Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцария отменяет большинство ковидных ограничений

Covid certificate in use at restaurant.
Правительство Швейцарии (Федеральный совет) решило отменить большинство ковидных ограничений в стране начиная с четверга 17 февраля 2022 года. Keystone / Laurent Gillieron

Правительство Швейцарии (Федеральный советВнешняя ссылка) решило отменить большинство ковидных ограничений в стране начиная с четверга 17 февраля, поскольку рекордные цифры новых случаев заражения вариантом Омикрон не привели ни к росту госпитализаций, ни к критической перегрузке всей системы здравоохранения.

«Швейцария делает решительный и важный шаг к нормальной жизни», — сказал журналистам в Берне в среду Иньяцио Кассис, который в 2022 году занимает должность президента Швейцарии. С четверга 17 числа жителям Швейцарии больше не нужно будет предъявлять санпропуска для входа в бары, рестораны и другие закрытые заведения, включая спортивные сооружения, театры и концертные залы. Весьма спорно воспринимавшийся в обществе «сертификат» требовался для подтверждения иммунного статуса человека, то есть того факта, что данное лицо было привито, переболело или протестировано (принцип ТРИ-П или 3G).

Тем не менее власти продолжат выдавать такие сертификаты, признанные Европейским союзом, всем жителям Швейцарии, желающим выехать за границу. На долгожданной пресс-конференции в Берне правительство также объявило, что ограничений на количество участников частных собраний в Швейцарии также не будет, для проведения спортивно-массовых и культурных мероприятий получать разрешения также больше не надо. Масочный режим отменяется в школах, магазинах, концертных залах в рабочих офисах. Маски останутся обязательными до конца марта в общественном транспорте и в медицинских учреждениях.

Показать больше
вирус

Показать больше

Швейцария и пандемия коронавируса: актуальная ситуация

Этот контент был опубликован на В этом материале вы всегда найдете самую последнюю информацию по ситуации в Швейцарии!

Читать далее Швейцария и пандемия коронавируса: актуальная ситуация

Правительство также сохранило требование помещать на пятидневную изоляцию лиц, у которых тест на Covid-19 оказался положительным. По словам правительства, эти оставшиеся меры направлены на защиту наиболее уязвимых слоев населения. Но если ситуация с вирусом еще улучшится, то они смогут быть отменены уже до конца марта. Решение, принятое в среду 16 февраля, стало результатом консультаций с кантонами (субъектами федерации), парламентом и заинтересованными общественными и деловыми организациями, многие из которых поддержали отмену основных ограничений. Кантоны все еще имеют возможность ввести своей властью у себя в регионе более строгие меры, если это будет необходимо.

вирус
swissinfo.ch

Правительство Швейцарии ввело жесткие ковидные ограничения в октябре 2021 года после резкого всплеска числа новых случаев заражения вариантом вируса Omicron, но с тех пор оно поэтапно ослабляло их. Режим карантина и обязательная «удаленка» были отменены 3 февраля 2022 года. В конце января также были либерализированы карантинно-тестовые требования для людей, въезжающих в Швейцарию. С четверга 17 февраля эти меры будут свернуты окончательно, то есть теперь при въезде в Швейцарию не нужно будет предоставлять доказательств вакцинации и выздоровления, а также отрицательных тестов на ковид. Заполнять электронную въездную форму, как сообщило правительство, также теперь не нужно.

Внешний контент

В последние недели свои ограничения отменяли и сворачивали такие страны, как Дания, Великобритания, Франция и Нидерланды. Число новых случаев заражения коронавирусом резко возросло в Швейцарии, как уже говорилось, с середины октября 2021 года, 8 февраля 2022 года власти объявили, что число новых заражений достигло апогея и тех пор этот показатель неуклонно снижался.

Где отменен сертификатный режим? Что могут делать отдельные кантоны? Какие правила действуют для швейцарцев, выезжающих за рубеж? А для тех, кто въезжает в Швейцарию? Отвечаем на эти и другие вопросы.

Где отменен сертификатный режим? Ранее действовавший режим доступа в кинотеатры, театры и закрытые помещения ресторанов, а также на массовые мероприятия только на основании прививочного сертификата (санитарные пропуска форматов 3G, 2G, 2G+ или ТРИ-П, ДВА-П или ДВА-П+) отменен. Теперь такой сертификат используется только для путешествий за рубеж.

Что могут делать отдельные кантоны? Кантоны (субъекты федерации) по-прежнему имеют право и возможность — по своему усмотрению — ввести требование предъявлять такой сертификат в тех или иных случаях, или местах.

Какие правила действуют для швейцарцев, выезжающих за рубеж? Для международных поездок пока по-прежнему будет требоваться сертификат, совместимый с нормами ЕС, поэтому такие сертификаты будут по-прежнему выдаваться. Ведь следует предположить, что другие страны пока будут продолжать требовать такой документ для въезда на свою территорию, а также для доступа в определенные места на территории данной страны (например, в рестораны).

Как получить сертификат с целью поездки за рубеж? Сертификат, как и прежде, выдается протестированным, то есть тем, кто имеет негативный экспресс-тест на антигены или ПЦР-тест.

Что должны знать лица, въезжающие в Швейцарию? Пограничные санитарные меры при въезде в Швейцарию отменены. Предъявлять документальные доказательства вакцинации, выздоровления или отрицательные тесты, включая заполненную электронную форму, больше не надо.

А как быть с сертификатами для тех, кто привит и переболел? С отменой сертификатного режима санитарные пропуска всех видов, действительные только в Швейцарии (не совместимые с ЕС), больше выдаваться не будут. 

Остаются ли действительными уже выданные сертификаты? Да, но только до истечения срока их действия. Напомним, что сейчас сертификат действителен в течение 270 дней с момента введения последней дозы вакцины. Формальным основанием для выдачи сертификатов остается статья 6a Закона о противодействии Covid 19 (Artikel 6a des Covid-19-Gesetzes).

Что теперь будет с мобильной программой-приложением для телефонов, куда загружался сертификат? Это приложение (Zertifikats-App) еще будет существовать, по крайней мере, для организации поездок за рубеж. Удалив это приложение с телефона, вы удалите и сертификат, и все данные будут утеряны. Поэтому рекомендуется хранить свои сертификаты где-нибудь вне приложения, экспортировав их в формате PDF или просто распечатав.

Может ли какое-то частное учреждение, например ресторан или дом престарелых, оставить у себя сертификатный режим? Да, может. Они могут продолжать предоставлять доступ на свою территорию только лицам, имеющих прививочный сертификат. Но при этом они обязаны соблюдать существующие в рамках частного права принципы свободы заключения договоров, а также выполнять требования законодательства о защите частных данных. Иными словами, они должны информировать о причинах существующего ограниченного доступа к своим услугам. Также им необходимо будет соблюдать положения законодательства, гарантирующего инвалидам равенство в правах (Behindertengleichstellungsgesetz), а также все релевантные положения трудового законодательства.

Может ли государственное учреждение, например больница или клиника, продолжать требовать от гостей или посетителей сертификат? Да, но нужно учитывать, что требование предъявлять сертификат, предъявляемое государственным / общественным учреждением, таким как например кантональная клиника, должно опираться на соответствующую правовую основу, то есть на релевантные положения кантонального законодательства, включая нормы в области защиты частных (персональных) данных.

В среду 16 февраля в Швейцарии было зарегистрировано в общей сложности 21 032 новых случая заражения. Среднесуточный показатель за семь дней снизился почти на четверть по сравнению с предыдущей неделей. «Эпидемиологическая ситуация продолжает развиваться позитивно», — говорится в заявлении правительства. «Благодаря высокому уровню иммунитета у населения, маловероятно, что система здравоохранения будет подвергнута перегрузке, даже несмотря на сохраняющийся значительный масштаб циркуляции вируса. А это означает, что теперь имеются все условия для быстрой нормализации социальной и экономической жизни».

Внешний контент

В настоящий момент иммунитет к вирусу, либо выздоровев после инфекции, либо получив вакцинацию, получили в совокупности более 90% населения Швейцарии (8,6 млн человек). Всего от ковида в Швейцарии умерли около 12 200 человек, около 68% населения получили две дозы вакцины от коронавируса. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) рекомендовала осторожно снимать ковидные ограничения, отметив, что многие страны еще не достигли пика заражений вариантом «омикрон». Во вторник 15 февраля ВОЗ заявила, что сейчас она все внимания сосредоточила на растущие показатели заражения Ковид-19 в Восточной Европе, где в шести странах, включая Россию и Украину, за последние две недели количество новых случаев заражения удвоилось.

Новости

Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Показать больше

Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Этот контент был опубликован на Небинарная персона Немо победил с композицией The Code на 68-м конкурсе песни Евровидение в шведском городе Мальмё.

Читать далее Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение
Как сообщила Федеральная канцелярия (Bundeskanzlei) в Берне, пресс-секретарь Федерального совета и вице-канцлер Андре Симонацци (André Simonazzi, 55 лет) умер 9 апреля 2024 года в пятницу во время пешей прогулки в горах.

Показать больше

Умер пресс-секретарь кабмина Швейцарии Андре Симонацци

Этот контент был опубликован на Он умер 9 апреля 2024 года в пятницу во время пешей прогулки в горах, о чем сообщила Федеральная канцелярия в Берне.

Читать далее Умер пресс-секретарь кабмина Швейцарии Андре Симонацци
Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Показать больше

Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание

Этот контент был опубликован на Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Читать далее Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание
«Университет — это демократический институт, в рамках которого должны поощряться открытые дебаты. Однако в громких голосах некоторых протестующих прослеживаются следы тенденциозной заидеологизированности и радикализма»

Показать больше

Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами

Этот контент был опубликован на Швейцарская Федерация еврейских общин (SIG) заявила, что с тревогой следит за радикализацией настроений в ряде швейцарских университетов.

Читать далее Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами
Луг Рютли принадлежит всем гражданам Швейцарии, а официально управленческие функции на себя взял фонд «Швейцарское благотворительное общество» (Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft SGG).

Показать больше

Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?

Этот контент был опубликован на Им должно управлять федеральное правительство, таково решение парламента, вопрос только – как это решение реализовать на практике?

Читать далее Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?
Франца Холера. Он родился в городе Ольтен, тайной литературной столице немецкой Швейцарии, в 1943 году. Сегодня в немецкоязычном литературном мире он считается одной из самых ярких личностей.

Показать больше

Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера

Этот контент был опубликован на Сегодня ему уж 81 год, и он мог бы многое рассказать о том, что такое счастье и как его найти.

Читать далее Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера
Президент Польши Анджей Дуда (слева) и Президент Украины Владимир Зеленский (справа) во время пресс-конференции в Киеве, Украина, 13 апреля 2022 г.

Показать больше

Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Главы государств и правительств постепенно подтверждают свое участие в конференции по Украине.

Читать далее Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии
Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Показать больше

Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии

Этот контент был опубликован на Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Читать далее Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии
Первая крупномасштабная альпийская солнечная электростанция будет построена в горах швейцарского кантона Берн.

Показать больше

В Швейцарии построят в горах солнечный коллектор

Этот контент был опубликован на Крупная солнечная электростанция в регионе Альп-Моргетен, административный округ Фрутиген-Нидерзимменталь, получила «зеленый свет».

Читать далее В Швейцарии построят в горах солнечный коллектор

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR