沉重的石头，强壮的男人

为了推出83.5公斤重的大石，力量和技巧都是不可或缺的。 Keystone

推举大石、摔跤、民间合唱、舞蹈、传统民俗盛装的海洋，这一切汇成了因特拉肯著名的“牧羊人节”200周年纪念的大聚会。

尽管主办者力求对所用的活动一视同仁，但传统的推举”Unspunnen石”的活动还是吸引了更多人的目光。

仅仅将这块83.5公斤重的巨石举起，就已经让很多人望而却步了。一些选手更难让这块潮湿的、沾满沙子的石头保持平衡。

到目前为止，能将这个“巨怪”投出4米的，只有一位35岁的来自弗莱堡州Plaffeien的木匠Markus Maire。2004年在卢塞恩的联邦摔跤节上，他将巨石推出了4.11米。可惜今年他没能再保持这个记录，巨石只飞出了3.89米，然后就落在沙子上砸出了石痕。尽管如此，这仍是此次比赛的最好成绩。

Maire向swissinfo的记者解释说，有这样的成绩要感谢一年来艰苦的训练。“事先准备时并不乐观，必须先治疗以前的伤。我简直就是一直在疗伤和锻炼之间走钢丝。”也正因为平日里持之以恒，最终再次取得冠军。

古老的力量型运动

推举大石在古老的瑞士是一项被牧羊人和高原牧民极为喜爱的力量型运动，早在1508年就被记载于Diebold Schilling编写的史书中。在当时的艾因西德伦(Einsiedeln)修道院，外国的雇佣兵用推石的方法进行训练。

到了1315年，推石运动相当普及，卢塞恩的掌权者已经不能禁止人们在从教堂墓地到小教堂的路上练习推举大石了。

在瑞士最初的3个元老州乌里(Uri)、施维茨(Schwyz)、下瓦尔登(Unterwalden)里，这项运动也可以和流血事件联系在一起，比如在1315年的Morgarten战役，1339年的Laupen之战和1388年的Näfels一战。那时推举石头起着对战役的决定性作用。

不再具有战争色彩的新发展

从80年代末起，推石头的运动获得了新的发展，瑞士锦标赛也被设立起来。不仅男士，女士们也要在这项纯朴的运动中一试身手。每一个级别的大力士们所推举的石头也不同。女士们的石头重为4-12.5公斤，她们的男同胞们则要尝试推出重达8-40公斤的大石。

还有民族音乐

“真听话！”穿着传统服饰、高歌约德尔调的合唱团小成员们站在舞台上。他们尽管乖乖的穿着民族服装，但看上去却并不是那么彬彬有礼。人们发现了，他们不过是在装样子。

当这些年轻的约德尔调歌唱者们被问到，是否对民族音乐感兴趣时，他们的回答干脆利落：“不。我们更喜欢朋克(Punkrock)和街舞(Hiphop)。”许多人来这里只是因为他们的父母是民族音乐的爱好者。由此看来，这些父母也不会让我们的音乐后继无人。

阿尔卑斯山的异国风情

一向被认为含蓄的瑞士人在今天的因特拉肯一反常态，他们在街头穿着民族盛装载歌载舞。很快这些人就被另一群人围了起来，他们是日本、俄罗斯、美国的游客们。

这些外国人惊赞地看着瑞士狂欢的人们，其中甚至还有来自韩国的电视台。一名娇柔的女主持人站在投石的大力士旁，就像一个小女孩儿。当她的节目播放时，当地的人肯定觉得这充满了异国的风情。

这些来自世界各地的游客肯定是被瑞士陌生有趣、丰富多彩的活动吸引到因特拉肯来的，但是谁又能告诉他们，这里欢乐的习俗只能代表瑞士的一面呢。这一面又会不会让瑞士人自己发出由衷的赞叹呢。

swissinfo及通讯社

相关信息

上千名身着盛装的瑞士人，阿尔卑斯山号手，约德尔调歌手，推举大石、摔跤的运动员和上万的观众们使牧羊节成为瑞士最重要的传统民俗节日。

因2005年的洪水，200周年的牧羊节庆典被顺延到今年。

第一个在伯尔尼高原地区因特拉肯”Unspunnenmatte”举办的牧羊人节始于1805年8月17日。

第一届和1808年的第二届节日吸引了来自整个欧洲的很多贵族。“我们在文化上和经济上都取得了成功”当时的举办者这样写道。

Unspunnen的牧羊人节标志着伯尔尼高原地区旅游业的开始。

Unspunnenmatte地区在100年间没有受到节日人群熙熙攘攘的打扰，到1905年一百周年纪念时，出于旅游原因的考虑，它被赋予了新的意义，焕发了新的生机。

之后的1946、1955、1968、1981和1993年,当地都举办了盛大的庆典。

在13年前离现在最近的一届”Unspunnen”牧羊人节上，共有6万名观众齐聚在因特拉肯的Höhenmatte上欢度节日。