Navegação

Menu Skip link

Funcionalidade principal

Tradições suíças A sineira de Schaffhausen

A torre da catedral de Schaffhausen, na fronteira da Suíça com a Alemanha, sempre foi ocupada por um sineiro. Porém há dois anos essa função histórica é exercida por uma mulher. Fomos encontrá-la.

Karola Lüthi exerce sua função há dois anos. Nos seus cinquenta anos, é uma mulher ainda em toda a sua vitalidade. "Vinte anos atrás eu já tinha vontade de ter esse emprego. Mas na época não era possível. Uma mulher? Nunca!", lembra-se, sentada no apartamento que se encontra na torre da igreja. Mas há três anos ela viu a oferta de emprego no jornal. Então conversou com seu marido, pois a igreja procurava um casal para viver no local. "Então eu escrevi a minha candidatura. Dos oitenta candidatos, eu acabei sendo escolhida."

Orgulho da cidade

A torre, conhecida pelo nome de "Munot", foi construída no século 16 como fortaleza. Hoje é o símbolo da cidade. Ela está acima de todas as outras construções. Na época servia de ponto de observação contra possíveis ataques de inimigos ou incêndios. O sineiro que vivia no local com a sua família tinha uma vista ampla e, em caso de urgência, tinha a função de tocar o sino. Sempre às nove horas da noite, ele tocava o sino por quinze minutos. Depois da última badalada os portões da cidade eram fechados, assim como os bares. As pessoas retornavam aos seus lares e o silêncio imperava nas suas ruas.

Ainda hoje Karola Lüthi cumpre essa tradição. Os sinos são badalados por cinco minutos. A ação se transformou em um ritual na cidade de Schaffhausen. Muitos pais costumam dizer aos seus filhos que «depois das badaladas dos sinos no Munot, é hora de ir para cama". O casal Lüthi cumpre essa missão 365 dias por ano. Por isso precisam planejar com muita antecedência suas férias ou mesmo a visita ao cinema local.

Obrigações

Obviamente as tarefas de uma sineira são mais complexas. Dentre outros, ela precisa fazer a manutenção do mecanismo, acompanhar visitantes, alimentar os veados que vivem no terreno próximo e preparar os diversos eventos culturais. "Trabalho 40% e meu marido, 20% do dia. Além disso, gasto 1% do tempo badalando os sinos", conta Karola Lüthi. Ela gesticula com as mãos enquanto afirma que se interessa pela longa história do local.

"Estamos bastante isolados aqui", diz. Antigamente o sineiro não gostava de ser visto na cidade, pois as pessoas poderiam pensar que ele não estava cumprindo sua missão. Hoje já não é mais o caso.

Palavras-chave

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Instagram

Suas perguntas se transformam em nossas matérias

Suas perguntas se transformam em nossas matérias

Suas perguntas se transformam em nossas matérias

subscription form

formulário para solicitar a newsletter

Assine a newsletter da swissinfo.ch e receba diretamente os nossos melhores artigos.