Vista sobre el casco histórico desde punto más alto de Belén. La ciudad forma parte de Cisjordania (que junto con Gaza constituye los territorios autónomos palestinos) y limita en el norte con Jerusalén. Belén depende fundamentalmente del turismo. Su principal atracción es la Iglesia de la Natividad, donde se presume que nació Jesús.
Meinrad Schade
Las jugadoras del Diyar Bethlehem salen al campo para disputar un partido de campeonato de la Primera Liga Femenina Palestina en el estadio de Al Khader, a las afueras de Belén.
Meinrad Schade
Un taxista espera la llegada de clientes junto al muro que separa Belén de Jerusalén, cerca del paso de control ‘300’. A primera hora de la mañana, los palestinos que disponen de un permiso para trabajar en Israel hacen cola para cruzar la frontera.
Meinrad Schade
Marian Benkdak, jugadora del Diyar Bethlehem y del equipo nacional femenino palestino, se prepara para un entrenamiento en el estadio Al Khader y se recoge el pelo en una cola de caballo.
Meinrad Schade
Nivin Al Kolyab, delantera del Diyar Bethlehem y de la selección de fútbol femenino palestina, se entrena en el vestuario del estadio de Al Khader.
Meinrad Schade
Diyar Bethlehem durante un partido de campeonato contra su rival Al Esawiyeh (izda). Nivin Al Kolyab, delantera del Diyar Bethlehem y de la selección palestina, y su hermana Nadin (portera), comparten dormitorio. En la pared cuelgan las medallas que han ganado con su equipo.
Meinrad Schade
Las jugadoras del Diyar Bethlehem llegan en el autobús del club al estadio Al Khader, a las afueras de Belén, para un entrenamiento.
Meinrad Schade
Nivin al Kolyab se dirige a la parada del autobús local.
Meinrad Schade
Sarab Al Shaer y su madre de acogida. La joven crió en un orfelinato cercano a Belén. Sarab es musulmana y defensa del Diyar Bethlehem y de la selección palestina (izda). Saque de esquina de Nivin al Kolyab durante un entrenamiento (dcha).
Meinrad Schade
Las jugadoras del equipo Diyar Bethlehem se disponen a disputar un partido de liga en el estadio Al Khader, en la periferia de Belén.
Meinrad Schade
La seleccionadora del equipo nacional de fútbol femenino de Palestina es musulmana. Jackline Jazrawi, la capitana del Diyar Bethlehem y del equipo nacional palestino, cristiana (dcha).
Meinrad Schade
Las jugadoras de la selección palestina de fútbol escuchan atentamente las instrucciones del entrenador.
Meinrad Schade
Integrantes del equipo nacional han concluido una sesión de entrenamiento.
Meinrad Schade
Un entrenamiento nocturno del club Diyar Bethlehem (izda). Nivin y Nadin Al Kolyab, delantera y portera del equipo, respectivamente, son musulmanas, pero solo Nivin lleva un pañuelo.
Meinrad Schade
Marian Bendak (segunda por la dcha), jugadora del Diyar Bethlehem y de la selección palestina, se felicita por el gol que acaba de marcar el equipo juvenil al que entrena.
Meinrad Schade
El primer partido de la Liga de Fútbol Femenino se disputó en Ramallah, el 10 de febrero de 2011, y enfrentó al Diyar Bethlehem y el Seryiet Ramallah. El primero, que integra a jugadoras musulmanas y cristianas, se proclamó campeón de la primera temporada.
Este contenido fue publicado en
Entre el 35 y el 40% de los habitantes de Belén, son cristianos, pero su número disminuye. Las tensiones entre las dos confesiones en la ciudad donde, según el Evangelio, nació Jesús, no parecen afectar al equipo femenino de Diyar Bethlehem.
Solo una de las jugadoras lleva un pañuelo y medias largas en el campo. Su hermana menor, la portera del club, en cambio, no cubre su cabello.
Cinco jugadoras del Diyar Bethlehem integran la selección nacional palestina. Para estas jóvenes, el fútbol es también una opción para salir del encierro en Cisjordania. De vez en cuando, la selección palestina y el equipo Diyar Bethlehem participan en torneos y partidos amistosos en el extranjero.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Contenido externo
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.