Navigation

Ayuda a la reconstrucción del este de Alemania

Suiza envió más de 500 mil sacos de arena a las zonas afectadas. Keystone

Suiza ha destinado 50 millones de francos a la reconstrucción, entre otras, de las regiones devastadas por las inundaciones de agosto pasado.

Este contenido fue publicado el 27 septiembre 2002 - 15:57

Expertos helvéticos cooperan en las tareas de despeje y restablecimiento de los servicios sanitarios mínimos.

El gobierno de Suiza ha comenzado a implementar la ayuda por valor de 50 millones de francos destinada a proyectos de reconstrucción en las regiones del este alemán destruidas por las riadas.

"La cooperación helvética tiene un carácter más bien simbólico, en comparación con los ingentes daños por más de 20.000 millones de euros registrados en esas zonas", según declaró este viernes en Berlín el director del Cuerpo Suizo de Ayuda Humanitaria (CSA), Toni Frisch.

Pero la ayuda suiza "se extenderá durante años a través de diversos proyectos sociales, de reconstrucción de infraestructura y de prevención contra nuevas catástrofes", agregó.

Suiza suministró 540.000 sacos de arena por vía aérea y terrestre a las zonas afectadas durante los primeros días de las crecidas. Asimismo envió expertos para inspeccionar los daños en la infraestructura y coordinar la ayuda de emergencia.

Toni Frisch se encuentra en Alemania, acompañado de su comisionado especial para proyectos, Walter Lude, para inspeccionar las regiones del este alemán devastadas por las inundaciones.

Acciones en curso

En estos momentos, especialistas helvéticos continúan tareas de despeje y de restablecimiento de los servicios de salubridad mínimos cooperando con las autoridades municipales de los Estados de Sajonia y de Sajonia Anhalt, en la parte oriental de Alemania.

En lo inmediato, las tareas de reconstrucción se centrarán en medidas urgentes para afrontar la temporada invernal que se aproxima, como el restablecimiento de los sistemas de calefacción en los edificios afectados por las riadas.

Paralelamente, las autoridades suizas preparan un plan de ayuda inmediata por 1,8 millones de euros para reconstruir instalaciones de interés social y de pequeñas empresas en siete subdistritos administrativos de los referidos Estados alemanes.

Medidas preventivas

Otra área de ayuda será la de rehabilitación de cauces de arroyos y ríos, así como de diques y canales fluviales para la prevención de futuras inundaciones.

Las autoridades ministeriales y regionales alemanas trabajan en estrecha coordinación con agencias federales suizas especializadas en la identificación y realización de proyectos para la protección contra nuevas catástrofes de este tipo.

Alemania, Austria y Suiza mantienen desde 1985, cuando se produjo un devastador terremoto en la Ciudad de México, una estrecha cooperación para ayudar en casos de catástrofe, recordó Frisch en conferencia de prensa.

El director del Cuerpo Suizo de Ayuda Humanitaria recibió en Alemania la noticia de la severa destrucción provocada por el huracán Isidore en la península de Yucatán (México).

Las autoridades alemanas, austríacas y helvéticas se aprestan a emprender de inmediato acciones de socorro para atender a los 500.000 damnificados en aquella región, señaló.

Juan Carlos Tellechea, Berlín

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.