继疫情相关词汇蝉联两届年度高频词汇榜后,2022年欧洲的能源危机走进评审团视线。
此内容发布于
Strommangellage(德语:能源短缺)、boycotter(法语:抵制)、penuria(意大利语:短缺)、mancanza(罗曼什语:短缺)分别获选2022年瑞士四种国家语言年度高频词。
苏黎世应用科技大学(ZHAW)应用语言学系于11月29日宣布这一结果时感慨道:“电力似乎是再平常不过的资源,可突然之间面临短缺的风险了。”
“情况很难预测。瑞士深受欧洲电力市场影响,但目前无法保障进口量。俄乌战争、太阳能使用尚处实验性阶段、气候变化等因素都只会让形势雪上加霜。尽管有能源应急方案,但今年瑞士家家户户恐怕要度过一个阴冷的冬天。”分析报告(德)外部链接中写道。
德语中,紧随“能源短缺”之后的两个高频词是“S类居留证”(Schutzstatus S)和“女性选票”(Frauen-Ticket)。今年首度启用的S类居留证(多语)允许乌克兰难民在瑞士工作生活一年,如有必要则可延期。
女性选票是一份全部由女性候选人组成的候选人名单,以确保即将在12月7日卸任的资深联邦委员西蒙奈特·索马鲁嘎(Simonetta Sommaruga)继续由女性接任。
相关内容
相关内容
今冬能源危机,瑞士如何应对?
此内容发布于
欧洲今冬缘何面临能源危机?瑞士又将如何减少天然气和电能的消耗?瑞士资讯swissinfo.ch的分析及解答。
更多阅览 今冬能源危机,瑞士如何应对?
全民关切
法语区评审团选出的高频词是“抵制”。
评审委员会指出:“2022年,‘抵制’在各领域的呼声越来越高。体育界,我们看到针对北京冬奥会和卡塔尔世界杯的抵制;政界,有人呼吁抵制选举并特意用‘抵制’取代‘弃权’,因为‘弃权’助长了‘不作为’。国家可以被‘抵制’、项目可以,任何一种产品都可以遭‘抵制’,肉类就是其一。”
在意大利语区提契诺州和讲罗曼什语的瑞士东部地区,评审团选出的高频词“penuria”和“mancanza”均表示“短缺”。
“希望通过这种反思,人们更加意识到资源(如水、原材料等)的有限性,以及改变人类与自然环境关系的迫切性。”评审委员会总结道。
位于温特图尔的苏黎世应用科技大学(ZHAW)应用语言学系自2017年起负责年度词汇的甄选工作(2019年起纳入罗曼什语)。其通过分析瑞士应用语言学网络语料库(Swiss-AL),对比之前数据,选出2021年在瑞士四种国家语言中使用更频繁或意义发生显著变化的词汇。
随后,由语言专家组成的评审团根据观众建议并结合自身经验从这些词汇中甄选出三个佼佼者。四个评审委员会分别由来自瑞士德语、法语、意大利语和罗曼什语区的约10位语言学家组成。
相关内容
瑞士旅游局:“向游客收费必须让人人都能获益”
此内容发布于
瑞士旅游业认为,要对受欢迎瑞士热点旅游景区收门票,那么只有当海外游客也能从中受益时,这么做才合理。
更多阅览 瑞士旅游局:“向游客收费必须让人人都能获益”
相关内容
瑞士科研人员发明更为健康、可持续性更强的巧克力
此内容发布于
苏黎世联邦理工学院(ETHZ)的科研人员已开发出一种新型巧克力,根据5月21日发表的一项研究结果,比起用传统生产工艺制作的巧克力,这种巧克力更具可持续性,营养也更丰富。
更多阅览 瑞士科研人员发明更为健康、可持续性更强的巧克力
相关内容
三分之一的瑞士鸟类物种濒临灭绝
此内容发布于
就在5月22日“国际生物多样性日”的前一天,自然保护组织国际鸟盟(BirdLife International)提出警告,称瑞士的生物多样性比国外更糟糕,逾三分之一的原生物种经考查正濒临灭绝。
更多阅览 三分之一的瑞士鸟类物种濒临灭绝
相关内容
瑞士将于九月就养老金改革和生物多样性进行投票
此内容发布于
瑞士联邦委员会上周三宣布,瑞士公民将于9月22日就职业养老金计划改革和生物多样性倡议进行投票。
更多阅览 瑞士将于九月就养老金改革和生物多样性进行投票
相关内容
瑞士人口贩卖受害者超过200人
此内容发布于
去年,317人参加了由瑞士德语区打击贩卖妇女和妇女移民问题专家小组FIZ (Specialist Unit for Trafficking in Women and Women’s Migration)实施的保护计划。其中四分之三的案件涉及人口贩卖受害者。
更多阅览 瑞士人口贩卖受害者超过200人
相关内容
实验室培养肉有望三年内在瑞士上市
此内容发布于
即将退休的贝尔食品集团首席执行官洛伦茨·维斯(Lorenz Wyss)预计,用培养肉制成的汉堡将于大概三年内在瑞士上市。
更多阅览 实验室培养肉有望三年内在瑞士上市
相关内容
瑞士科研发现:腹部脂肪中的蛋白质可以用于肥胖治疗
此内容发布于
瑞士研究小组在腹部脂肪中新发现了一种细胞,可以抑制新脂肪细胞的形成。他们将研究结果发表在了《细胞代谢》(Cell Metabolism)杂志上,这一发现可能对治疗肥胖症具有很高价值。
更多阅览 瑞士科研发现:腹部脂肪中的蛋白质可以用于肥胖治疗
相关内容
瑞士研发的新凝胶可降低酒精风险
此内容发布于
苏黎世联邦理工学院研究人员研制出可以抵消酒精不良反应的新型凝胶。这种物质能在酒精进入血液之前,在胃肠道中将其分解。
更多阅览 瑞士研发的新凝胶可降低酒精风险
相关内容
气候变化引花粉过敏症爆发
此内容发布于
气候变化导致瑞士花粉过敏症患者人数激增。一百年前,花粉症在瑞士鲜为人知。可如今,这种过敏症困扰着五分之一的瑞士居民。
更多阅览 气候变化引花粉过敏症爆发
相关内容
迈克尔·舒马赫的腕表在瑞士拍得400万瑞郎
此内容发布于
5月14日,一级方程式赛车大师迈克尔·舒马赫收藏的腕表在日内瓦举行的佳士得(Christie’s)拍卖会上,以400万瑞郎(约合人民币3190万)的价格成交。
更多阅览 迈克尔·舒马赫的腕表在瑞士拍得400万瑞郎
阅读更多
相关内容
瑞士和她的四种语言
此内容发布于
众所周知,瑞士人擅长多种语言。根据联邦统计局的最新报告,自2014年起讲多种语言的人所占比例略有上升。在瑞士15岁以上人口当中,逾三分之二经常使用一种以上语言。
更多阅览 瑞士和她的四种语言
相关内容
政府制定计划应对“燃气荒”
此内容发布于
政府表示,如果出现燃气短缺,使用管道煤气供暖的家庭和企业会被要求降低取暖温度至20℃。
更多阅览 政府制定计划应对“燃气荒”
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。