которые хотели выехать из Италии через Швейцарию в Германию, была задержана на французской границе. В тот же день была осуществлена их репатриация в Италию до города Домодоссола. Среди мигрантов была 23-летняя женщина, которая была на 7 месяце беременности.
Группа мигрантов должна была сделать пересадку в Бриге, где за них отвечал Корпус пограничной охраны. Женщина жаловалась на сильную боль, но помощь не была оказана вовремя. В результате по дороге в Домодоссолу она родила мертвого ребенка. Позднее выяснилось, что она потеряла его еще в Бриге из-за отслоения плаценты.
Суд первой инстанции увидел в этих действиях попытку прерывания беременности и приговорил пограничника к лишению свободы сроком на шесть месяцев. После проверки Военный суд запросил увеличить тюремный срок до 3 лет и потребовал рассматривать дело как намеренное покушение на убийство.
Апелляционный суд отклонил эти обвинения. Предположительно, плод уже был безжизненным во время пересадки Бриге, которая заняла гораздо больше времени, чем планировалось. То есть речь идет не об убийстве плода, а о неоказании медицинской помощи женщине. Что, несомненно, было обязанностью обвиняемого, указал судья во вторник, 6 ноября, при оглашении приговора.
Обвиняемый был ответственным Корпуса пограничной охраны в этот день, 4 июля 2014 года. В настоящем разбирательстве есть спорный момент: почему уголовное дело возбуждено только в отношении него, а не других представителей государства, ведь на тот момент в Бриге присутствовало более 20 пограничников и несколько полицейских? Все они также могли обратиться за медицинской помощью для сирийской женщины.
С начала судебного разбирательства обвиняемый находится в подавленном моральном состоянии и может работать только с административными вопросами.
Показать больше
Показать больше
Почему сократилось число беженцев в Швейцарии?
Этот контент был опубликован на
Начиная с 2016 г. количество соискателей убежища в Швейцарии неуклонно снижается. Почему и как это отражается на стране? Вопросы и ответы на них.
Как вы относитесь к общественной собственности на средства производства?
Современные научные теории, а главное – практика, говорят, о том, что общественная собственность вовсе не обязательно предполагают тоталитаризм и нищету.
Перспективы занятости в Швейцарии продолжают ухудшаться
Этот контент был опубликован на
Соответствующий индикатор по-прежнему лишь незначительно превышает нулевую отметку, отделяющую позитивную оценку от негативной.
Электрические велосипеды в Цюрихе не соблюдают скорость
Этот контент был опубликован на
Согласно новому исследованию, скоростные модели регулярно разгоняются более чем до 30 км/ч — даже на жилых улицах, где действует ограничение скорости.
Швейцария тоже вводит санкции против российской нефти
Этот контент был опубликован на
Швейцария усиливает санкционное давление на Россию в контексте войны Кремля против Украины. Меры направлены на ограничение нефтяных доходов Москвы.
Этот контент был опубликован на
Как выживают швейцарские издательства? Одним из немногих успешных примеров стала краудфандинговая кампания цюрихского издательства комиксов Edition Moderne.
Этот контент был опубликован на
Швейцарские малые и средние предприятия (МСП) всё чаще испытывают трудности с подбором персонала. Ситуацию усугубляют возросшие требования работников к условиям труда и участившиеся случаи прогулов.
Кантон Нидвальден сильнее других пострадает от пошлин США
Этот контент был опубликован на
Из всех 26 швейцарских кантонов в наибольшей степени от введённых США новых таможенных пошлин пострадает кантон Нидвальден в Центральной Швейцарии.
«Почему США взяли на прицел Швейцарию остаётся загадкой»
Этот контент был опубликован на
Представители политических кругов США выражают сожаление по поводу таможенной политики президента Трампа, однако признают: изменить ее они не могут.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Проблемы межнациональных браков в Швейцарии
Этот контент был опубликован на
Количество межнациональных браков в Швейцарии растёт. Насколько такие союзы застрахованы от развода? И что бывает, когда развод стал реальностью?
Этот контент был опубликован на
Только половина признанных беженцев в среднем находит работу в Швейцарии. А ведь интеграция этих людей может принести огромные экономические выгоды.
Этот контент был опубликован на
Федеральный совет, правительство Швейцарии, одобрило Всемирный пакт ООН о миграции и беженцах, несмотря на жёсткое сопротивление консерваторов из SVP.
Этот контент был опубликован на
Ситуация в швейцарской деревне Обервиль-Лили показывает, что у прямой демократии есть как позитивные, так и негативные стороны.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.