Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

回到现代的山谷之声


约德尔唱法是源自瑞士阿尔卑斯山区的一种特殊唱法。在山里,牧人们常常用号角和叫喊声来呼唤他们的羊群,牛群,也用歌声向对面山上或山谷中的朋友、情人来传情达意。

7月26日至29日在卢塞恩举行的为期4天的“约德尔”音乐大赛,谁也没有料到会成为男女老少的盛宴,360000观众参加了今年的约德尔节,狂欢的气氛至今久久不散。

传统的图腾突然成为了现代的流行,世界在大步前行的时候,过去的美好时光成为人们记忆中永远的温暖,也许这是对“约德尔”再次兴起的一种解释。

山谷中来的音乐

由于地区的差异,传统约德尔的演唱风格也不尽相同。每个地区甚至互座山谷中都有差别(其中最重要的差别是在速度和节奏方面),形成了所谓的约德尔方言。约德尔唱法及其歌曲最早产生于阿尔卑斯山北麓的瑞士德语区,后来传播到全瑞士和奥地利及德国南部,是欧洲民间音乐中的一朵奇葩。

约德尔歌曲既有独唱,也有多声部,或由一人独唱、多人应和。形式多样但唱法是统一的。传统的约德尔演唱时一般不用乐器伴奏或只用牛铃伴奏。

美丽的误会

约德尔的发源地,很多人都认为是瑞士。其实要论起约德尔的起源,历史上的记载也很模糊。传说中在约德尔成为艺术唱法之前,它只是作为一种简单易懂的语言而存在,为山脉丘林间居住和工作的人们使用。

记载中描述早在1953年人们就开始用带着唱腔的音调来呼唤自己的牛群,但是由于那个时候没有对最初的曲调进行记录,今日的我们只能靠自己的想象来揣测约德尔最初的样子。

之所以说约德尔不属于瑞士,因为早在瑞士约德尔成气候之前,在世界的其他角落就已经形成了带当地特色的约德尔的唱腔,比如在蒂罗尔、中亚、非洲和一些海洋上的小岛。

这一次在卢塞恩举办的“约德尔”音乐大赛有着浓重的瑞士本地色彩,但是仍旧不忘了国际性的友好礼节,很多参赛者分别来自加拿大,美国和澳大利亚。

一举两得的新举措

约德尔节每三年举办一次,这一次在卢塞恩举办的“约德尔”大赛组织人是Ursula Staemmer,约德尔作为传统的象征,其政治倾向是偏右,可是Ursula Staemmer作为一名左派成员,其和谐的办事作风为这次比赛带来了非同寻常的结果。

常规中约德尔比赛总是放在密闭的体育场中,可是这一次组织人却把所有参赛者分散在卢塞恩的各大景点——KKL文化中心,天鹅广场,火车站广场,老城区,著名教堂等等都被搭建成即兴舞台。一夜之间沿湖的黄金地段都建起了白色的帐篷。餐馆、酒店、铁路上的所有工作人员都准备就绪,以迎接这一场文化盛事。

约有12000约德尔歌手、旗手和阿尔卑斯号角(Alphorn)吹奏人参加本次活动。 在持续4天的活动中,570万瑞士法郎作为卢塞恩州的预算以用来期待吸引200000观众前来观看。可是谁也没有料到代表传统图腾的约德尔吸引了近360000人次前来参与,约德尔跨越了国界,吸引了众多海外参赛者和观众,并且约德尔也超越了年龄的偏向,越来越多的年轻人参与进来。

一些学者对越来越多年轻人加入传统行列这一现象解释到:由于全球生活节奏越来越快,很自然的,人们希望在自己的精神世界里找到安慰和安全的一个角落,而那个角落总与传统文化息息相关。

360000人次几乎是三年前阿劳(Aarau)约德尔节的两倍之多。无疑Ursula Staemmer的预期目标不仅实现了,还远远超了标,不仅给卢塞恩的旅游业作了最好的广告,也为约德尔爱好者的尽兴提供了一个绝好的机会,一段难忘的回忆。

传统艺术未来无限

再也不是50年前牛铃和着简单的曲调了,更多的乐器得以允许进行表达,象竖琴,萨克斯风都是独特的创新。而简单的哼唱转变成今日发人深省的歌词。约德尔也不再只是愉快的主题,悲伤,恐惧和相思之情让约德尔有了另一番深沉。一些约德尔迷猜测,无论转变有多大,经过时间沉淀之后,约德尔还是会回到最初的纯净样子。

谁都没有想到传统文化有朝一日会愈演愈烈。去年夏天有一部关于约德尔的纪录片《Heimatklaenge》在瑞士上映,同期布拉德·彼德的《The Assassionation of Jesse James》也火热上档,两部片子的观众居然一样多。

三年前卢塞恩高等学院甚至为约德尔迷提供了民乐学历课程,因为越来越多的人渴望更多地了解约德尔。与此同时,各个约得尔进修班参与人数暴满,约德尔协会每年活动的参与团体也激增。

从去年180000到今年的360000人次,这无疑都说明了传统艺术并没有末落。在全球同化的进程里,每一个人都希望保留自己的文化特征,并且过去时光带来的温暖回忆是人们面对所有变迁的定力和勇气。

2011年的约德尔节将在Interlaken举行,我们期待更盛大的狂欢。

瑞士资讯(swissinfo.ch)外援记者,寿含章

数据资料

约有12000约德尔歌手、旗手和Alphorn吹奏人参加本次活动。

在持续4天的活动中,570万瑞士法郎作为政府预算以用来吸引200000观众前来观看,实际到场人数为360000。

组织人将所有参赛者人安置在35家餐馆,3家酒吧和约80个特殊舞台上。

活动现场提供座位13000个。

20吨肉类食品被消耗。

相关信息

约德尔唱法的特点是在演唱开始时在中、低音区用真声唱,然后突然用假声进入高音区,并且用这两种方法迅速地交替演唱,形成奇特的效果。

约德尔唱法基本上是无歌词的,但却采用一些无意义的字音来演唱。如“依”和“哦”是最常用的。此外,在约德尔的旋律进行中,音程间的大跳也是常见的。约德尔歌唱家用这种发声方法和即兴式的装饰手段,在朴素的曲调中自由淋漓地表达欢乐、渴望、怀乡,爱情等发自内心的情感。

1912,年瑞士正式成立了约德尔协会。到1975年已建立了六百多个分会,会员已超过了15000人。 另外,著名的电影《音乐之声》中“孤独的牧羊人”一曲的风格就源自约德尔。



链接

×