Perspectivas suizas en 10 idiomas

Barack Obama o la historia en marcha

¿Un presidente mestizo para Estados Unidos? La prensa suiza no lo cree del todo. swissinfo.ch

Tras reunir el suficiente número de delegados y de superdelegados del campo demócrata, el mestizo de Illinois se opondrá al republicano John McCain en la justa por la Casa Blanca. Un "hecho histórico", estima la prensa suiza.

Mientras que el equipo de Clinton anuncia que su candidata renunciará el viernes o el sábado próximos, ‘Le Matin’ hace eco de la prensa estadounidense con el titular ‘Barack Obama entra en la historia’.

El periódico de Lausana cita al cineasta George Lucas: “un héroe aparece hoy en Estados Unidos. Para aquellos de entre nosotros que tienen sueños y esperanza, Obama es un héroe”.

“Obama escribe la historia”, repite el ‘Tages Anzeiger’ mientras que el ‘Neue Luzerner Zeitung’ habla de una “posibilidad histórica para Estados Unidos”.

“Barack Obama nunca fue tan negro durante la campaña demócrata como en el momento de su triunfo”, constata el ‘Aargauer Zeitung’ (…) La ironía es que logró sus fines haciendo justamente olvidar su color de piel”.

Para el ‘Bund’, este éxito de Obama es “un momento histórico en el camino de la reconciliación entre la mayoría blanca y la minoría negra”. El periódico bernés recuerda no obstante que Estados Unidos es ante todo un país conservador y que nada está ganado.

Para el cambio

De curiosidad en los medios de comunicación hace apenas seis meses, Obama está hoy en la pista para la Casa Blanca. “Un negro para reconciliar a los Estados Unidos”, titula el ’24 Heures’. El diario de Lausana subraya que los estadounidenses quieren el cambio. Obama, más que McCain, encarna ese cambio.

Su perfil atípico es todo menos un handicap en una unión americana preparada para dejarse seducir por un mensaje de esperanza, de reconciliación, dentro de las fronteras y frente al mundo, considera el ’24 Heures’. Queda una pregunta: ¿dentro de cinco meses, Estados Unidos tendrá todavía esta audacia?”

‘La Liberté’ refiere que, en todo caso, el choque de las generaciones es seguro. Lo mismo que el espectáculo. ¿Hillary estará al lado de Obama como vicepresidenta potencial? La pregunta crea debate y el periódico de Friburgo subraya que “el pasaje soñado por un cierto Barack-Hillary es una bomba a efecto retardado y nadie conoce su código de seguridad”.

La sombra de Bill Clinton

Hillary Clinton ayudaría a reconciliar a los demócratas. Pero su presencia podría contradecir el mensaje martillado por Obama: llegó el tiempo del cambio. “Eso, sin hablar de la sombra de Bill Clinton, que Obama evita lo mismo que un antílope evita a una vieja fiera”.

“El hecho es que con Obama, los demócratas pintan una raya con la era Clinton”, estima por su parte el ‘Basler Zeitung’. El ‘Neue Zürcher Zeitung’ asegura incluso que “si Obama escogiera a Hillary, de inmediato sería catalogado como un presidente que flaquea bajo la presión”.

El NZZ considera además que en estos momentos, Obama es “más un fenómeno que un candidato”. Su programa y su perfil político ganarán “posiblemente” en precisión durante la campaña presidencial. Por ahora, “su atractivo reside en su capacidad para encarnar la novedad. Es el jovencito que juega su primera temporada en liga A”.

Definición de Estados Unidos

A los estadounidenses, más que a los ciudadanos de otros países, les gusta ver en su presidente a un hombre salido del mismo molde que ellos, anota ‘Le Temps’, lo que los hace sentirse orgullosos.

El ‘joven senador’ no sólo debe convencer a los millones de partidarios decepcionados de Hillary y reunir a los demócratas, sino también debe “probar que es un estadounidense como los otros”, para derrotar a John McCain.

‘Le Temps’ va más lejos. Considera que la definición misma de Estados Unidos está en juego con la candidatura de Obama. Un país que debe establecer si está a la altura del desafío: elegir “al nieto de un curandero de Kenya educado en la tradición musulmana y que lleva como segundo nombre, el mismo que el antiguo dictador de Irak”.

swissinfo, Pierre-François Besson
(Traducción, Marcela Águila Rubín)

Barack Obama superó el martes (03.06) los 2118 delegados, requeridos para ser investido candidato demócrata en vista de la elección presidencial estadounidense en noviembre. Su rival, Hillary Clinton, reunió más de 1900.

Obama proclamó su victoria el mismo martes y está previsto que Hillary Clinton le manifieste su apoyo el sábado próximo (07.06)

En la ocasión, Clinton lanzará también un llamado a la unidad del Partido Demócrata contra el republicano John McCain, según una declaración de su equipo de campaña.

La investidura oficial del candidato de los Demócratas tendrá lugar el 28 de agosto próximo durante la Convención del partido, en Denver.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR