España, destino preferido de los suizos
En este primer semestre de 2016, los suizos han preferido destinaciones europeas, sobre todo, en la Península Ibérica, para vacacionar fuera de las fronteras helvéticas. Sin embargo, también aumenta el número de aquellos que prefieren vacacionar dentro del país.
- Deutsch Schwere Zeiten für Schweizer Hotellerie
- Português Tempos difíceis para a hotelaria suíça
- 中文 中国游客瑞士留宿量锐减8万
- Français Sale temps pour l’hôtellerie suisse (original)
- عربي السويسريين يُعرضون عن الوجهات العربية المتوسطية
- English Clouds gather for Swiss hoteliers
- Pусский Туристов из России в Швейцарии стало на 17% меньше
- 日本語 スイスへの日本人観光客、８．２％減少
- Italiano Tempi grami per il settore alberghiero svizzero
Según cifras de diversos operadores turísticos, han descendido las estancias de los suizos en las regiones cuyos sectores turísticos se han visto afectados por actos terroristas, como es el caso de Túnez. Los vacacionistas helvéticos han preferido destinaciones europeas, sobre todo, en la Península Ibérica.
Este reportaje de la televisión suiza RSF, unidad hermana de swissinfo.ch, muestra porqué el turismo prefiere España, y profundiza sobre los desafíos del sector ibérico para responder a las exigencias del turismo y beneficiar también a la mano de obra local:
TURISMO EN SUIZA
En lo que respecta al sector turismo en Suiza, los indicadores están en rojo en el sector hotelero helvético. Según cifras de la Oficina Federal de EstadísticaEnlace externo, el sector registró 16,8 millones de pernoctaciones en el primer semestre de 2016, es decir 199'000 menos (- 1,2%) que en la primera mitad del año 2015.
Sin embargo, se registró un ligero aumento de la clientela suiza, que prefirió vacacionar en su propio país, con un total de 7,7 millones de pernoctaciones. Es decir, un aumento de 36 000 (+ 0,5%) con relación al primer semestre de 2015.
No obstante, el incremento del turismo local no ha logrado compensar la disminución de la clientela extranjera.
Las cifras de la Oficina Federal de Estadísticas muestran que los visitantes extranjeros registraron 9,1 millones de noches de enero a julio de este año, es decir, 234 000 menos (- 2,5%) que durante el mismo periodo de 2015.
Según los expertos de la oficina federal, “las condiciones meteorológicas de lluvia y nublados pueden constituir un factor del descenso.”
Estadounidenses, en aumento
La evolución contrasta de acuerdo al origen de los visitantes. Por ejemplo, los estadounidenses registran el mayor aumento, con, incluso, 44 000 noches suplementarias (+ 5,6%).
Pero el problema para la industria turística es una baja importante de la clientela que tradicionalmente hacía vacaciones en Suiza, como la alemana, que registra una contracción de 136 000 pernoctaciones hoteleras (-6,49%). Un descenso que también se observa entre los países emergentes del BRICS: Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica.
Los chinos (sin Hong Kong), por ejemplo, registran un descenso de 14,3% ( 80 000 pernoctaciones).
¿Le gustan nuestros gráficos? Su opinión nos interesa. Escríbanos, vía FB:
o, aún mejor, en esta misma página:
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.