Информация из Швейцарии на 10 языках

Президент Швейцарии призвала к миру на Донбассе

Ukrainian President Volodymyr Zelensky (l) and Swiss President Simonetta Sommaruga (r)
Президент Украины Владимир Зеленский (слева) и президент Швейцарии Симонетта Соммаруга (справа) обходят строй почетного караула у Мариинского дворца в Киеве. Фото: 21 июля 2020. Keystone / Sergey Dolzhenko

Президент Швейцарии Симонетта Соммаруга заявила, что Швейцария поддерживает процесс мирного урегулирования на востоке Украины. Эти слова она произнесла во время своего визита в Киев, первого в истории Государственного визита швейцарского Президента в Украину.

«Мы поддерживаем мирное решение на востоке Украины, это является приоритетом нашей политики в области миротворчества», — заявила Симонетта Соммаруга во вторник 21 июля 2020 года во время совместной пресс-конференции со своим украинским коллегой Владимиром Зеленским. В понедельник вечером швейцарский президент прибыла в Украину с трехдневным визитом. В четверг главы двух государств должны вместе посетить измученный войной регион Донбасса на востоке Украины.

Война здесь за последние шесть лет унесла жизни более 13 тыс. человек, около 1,5 млн человек стали беженцами. Швейцария продолжает оказывать гуманитарную помощь на востоке Украины. «Швейцария приветствует освобождение заключенных, имевшее место в последние несколько месяцев», — добавила С. Соммаруга, говоря об обмене заключенными между Киевом и пророссийскими сепаратистами.

Нынешний статус-кво на востоке Украины изменится только тогда, когда этого захочет Кремль.  Радио SRF

Москва отрицает любое вмешательство

Мирные соглашения, подписанные в Минске в 2015 году, сделали возможным значительное снижение уровня напряженности в этом регионе, однако политический процесс сейчас в значительной степени застопорился. Киев и западные страны обвиняют Россию в оказании военной поддержки сепаратистам, Москва отрицает любое свое вмешательство. Переговоры в рамках Трехсторонней контактной группы (Украина, Россия и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе) с января возглавляет посол Швейцарии Хайди Грау, недавно назначенная на должность специального представителя ОБСЕ. 

Во время своего визита на восток Украины Симонетта Соммаруга также посетит станцию водоочистки, частично финансируемую Швейцарией. Станция снабжает водой людей по обе стороны от линии соприкосновения. Она также осмотрит контрольно-пропускной пункт для гражданских лиц на этой линии. Во вторник 21 июля президенты двух стран Симонетта Соммаруга и Владимир Зеленский подписали ряд двусторонних соглашений, в том числе соглашение о сотрудничестве в поддержку процесса реформ в Украине сроком действия до 2023 года. Как и почему Швейцария поддерживает реформы в Украине? Подробности ниже.

Рано делать исторические сравнения

Государственный визит с масками на лицах: к этому нам всем предстоит еще привыкнуть. Рукопожатия отменены, улыбок не видно. Тем более громкими были слова, произнесенные Владимиром Зеленским, который еще до начала переговоров со швейцарским гостем объявил этот визит историческим. Однако заслужит ли визит Симонетты Соммаруги право действительно быть названным «историческим»? Это станет ясно только в четверг, после совместного визита на Донбасс. Таково мнение швейцарского радио SRF.Внешняя ссылка

По сути, конфликт на Донбассе остается самым большим препятствием на пути Украины к лучшему будущему. Негативное влияние он оказывает и на экономическое сотрудничество между двумя странами, у которого имеется большой потенциал, но до тех пор, пока не будет найдено решение конфликта на востоке Украины, не будет и настоящего экономического подъема.

Показать больше
соммаруга

Показать больше

В гости из Берна к Владимиру Зеленскому

Этот контент был опубликован на Радио SRF: президент Швейцарии Симонетта Соммаруга едет в Украину. Там она встретится с президентом, у которого много проблем.

Читать далее В гости из Берна к Владимиру Зеленскому

Тридцать лет спустя

Как бы там ни было, Симонетта Соммаруга заслуживает похвалы уже за то, что, несмотря на пандемию, она не стала менять программу своих зарубежных визитов и поехала в Украину. Визит в Киев и так пришлось отложить на несколько месяцев, а очередной швейцарский конвой с гуманитарной помощью также направится на восток Украины позже, чем планировалось. 

Тем самым С. Соммаруга еще раз подтвердила, что Швейцария будет продолжать работать над мирным урегулированием вооруженного конфликта на Донбассе. Однако на пресс-конференции ничего не было сказано о настоящем скандале в ОБСЕ на прошлой неделе, когда от своих должностей было отстранено все руководство организации, включая генерального секретаря швейцарца Томаса Гремингера.

Показать больше
Мнение

Показать больше

Швейцария и Украина ближе друг к другу, чем кажется

Этот контент был опубликован на Швейцария активно работает в Украине исходя, в конечном счете, и из своих собственных интересов.

Читать далее Швейцария и Украина ближе друг к другу, чем кажется

Однако ни военные почести, ни добрые слова украинского президента не могут скрыть того факта, что нынешний статус-кво на востоке Украины изменится только тогда, когда этого захочет Кремль.

Пока властный вакуум в некоторых регионах Луганской и Донецкой областей приносит Владимиру Путину больше преимуществ, чем убытков, ничего там принципиально не изменится. В такой ситуации Украина нуждается в каждом надежном партнере. Поэтому Соммаруга была права, когда говорила, что пора было бы организовать государственный визит из Берна в Киев, при том, что дипотношения две страны установили уже 30 лет назад. 

Швейцарцы должны были бы лучше других понимать нас 

Швейцарское радио SRF поговорилоВнешняя ссылка с несколькими представителями украинской диаспоры в Швейцарии. Оля Тонетти (Olya Tognetti) живет в Берне. В прихожей ее квартиры висит украинский флаг, на запястье она носит браслет тех же цветов. «Небесно-голубой и желтый цвет пшеничных полей — это вообще самые красивые цвета из всех», — говорит она. 

Сразу бросается в глаза ее тесная связь с исторической родиной, хотя в Швейцарии она живет уже 27 лет. Выпускница немецкого вуза и переводчица по профессии, она в особенной степени ощущает свою связь с Родиной после начала войны на востоке Украины. Она посылает в Украину помощь и организует информационные вечера для швейцарцев. Ее очень беспокоит, что «российские и пророссийские силы оккупировали этот регион», из которого родом она сама, и «стремятся теперь отделить его от Украины». 

Показать больше
Мнение

Показать больше

Современная прямая демократия для Украины и стран бывшего СССР

Этот контент был опубликован на Что такое современная прямая демократия? Взгляд из Швейцарии.

Читать далее Современная прямая демократия для Украины и стран бывшего СССР

На Западе, говорит она, слишком мало знают об этой войне. Швейцария, напомним, не поддерживает международные санкции против некоторых компаний и лиц из России в связи с аннексией Крымского полуострова. «Швейцария не должна прятаться за своим нейтралитетом», — говорит О. Тонетти. «Швейцарцы так любят свободу, они должны были бы лучше других понимать нас. Берн мог бы поддержать Украину как нейтральную страну на независимом, свободном и европейском пути развития».

Украинцы в Швейцарии настроены критически в отношении России

Яро (Yaro) – еще одна политически активная представительница украинской диаспоры в Швейцарии. Она также выступает за расширение масштабов швейцарской помощи Украине. «Жаль, что СМИ Швейцарии так мало пишут о событиях на востоке Украины. Мы хотим быть уверенными, что нас не забудут». 

Яро около 40 лет, у нее есть собственная небольшая компания, и она не хочет называть свое полное имя, потому что у нее также есть российские клиенты, и она боится неприятностей. Потому что ее политическая позиция ясна: Россия — агрессор! «Немыслимо просто терпеть такое в Европе в 21 веке»

Укажем сразу, что в среде украинских ассоциаций в Швейцарии и в группах активистов преобладает исключительно критическое отношение к России. Конечно, среди тех 6 500 украинцев, проживающих в Швейцарии, наверняка могут быть и другие, более дружественные по отношении к России мнения. Но пророссийских украинцев найти очень трудно, потому что в Швейцарии они живут неорганизованно. 

Украинские ассоциации в Швейцарии внимательно следят за государственным визитом президента Симонетты Соммаруги в Украину. Все они надеются, что Швейцария будет играть в этой стране активную роль, а еще они хотят мира своей родине. Оля Тонетти в Берне придерживается именно такой позиции. «Я весьма обеспокоена (развитием ситуации), но я уверена, что мы справимся». При этом она рассчитывает и на помощь Швейцарии.

Показать больше
Хайди Грау

Показать больше

Швейцарка Хайди Грау назначена Специальным представителем ОБСЕ по Украине

Этот контент был опубликован на Хайди Грау назначена Спецпредставителем ОБСЕ по Украине. Она возьмет на себя центральную роль в поисках выхода из конфликта в Восточной Украине.

Читать далее Швейцарка Хайди Грау назначена Специальным представителем ОБСЕ по Украине

Этот материал можно также прочитать в сети ТелеграмВнешняя ссылка у наших партнеров из журнала «Русская Швейцария», где есть много других материалов о Швейцарии.

Новости

Берн пригласил на летний саммит по Украине 160 делегаций, Россия «на данном этапе» в это число не входит.

Показать больше

Швейцария пригласила на саммит по Украине 160 делегаций

Этот контент был опубликован на Берн пригласил на летний саммит по Украине 160 делегаций, Россия «на данном этапе» в это число не входит.

Читать далее Швейцария пригласила на саммит по Украине 160 делегаций
Швейцарская Федерация профсоюзов (Schweizerischer Gewerkschaftsbund, SGB) опубликовала новую статистику, демонстрирующую динамику развития доходов и тренды в области налоговой политики.

Показать больше

В Швейцарии увеличивается разрыв в оплате труда

Этот контент был опубликован на Самые высокие зарплаты продолжают увеличиваться, доходы на среднем и низком уровне переживают фазу стагнации: таково мнение профсоюзов.

Читать далее В Швейцарии увеличивается разрыв в оплате труда
Показатель «степень заполненности тюрем» поднялся до самого высокого уровня за последние десять лет.

Показать больше

Число швейцарских заключенных выросло за год на 7%

Этот контент был опубликован на Показатель «степень заполненности тюрем» поднялся до самого высокого уровня за последние десять лет.

Читать далее Число швейцарских заключенных выросло за год на 7%
Председатель Верховной Рады Украины Руслан Стефанчук посетит Швейцарию во время летней сессии швейцарского парламента.

Показать больше

Руслан Стефанчук посетит Швейцарию

Этот контент был опубликован на Председатель Верховной Рады Украины Руслан Стефанчук посетит Швейцарию во время летней сессии швейцарского парламента.

Читать далее Руслан Стефанчук посетит Швейцарию
Концерт, запланированный на 1 июня 2024 года в Центре культуры и конгрессов KKL был отменен по требованию правительства Люцерна.

Показать больше

Анна Нетребко: Люцерн отменяет концерт оперной звезды

Этот контент был опубликован на Концерт, запланированный на 1 июня 2024 года в Центре культуры и конгрессов KKL был отменен по требованию правительства Люцерна.

Читать далее Анна Нетребко: Люцерн отменяет концерт оперной звезды
Женевская библиотека, из которой пропали редкие русские тома.

Показать больше

Из женевской библиотеки были украдены редкие книги

Этот контент был опубликован на На прошлой неделе в Грузии и Латвии сотрудниками Европола были задержаны лица, подозреваемые в краже антикварных книг.

Читать далее Из женевской библиотеки были украдены редкие книги
Зарплаты в Швейцарии в прошлом 2023 году в номинальном выражении увеличились, однако рост цен свел это повышение на нет.

Показать больше

Швейцарские зарплаты растут, но их рост съедает инфляция

Этот контент был опубликован на Зарплаты в Швейцарии в прошлом 2023 году в номинальном выражении увеличились, однако рост цен свел это повышение на нет.

Читать далее Швейцарские зарплаты растут, но их рост съедает инфляция
«В то время как украинское население самым жестоким образом „регулируется“ вот уже более двух лет, два сотрудника нашего кантона в феврале 2024 года провели в России неделю, изучая в свое рабочее время опыт российского „регулирования“ популяции волков».

Показать больше

Охота на волков в России: какие уроки извлечет Санкт-Галлен?

Этот контент был опубликован на Ответ на этот вопрос хотят получить два депутата кантонального парламента кантона Санкт-Галлен.

Читать далее Охота на волков в России: какие уроки извлечет Санкт-Галлен?
Пароход «Шиллер», вот уже 118 лет курсирующий по Люцернскому озеру был признан Европейской Киноакадемией в качестве важнейшей локации в истории кино.

Показать больше

Швейцарский пароход стал «сокровищем европейской кинокультуры»

Этот контент был опубликован на Пароход «Шиллер», вот уже 118 лет курсирующий по Люцернскому озеру был признан Европейской Киноакадемией в качестве важнейшей локации в истории кино.

Читать далее Швейцарский пароход стал «сокровищем европейской кинокультуры»
Анн Леви (Anne Levy), директор Федерального Ведомства здравоохранения (BAG), общается с журналистами после пресс-конференции, посвященной новой кампании Love Life по профилактике болезней, передающихся половым путем, в четверг, 25 апреля 2024 года, в Медиацентре Федерального дворца в Берне, Швейцария.

Показать больше

Швейцарцы плохо осведомлены о венерических болезнях

Этот контент был опубликован на Поэтому на прошлой неделе в стране стартовала новая кампания по борьбе с венерическими заболеваниями.

Читать далее Швейцарцы плохо осведомлены о венерических болезнях

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR