赫本温泉路牌上的“瑞士”字样。
Flavia Leuenberger
赫本温泉的桉树。
Flavia Leuenberger
赫本地区的洛迦诺喷泉。
Flavia Leuenberger
每年在赫本温泉和戴尔斯福特地区每年都要举行一次瑞士意大利节，宣传瑞士意大利语区文化和生活方式。
Flavia Leuenberger
戴尔斯福特Tinetti家庭的墓地。
Flavia Leuenberger
路边典型的澳大利亚信箱。
Flavia Leuenberger
赫本温泉Tinetti板球牌的广告。
Flavia Leuenberger
Tinetti家庭的信箱。
Flavia Leuenberger
Ian Tinetti，70岁。
Flavia Leuenberger
Tinetti公司处处可见提契诺州的迹象(瑞士国旗，州旗)。
Flavia Leuenberger
Ian Tinetti在他的车间里。
Flavia Leuenberger
Tinetti公司里的提契诺杂志。
Flavia Leuenberger
Tinetti公司里还有写着提契诺人姓氏的扑克牌。
Flavia Leuenberger
Claude Rossi遥望远处的Tinetti公司。
Flavia Leuenberger
瑞士也曾有过出国热，19世纪中叶，大约2000名瑞士意大利语区提契诺人移民去了澳大利亚。一个半世纪过去了，在澳大利亚维多利亚州“瑞士意大利人”的踪迹依然清晰可见。
此内容发布于
Flavia Leuenberger Ceppi, 瑞士资讯swissinfo.ch
在墨尔本西北部的戴尔斯福特和赫本温泉地区，居然能找到贝林佐纳酒店、洛迦诺温泉、Tinetti板球拍和Lavandula农场，这些都是提契诺人移民潮留下的印记。
1850年大约2000名生活在瑞士提契诺州穷苦山谷中的人背井离乡奔向澳大利亚，这批人中有一小部分来自格劳宾登州的普施拉地区，他们都想去地球的另一边寻梦。
那片大陆对他们的召唤来自一条维多利亚州和新南威尔士州发现了金子的消息。但是很多人到了那里才不得不面对惨淡的人生–淘金热已经过去。
其中一些不得不两手空空、一身债务地返回故里，另一些则去了淘金热还在燃烧的美国加利福利亚，而有一些则留在了澳大利亚窘迫度日，但他们依然在澳大利亚留下了自己生存的痕迹。
瑞士女摄影师 Flavia Leuenberger外部链接是瑞士媒体摄影大奖、2015年的获得者，她的主题是异乡人与故乡的紧密关联。继拍摄了提契诺人在美国的踪迹之后，她又拿起相机去了澳大利亚。
“在澳大利亚，如果人们想知道你从哪里来，会问‘哪里是你的家？这与‘你住哪？’完全不同，”摄影师说：“这样问让人能够更深入地陷入思考，家的定义被扩大到四壁之外。”而这个思路用于身在异乡澳大利亚的提契诺人身上，恰恰合适。
(翻译：杨煦冬)
阅读更多
相关内容
月是故乡明？瑞士华人入籍不后悔
此内容发布于
瑞士安定富足，有着优厚的社会福利，是世界最宜居国。要拿到瑞士绿卡(C卡)说难也难，要在瑞士工作生活10年以上，说易也易，只要有一份固定工作到年头自然水到渠成。加入瑞士国籍要住满12年(从2018年1月1日缩短为10年)，与C卡一样，也是一个时间问题。
更多阅览 月是故乡明？瑞士华人入籍不后悔
相关内容
在第二故乡安享晚年
此内容发布于
“在这里生活很好，我和7个女人生活在一起，”在Oasi(Allogio assistito per anzia…
更多阅览 在第二故乡安享晚年
相关内容
瑞士小调约德尔与美国牛仔
此内容发布于
约德尔是瑞士的一种乡村音乐形式，它是阿尔卑斯牧场上自由吃草的牛群主人的一种呼喊？或是大山中的一曲忧歌？有关约德…
更多阅览 瑞士小调约德尔与美国牛仔
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。