Информация из Швейцарии на 10 языках

Пока еще цветут в Швейцарских Альпах дикие нарциссы…

narcissus in bloom
Дикие нарциссы – настоящая туристическая достопримечательность на горных склонах над Женевским озером. Julia Crawford

От этой картины с придуманным кем-то поэтичным названием «майский снег» действительно просто захватывает дух: с начала мая почти каждый год дикие нарциссы покрывают густым ковром склоны холмов над Женевским озером.

Русскоязычную оригинальную версию материала подготовил: Евгений Мамонтов.

Это природное явление стало туристической достопримечательностью и маркетинговым символом региона вокруг города Монтрё, региона, где нарциссы распространены особенно широко. Увы, сегодня эти цветы встречаются нам в дикой природе всё реже, и они во всё большей степени нуждаются в прицельной защите.

В мае на горных склонах франкофонного запада Швейцарии всё ещё можно наблюдать завораживающее зрелище: цветы дикорастущего нарцисса покрывают белым ковром обширные территории, как, например, сейчас это происходит в регионе Женевского озера. Нарциссы, как мы все помним, названы в честь сына речного бога Кефиса и нимфы Лириопы, ставшего символом юношеской гордыни и самовлюбленности. Иногда именуемые еще «белыми нарциссами», эти дикорастущие цветы уступают своим садовым сородичам: они более хрупкие и меньше размерами. 

Их первые ростки пробиваются сквозь землю сразу после того, как с нее сходит снег, но цвести они начинают только в мае. На сегодняшний день в горных районах кантона Во на западе Швейцарии любители нарциссов все еще могут любоваться ими, даже онлайнВнешняя ссылка. Но сегодня степень плотности их среды обитания сокращается, особенно там, где любят появляться туристы. И есть опасения, что туристы просто вытопчут землю и такие красивые цветы однажды просто исчезнут.

Нарциссы без света

По данным Narcisses RivieraВнешняя ссылка, местной общественной ассоциации, созданной специально для защиты этих растений, площадь их распространения сократилась примерно на 45% за последние 20 лет и на 70% за последние 40 лет. Одна из основных причин — интенсивное сельское хозяйство и высокогорный выпас скота. «В 1960-х и 1970-х годах страна перешла на интенсивное индустриальное сельское хозяйство, но ведь для владельцев фермерских хозяйств нарцисс — не что иное, как надоедливый сорняк». 

Об этом нам рассказывает Эрик Монашон (Eric Monachon) из Narcisses Riviera. «Фермеры перегоняют скот всё выше, а стада насчитывают всё больше голов — и животные просто вытаптывают цветы». Еще один фактор — восстановление лесопосадок на землях, непродуктивных с точки зрения сельскохозяйственных нужд. Леса возвращаются? Но они лишают нарциссы света и не оставляют их луковицам достаточного количества питательных веществ. Кроме того, есть еще фактор расширения городской застройки: дома строятся все выше по склонам, и на месте лугов с нарциссами появляются садовые газоны.

Показать больше

Показать больше

Фермерство без химии — реальность или утопия?

Этот контент был опубликован на Насколько реально в наши дни вести сельское хозяйство без химии? Мы спросили у Клода Пегирона, швейцарского крестьянина.

Читать далее Фермерство без химии — реальность или утопия?

Лишаясь такого источника питательных веществ, как перегнившие листья, нарциссы начинают исчезать. Наконец, как говорит Эрик Монашон, туристы обожают собирать эти цветы, и, хотя нарциссы не являются охраняемым растением, они недавно были внесены в «красную книгу» кантона Во в качестве исчезающего вида. Поэтому, может быть, стоит просто любоваться на них, не собирая их в букеты и не вытаптывая беспощадно места их произрастания?

Не собирать слишком уж много цветов

Недавно ассоциация Narcisses Riviera представила пакет мер по защите популяции нарциссов. Она надеется, что включение цветов в «красную книгу» обеспечит этим планам необходимое финансирование. Эти меры включают в себя в том числе выплату субсидий фермерам в случае, если те будут предпринимать шаги по защите нарциссов и восстановлению территорий их бытования. Ассоциация также предлагает в контакте с местными властями ограждать специальными знаками луга и поля с нарциссами, мотивируя туристов и путешественников не собирать слишком уж много цветов.

narcissus meadow in the Swiss pre-Alps
От этой картины с придуманным кем-то поэтичным названием «майский снег» действительно просто захватывает дух. Julia Crawford

Можно также на будущих строительных площадках организовывать сбор луковиц нарциссов и их перенос на более благоприятные площадки. В немецкоязычной части Швейцарии также возник родственный проект BergwaldprojektВнешняя ссылка, в рамках которого организуется привлечение добровольцев для проведения работ по сохранению популяции нарциссов, например путем прореживания лесных кустарниковых зарослей с целью создания для нарциссов благоприятных световых условий. А Эрик Монашон из Narcisses Riviera сам раньше был лесничим в регионе Монтрё. 

После досрочного выхода на пенсию он теперь может уделять больше времени своей деятельности по сохранению нарциссов, потому что, по его словам, эти «цветы просто великолепны, и поэтому хочется надеяться, что этот цветок не повторит печальную судьбу своего мифического тёзки». В зависимости от той или иной версии известного греческого мифа Нарцисс либо утонул, глядя на свое отражение в воде, либо покончил жизнь самоубийством из-за безответной любви к самому себе. Одинакова лишь концовка всех версий этой легенды: тело Нарцисса исчезло, а на его месте вырос прекрасный бело-золотистый цветок.

Показать больше
фото цветка эдельвейса вблизи

Показать больше

Эдельвейс, красота со скалистых гор

Этот контент был опубликован на Пушистые белесые звездочки цветков эдельвейса — удачная находка для туристов и типичный символ швейцарского зарубежного маркетинга.

Читать далее Эдельвейс, красота со скалистых гор

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Примите участие в дискуссии

Комментарии не должны нарушать правил сообщества. Если у Вас есть вопросы или если Вы хотите предложить другие темы или идеи для дебатов, то, пожалуйста, свяжитесь с нами!

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR