Navigation

Ampliación de la UE: ¿Pierde Suiza el tren?

Los participantes del Foro, entre ellos Micheline Calmy-Rey y Günther Verheugen (centro). Keystone

Suiza necesita más de los diez nuevos miembros de la Unión Europea que ellos de Suiza.

Este contenido fue publicado el 19 octubre 2004 - 12:09

Este es el mensaje del Foro Europa, que este año congrega en Lucerna a dirigentes políticos y económicos de Suiza y de cinco de los nuevos estados miembros de la UE.

Los tres días de debates del Foro Europa, uno de los eventos políticos más importantes en Suiza, fueron consagrados esta vez al tema: “La ampliación de la UE y Suiza”.

Günter Verheugen, comisario saliente para la Ampliación europea, fue quien marcó el tono en su alocución del lunes.

“En términos económicos, la incorporación de los nuevos estados ha creado exactamente la situación de beneficio (win-win) que queríamos”, señaló.

“Los nuevos miembros podrán igualarse (al resto) más rápido de lo que lo harian de otro modo, y los antiguos sacarán provecho de los efectos de ese acelerado crecimiento”.

Efectos positivos

La ministra suiza de Relaciones Exteriores, Micheline Calmy-Rey, puso énfasis en los efectos económicos positivos que supone para Suiza la integración de los nuevos stados miembros de la UE, desde mayo último.

No obstante, señaló que ello depende de que que los acuerdos bilaterales II entre Suiza y la Unión Europea no sean rechazados en la votación nacional prevista para el próximo año.

Calmy-Rey considera que la aplicación de los acuerdos - sobre todo el referido a la libre circulación de personas entre los miembros de la UE y Suiza -, daría como resultado un crecimiento económico de entre 0,2 y 0,5 por ciento anual, equivalente a unos 2.000 millones por año.

Jean-Daniel Gerber, director de la Secretaria suiza de Estado para la Economía, insistió también en la importancia que reviste la segunda ronda de los acuerdos bilaterales al insistir en que un rechazo sería "una verdadera catástrofe" y dejaría a Suiza "completamente aislada" en Europa.

Costos económicos

En los paneles de discusiones, varios representantes de los nuevos estados pusieron acento en los costos potenciales para Suiza si ésta no “aprovechas las oportunidades” en Europa central y del este.

“Las empresas suizas tienden a preferir el comercio en vez de la inversión. Es un gran error”, señaló István Major, subjefe de la Secretaría para la integración y las relaciones económicas de Hungría.

“En los servicios bancario y financiero, en los que Suiza es un actor de importancia global, está totalmente ausente del mercado húngaro, a diferencia, por ejemplo, de Francia o Alemania”.

“Yo diría que es un error colosal de su parte. Si vemos en retrospectiva, Suiza ha perdido su oportunidad. Las posiciones más convenientes ya están ocupadas y es una lástima, porque el índice medio de ganancia en el sector fue de cerca del 50% en este año”, precisó.

Falta de audacia

Major añadió que Suiza ha perdido también ante las empresas canadienses en el terreno del abastecimiento de tecnología para la protección medioambiental, por no actuar con la osadía necesaria.

Vlastimil Tesar, director del Departamento de comercio y agricultura en el ministerio checho de Relaciones Exteriores, concuerda con esa evaluación.

"Los inversionistas suizos han perdido algunas oportunidades después de la caída de la Cortina de Hierro, tanto en la república Checa como en los otros países de la región".

Añadió que las empresas de Francia y Alemania, en particular, han inundado el país con capital financiero cuando surgieron las grandes perspectivas de privatización.

"Este no fue el caso de Suiza", sentenció Tesar.

swissinfo, Chris Lewis en Lucerna
(Traduccion y adaptación de Juan Espinoza)

Datos clave

Micheline Calmy-Rey, puso énfasis en los efectos económicos positivos que supone para Suiza la integración de los nuevos stados miembros de la UE.

End of insertion

Contexto

Suiza ha perdido también ante las empresas canadienses en el terreno del abastecimiento de tecnología para la protección medioambiental, por no actuar con la osadía necesaria, estiman delegados de República Checa y Hungría.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.