导航栏目

跳过导航链接

主要功能

造假(联邦)艺术家 为何瑞士警方“放过”这些假护照

man questioning woman next to Swiss flag

“申请者”必须回答艺术家汤姆·萨克斯某些放肆的问题。

(Reuters/Toby Melville)

说到艺术许可协议,纽约某雕塑家以他名为“瑞士护照办公室”(Swiss Passport Office)的装置作品,把自己的戳记盖到了世界最受人垂涎的出国旅行证件上。而瑞士有关部门竟然对此满不在乎。

制造与出售伪造身份证件-这事儿往往会给你惹上大麻烦。一眼看去,汤姆·萨克斯(英)外部链接(Tom Sachs)的作品几乎以假乱真,但瑞士联邦警察局对此却看得很开。

“这只是艺术展会期间对官方文件所做的粗糙仿制品,”联邦警察局(多语)外部链接发言人安妮-弗洛朗丝·德布瓦(Anne-Florence Débois)告诉瑞士资讯swissinfo.ch:“也就是说,这发生在特殊的艺术环境当中,而且仿制品也绝对不会被错认为真护照。”

实际上,流通中的450万本瑞士护照(多语)外部链接里应用了各种防伪特征,比如水印、安全线、穿孔、紫外纤维等,更不要说内嵌的生物微芯片。

尽管如此,萨克斯告诉记者,他14岁的侄子用假的瑞士身份竟成功骗过年龄审查,让人给自己纹了身。

close-ups of a passport

一眼看去,伪造护照做得还真不错。

(Tom Sachs Studio 2018)

先后在布鲁克林和旧金山亮相后,汤姆·萨克斯把他的瑞士护照展品带到了伦敦的Ely House (英)外部链接。在上周末的Frieze艺术展(英)外部链接上,参观者可以在24小时内到展台前排队,花20欧元(约合159.31元人民币)被问一通问题,然后得到一个小红本。

“‘瑞士护照办公室’是一件具有重要国际意义的装置作品,它所包含的,是当代人面对英国脱欧、叙利亚内战、特朗普移民政策等事件及其对全球公民观念的挑战,而滋生出的各种忧虑,”东道主Galerie Thaddaeus Ropac画廊(英)外部链接在新闻稿中解释。至于萨克斯,他把瑞士护照描述为“国际身份中最享盛誉的品牌名称”。

人们可以从专为这件装置作品而开的Instagram账户外部链接中看到,去画廊的人都热衷于拿到一本标有“Confoederatio Helvetica”的假护照。Confoederatio Helvetica是瑞士的拉丁文官方名称,在车牌、邮编里被简写作“CH”。

不过,萨克斯的版本既诙谐又批判:比方说,它包含了瑞士在二战后受损的声誉外部链接。请注意下图中印在马特洪峰上方,埃利·维瑟尔(Elie Wiesel)关于中立的名言。

根据全球护照实力排名外部链接,持瑞士护照可以免签进入122个国家,在41个国家得到落地签证,只有35个国家需要签证。请注意,在2018年全球护照实力排名中,瑞士同其他八个国家并列第三,跟排名前二的其他13个国家相差甚微。排在第一位的是新加坡和德国。中国护照排在第58位。

这个装置作品将在伦敦展览至11月10日。


(翻译:小雷), 瑞士资讯swissinfo.ch

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Longform The citizens' meeting

Teaser Longform The citizens' meeting

subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?