Perspectivas suizas en 10 idiomas

El ‘blues’ de la metrópoli suiza

El fotógrafo ginebrino Patrick Gilliéron-Lopreno recién publicó su segundo álbum ‘Viaje en Suiza’, una caminata en blanco y negro en la planicie suiza entre el Jura y los Alpes, una zona de campo ahora convertida en un múltiple conglomerado urbano y cuya atmósfera agridulce destaca en las imágenes del artista.

El álbum Nebraska (1982), de Bruce Springsteen, bien pudiera acompañar al nuevo libro de fotografías de Gilliéron-Lopreno si se requiriera de música para presentarlo. En ambos casos se entrecruzan destinos fracasados, una modernidad fracturada entre destellos de belleza.  

Patrick Gilliéron-LoprenoEnlace externo se focaliza en una Suiza urbana repartida entre los campos. Una realidad que ya había impactado a Jean-Jacques Rousseau. “Suiza entera es como una gran ciudad dividida en trece barrios, unos sobre el valle, otros a los costados y los demás en las montañas (…) Uno ya no cree estar en el desierto cuando encuentra campanarios entre los conejos, rebaños entre las rocas, fábricas en los precipicios, talleres en los torrentes”, escribiría el filósofo en el siglo  XVIII.

Las revoluciones industriales pasadas y presentes han borrado numerosos cuadros encantadores de esta ciudad-jardín. El fotógrafo muestra ese paisaje fracasado fuera de los principales centros urbanos, lejos de los paisajes idílicos de postales que hacen vibrar a propios y extraños.

‘Viaje en Suiza’ muestra, pero no denuncia. La mirada que coloca sobre la película de su vieja Nikon FM3– una vez revelada sobre el papel de sales de plata – exhala un perfume de ternura. Y los personajes que aparecen se pierden en la bruma. 

El libro ‘Viaje a Suiza’ de Patrick Gilliéron-LoprenoEnlace externo, con textos de Aude Seigne ha sido publicado por la editorial ‘Labor et Fides’, 112 páginas. La galería FocaleEnlace externo en Nyon presenta una exposición sobre esta obra hasta el 30 de octubre.

Todas las mágenes de esta galería: Patrick Gilliéron Lopreno. Texto de introducción: Frédéric Burnand, swissinfo.ch

(Traducción del francés: Patricia Islas)

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR