Информация из Швейцарии на 10 языках
Почему в Швейцарии не все имеют политические права?

Россияне чаще других запрашивают швейцарский паспорт

паспорт
Показатели натурализации наиболее высоки среди групп иностранцев, чей язык и культура значительно отличаются от швейцарских. © Keystone / Christian Beutler

Любой человек, проживающий в Швейцарии в течение десяти лет и имеющий разрешение на пребывание категории «С» (буква латинская), имеет право подать ходатайство с просьбой о предоставлении ему прав гражданства, символом которых является паспорт. Швейцарская федеральная миграционная комиссия (Eidg. Migrationskommission EKMВнешняя ссылка) и Женевский университет впервые представили недавно подробную статистику о практике натурализации.

Эти цифры показывают, представители каких стран особенно «любят» швейцарское гражданство — и кто предпочитает воздерживаться от него. Как показывают данные за 2011 – 2017 годы, лидируют в этом списке… россияне. Согласно статистике, 10,3% от общего числа россиян, законно проживающих в Швейцарии, получили или хотят получить гражданство этой страны.

А вот среди итальянцев, членов крупнейшей иностранной диаспоры в Швейцарии, уровень натурализации находится на очень низком уровне — 1,2 процента. Наименее же других заинтересованы в получении швейцарского гражданства австрийцы — у них считают нужным озаботиться получением «красной паспортины» только 0,7 процента из тех, кто постоянно и законно проживает в Конфедерации.

Преимущества швейцарского паспорта

В целом показатели натурализации наиболее высоки среди групп, чей язык и культура значительно отличаются от швейцарских. После россиян в рейтинге лидируют иракцы (6,0 процента) и индийцы (4,1 процента). Низкие показатели наблюдаются прежде всего среди соседних со Швейцарией стран, входящих в Евросоюз. По мнению Филиппа Ваннера (Philippe Wanner), профессора демографии Женевского университета, для этого есть две основные причины.

«Для мигрантов из недемократических стран особенно важно осознавать, что они, становясь швейцарскими гражданами, приобретают широкие политические права»

«Во-первых, ездить по миру проще со швейцарским паспортом, а не, скажем, с иракским. Во-вторых, для людей из других культур натурализация является средством лучшей интеграции, открывая еще и доступ к европейскому рынку труда». Депутат швейцарского парламента от правоконсервативной Швейцарской народной партии (SVP) Барбара Штайнеманн (Barbara Steinemann) относится к этому вопросу критически.

Показать больше
портье отеля St. Moritz Kempinski

Показать больше

В Санкт-Морице иностранцы получат право голосовать?

Этот контент был опубликован на Жители всемирно известного курорта имеют шанс получить право голоса даже не имея швейцарского гражданства.

Читать далее В Санкт-Морице иностранцы получат право голосовать?

«Проблемы начинаются в том случае, если иностранца в вопросе натурализации волнует только его собственная выгода, а желание интегрироваться отодвигается на задний план». Поэтому, по ее словам, община или муниципалитет, где обычно начинается процедура получения прав гражданства, должны всегда внимательно изучать, готов ли кандидат на получение швейцарского паспорта выполнять свой гражданский долг в плане интеграции и социализации.

Возможное возвращение домой?

Паскаль Штайнер (Pascale Steiner) из Федеральной миграционной комиссии придерживается иной точки зрения. «Если человек (в результате получения гражданства) получает лучшие возможности, например, на рынке труда, то он может, в свою очередь, платить больше налогов, что идет на пользу обществу в целом». Существуют и другие весомые причины для подачи ходатайства на получение гражданства, например возможность участия в процессах принятия политических решений (право голосовать, избирать и быть избранным).

По словам П. Штайнера, демократия развивается только при наличии как можно большего числа граждан, имеющих право участвовать в работе политических структур и институтов. Филипп Ваннер согласен с этой точкой зрения. «Для мигрантов из недемократических стран особенно важно осознавать, что они, становясь швейцарскими гражданами, приобретают широкие политические права и право голоса в общественной жизни».

«Проблемы начинаются в том случае, если иностранца в вопросе натурализации волнует только его собственная выгода, а желание интегрироваться отодвигается на задний план»

Еще один важный мотив получить гражданство — планы у иностранца вернуться в страну своего происхождения. По словам Ф. Ваннера, в этом отношении существуют системные различия. «Граждане стран ЕС независимы от Швейцарии как от места проживания. В отличие от них, граждане стран, не входящих в ЕС, часто приезжают в Швейцарию на ПМЖ, потому что в их родной стране царит сложная политическая или экономическая ситуация. Поэтому подача заявления на получение швейцарского паспорта является вполне логичным шагом».

Статистические методы

Процентные квоты натурализации рассчитывают путем деления числа состоявшихся натурализаций на число соответствующей группы иностранцев. Их стандартизируют, что обеспечивает сопоставимость данных от представителей разных национальностей, включая их возраст и продолжительность пребывания в Швейцарии.

Эти статистические данные относятся только к обычным процессам получения гражданства. Облегченная натурализация, от которой особенно выигрывают супруги-иностранцы или дети из смешанных семей, в данном случае не учитывалась.

Показать больше
Käse als Berge dargestellt

Показать больше

Почему 25% населения Швейцарии не имеют политических прав?

Этот контент был опубликован на Здесь 100% жителей платят налоги, но политические права имеют только три четверти населения. А при чем тут «Ходячие мертвецы»?

Читать далее Почему 25% населения Швейцарии не имеют политических прав?

Информация к размышлению

Представители этих восьми стран имеют самую высокую долю натурализованных лиц (в процентах):

Россия: 10.28

Ирак: 6.01

Индия: 4.12

США: 3.90

Китай: 3.56

Марокко: 3.52

Тунис: 3.32

Шри-Ланка: 3.16

У выходцев из этих восьми стран самая низкая доля натурализованных лиц (в процентах):

Австрия: 0.69  

Нидерланды: 1.18  

Италия: 1.24

Португалия: 1.35

Испания: 1.40

Македония: 1.52

Турция: 1.72

Сербия: 2.02

Русскоязычную версию материала подготовила Надежда Капоне

Новости

«Положительный момент заключается в том, что такой конкурс как Евровидение обладает невероятной внешней притягательностью»

Показать больше

Какую выгоду надеется получить Швейцария от Евровидения?

Этот контент был опубликован на Европейский песенный конкурс возвращается в Швейцарию, с ним связаны большие расходы, но он же обещает и значительные выгоды.

Читать далее Какую выгоду надеется получить Швейцария от Евровидения?
Проект удвоил производственные мощности концерна, было создано двенадцать дополнительных рабочих мест.

Показать больше

Концерн Lindt & Sprüngli расширяет завод по переработке какао  

Этот контент был опубликован на Новая производственная площадка расположена в городе Ольтен, кантон Золотурн. Стоимость: 100 млн франков (111 млн долларов).

Читать далее Концерн Lindt & Sprüngli расширяет завод по переработке какао  
Cаммит по Украине пройдет с 15 по 16 июня 2024 года на горе Бюргеншток в кантоне Нидвальден над городом Люцерн. При необходимости этот комплекс может стать неприступной крепостью.

Показать больше

«Конференция по Украине восстановит потускневший имидж Бюргенштока»

Этот контент был опубликован на Жареная колбаса и VIP-ужин: когда-то на Бюргенштоке можно было получить и то, и другое, но сегодня сверхроскошный курорт для широкой публики ничего не предлагает.

Читать далее «Конференция по Украине восстановит потускневший имидж Бюргенштока»
За право провести Евровидение-2025 уже начали конкурировать три швейцарских города. Хотеть, однако, это одно, а быть в состоянии — это совсем иное.

Показать больше

Женева, Базель, Санкт-Галлен хотят провести Евровидение в 2025 году

Этот контент был опубликован на За право провести Евровидение-2025 уже начали конкурировать три швейцарских города. Хотеть, однако, это одно, а быть в состоянии — это совсем иное.

Читать далее Женева, Базель, Санкт-Галлен хотят провести Евровидение в 2025 году
Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Показать больше

Швейцария проведет 69-й конкурс песни «Евровидение» в 2025 году

Этот контент был опубликован на Швейцария победила на 68-м конкурсе песни Евровидение в шведском городе Мальмё, поэтому 69 конкурс песни Евровидение в 2025 году пройдёт в Швейцарии.

Читать далее Швейцария проведет 69-й конкурс песни «Евровидение» в 2025 году
Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Показать больше

Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Этот контент был опубликован на Небинарная персона Немо победил с композицией The Code на 68-м конкурсе песни Евровидение в шведском городе Мальмё.

Читать далее Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение
Как сообщила Федеральная канцелярия (Bundeskanzlei) в Берне, пресс-секретарь Федерального совета и вице-канцлер Андре Симонацци (André Simonazzi, 55 лет) умер 9 апреля 2024 года в пятницу во время пешей прогулки в горах.

Показать больше

Умер пресс-секретарь кабмина Швейцарии Андре Симонацци

Этот контент был опубликован на Он умер 9 апреля 2024 года в пятницу во время пешей прогулки в горах, о чем сообщила Федеральная канцелярия в Берне.

Читать далее Умер пресс-секретарь кабмина Швейцарии Андре Симонацци
Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Показать больше

Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание

Этот контент был опубликован на Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Читать далее Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание
«Университет — это демократический институт, в рамках которого должны поощряться открытые дебаты. Однако в громких голосах некоторых протестующих прослеживаются следы тенденциозной заидеологизированности и радикализма»

Показать больше

Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами

Этот контент был опубликован на Швейцарская Федерация еврейских общин (SIG) заявила, что с тревогой следит за радикализацией настроений в ряде швейцарских университетов.

Читать далее Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR