Perspectivas suizas en 10 idiomas

En Venezuela, triunfo de la democracia

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, con su nieto Jorge, tras depositar su voto el domingo 26 de septiembre. AFP

El partido del presidente Hugo Chávez obtuvo la mayoría simple en la Asamblea Nacional durante unos comicios caracterizados por una fuerte participación y en los que el triunfo real fue para la democracia con el retorno de la oposición.

Los ciudadanos suizos que participaron en el proceso como observadores coincidieron en calificarlo como “tranquilo, confiable y transparente”.

“Venezuela volvió a la normalidad”, celebró Walter Suter en referencia a la participación de la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) que obtuvo 63 de las curules en el parlamento contra 95 del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

“La oposición recogió el 40% de los votos que tenía antes del 2005”, agregó el responsable de la sección internacional del Partido Socialista Suizo.

Cabe recordar que ese año, cuando tuvieron lugar las precedentes elecciones parlamentarias, la oposición decidió no participar en la contienda, en una medida vista como un boicot a la democracia y que dejó un vacío político que lamentaba el propio presidente Chávez.

“Hace falta un piso de resonancia”, había dicho el mandatario.

Presencia internacional

Barbara Rimmi , de la Unión Sindical Suiza (UNIA); Hans Schaeppi, presidente de Solifonds (organización de la Unión de Sindicatos Suizos) y Walter Suter, formaron parte de los 150 observadores internacionales que participaron en las votaciones para la renovación del legislativo venezolano. swissinfo.ch entrevistó vía telefónica a los ciudadanos suizos.

El retorno de la oposición fortalece al sistema democrático y abre la posibilidad de reducir la polarización y mejorar el clima político en Venezuela, consideró Walter Suter.

El también ex embajador de Suiza en Venezuela reconoció que el resultado de los comicios generó un poco de decepción en las filas socialistas pero rechazó que traduzca un fracaso para Chávez . “Representará solamente una pérdida de un poco de influencia”, dijo.

Madurez democrática

“Las elecciones ratificaron la madurez democrática del país”, subrayó por su parte el presidente de Solifonds, Hans Schaeppi. “Era difícil obtener un mayor número de votos”, comentó el ciudadano suizo para descalificar las versiones de que el resultado del sufragio represente un revés para el proyecto socialista del gobierno venezolano.

“Chávez sigue siendo popular y ha consolidado bastiones como Carabobo y Caracas”, indicó.

Para el presidente de Solifonds, es “saludable” el hecho de que la Mesa de la Unidad Democrática, que agrupa a la oposición, obtuviera 63 de las curules en el legislativo venezolano. Ese triunfo, dijo, redundará en beneficio de las medidas adoptadas por el Ejecutivo que en adelante tendrán que superar el escrutinio de la oposición.

Comicios blindados

Los tres observadores suizos coincidieron en señalar la transparencia de los comicios, el clima de tranquilidad en el que tuvieron lugar, y su fiabilidad.

“Sentí que había una gran confianza en el proceso y en los resultados, sobre todo al hablar con los representantes de los diferentes partidos que participaron en las mesas electorales”, confió Barbara Rimmi.

Destacó que una de las cosas que más la había convencido fue justamente la participación de representantes de los diferentes partidos en cada una de las etapas del proceso electoral, incluidas las alrededor de 15 auditorías previas al escrutinio.

La representante de UNIA dijo que al final de las votaciones se abrieron las cajas con las copias de los votos (computarizados y con un sistema de impresión dactilar diseñado a prueba de fraudes) y se procedió a contarlos.

Es decir, al sistema automatizado se sumó la verificación manual. “Y siempre, subrayó, con la presencia de los representantes de todos los partidos”.

En suma, concluyeron los observadores suizos, las elecciones parlamentarias venezolanas del domingo 26 de septiembre fueron “fiables y transparentes”.

Los venezolanos eligieron este domingo a los 165 diputados de la Asamblea Nacional, es decir, el órgano legislativo del país.

El Consejo Nacional Electoral indicó que un 66.45% de los electores participó en los comicios.

El oficialista Partido Socialista de Unidad de Venezuela obtuvo 95 de las 165 curules, mientras que la opositora mesa de la Unidad Democrática logró 63 y dos el partido disidente PPT.

La Asamblea Nacional electa se instalará el próximo 5 de enero.

El presidente Hugo Chávez introdujo una agenda legislativa que hizo unicameral esa institución.

Una parte de la representación es proporcional y la otra mayoritaria. Es un sistema electoral mixto en el cual se eligen 110 curules, en 87 circunscripciones electorales, de forma uninominal y por mayoría relativa.

Además, 52 curules son de representación proporcional, es decir que los candidatos salen de listas y éstas son votadas en 24 circunscripciones correspondientes a los estados de Venezuela, más tres curules de minorías indígenas, para lo cual el país se divide en tres grandes circunscripciones.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR