Навигация

Навигация по ссылкам

Основной функционал

Культурные связи Московской Про Гельвеции исполнился год

люди

Перформанс Фуфуа Димобилите «Dancewalk» — один из самых ярких проектов Про Гельвеции.

(Екатерина Краева)

В январе 2017 года в Москве заработало постоянное представительство Швейцарского Совета по культуре Про Гельвеция. «Мы хотим поддерживать швейцарскую культуру и взаимный обмен между людьми», — говорил ровно год назад Шарль Бер (Charles Beer), тогдашний президент Совета. И вот теперь пора подвести первые итоги.

Что произошло интересного за этот год, какие проекты удалось осуществить и каковы планы на будущее. Об этом портал swissinfo.ch спросил Анну Арутюнову, главу московского отделения Про Гельвеции.

Анна Арутюнова, глава московского бюро Про Гельвеции

(Про Гельвеция Москва, фотограф: Михаил Лоскутов)

swissinfo.ch: Каковы основные цели ставит перед собой московское бюро Про Гельвеции в текущем и следующем году?

Анна Арутюнова: Наша главная цель — наладить прочные творческие связи между представителями художественных сообществ Швейцарии и России, создать условия, в которых возможен творческий обмен между художниками, артистами и всеми задействованными в культуре специалистами.

Мы помогаем российским арт-деятелям из самых разных дисциплин начать лучше ориентироваться в насыщенном поле швейцарского современного искусства. Благодаря этому все больше швейцарских художников и артистов получают возможность показать свои работы в России, поработать с российскими коллегами, знакомиться с нашим культурным контекстом, вынося из этого знакомства новый опыт, без которого невозможен творческий рост. Мы стараемся выстроить диалог, а он, в свою очередь, ведет к полноценному культурному обмену.

Много внимания мы уделяем развитию программы творческих и исследовательских резиденций, в рамках которых швейцарские художники могут приехать на три месяца поработать над своими проектами в Россию, а российские авторы могут отправиться на три месяца в Швейцарию.

swissinfo.ch: Не могли бы Вы назвать наиболее успешный и наиболее сложный проект(ы) 2017 года — из тех, которые поддерживала Про Гельвеция в России?

Анна Арутюнова: За 2017 год при поддержке Про Гельвеции в России состоялось около полутора сотен мероприятий с участием швейцарских художников, музыкантов, танцоров, драматургов и т.д. Сложно выбрать самый успешный, потому что они все по-своему успешны.

Среди самых ярких проектов прошлого года — турне швейцарских танцевальных компаний Фуфуа Димобилите (Foofwa D’Immobilite) и Каори Ито в Москве и Петербурге в рамках фестиваля Open Look; участие сразу двух швейцарских художников в программе резиденций Уральской биеннале в Екатеринбурге; открытие фестиваля современного театра NET спектаклем Тома Луца «Проект необычных погодных явлений». Это лишь некоторые события, список можно продолжать.

1

Фрагмент спектакля Тома Луца «Проект необычных погодных явлений».

(Табеа Хюберли )

Самым сложным в том смысле, что самым ответственным и волнительным проектом прошлого года, была церемония открытия постоянного представительства Про Гельвеции в Москве, которое мы отпраздновали в Электротеатре Станиславский двухдневной программой перформансов и дискуссий.

swissinfo.ch: В 2017 году существовали/существуют ли какие-либо ограничения для ведения проектов из-за политического или любого другого давления? Насколько свободна художественная сцена в России?

Анна Арутюнова: За время нашей работы мы ни разу не сталкивались с ограничениями или давлением.

swissinfo.ch: Какие области лучше «работают» в России: музыка, театр, литература, живопись?

Анна Арутюнова: Практически все дисциплины, с которыми работает Про Гельвеция — современный театр и танец, музыка и литература, искусство — живут в России очень интенсивной жизнью. Наиболее интенсивный обмен происходит, пожалуй, в области музыки, театра и изобразительного искусства.

Мы поддерживаем множество турне швейцарских экспериментальных музыкантов, швейцарские спектакли показывают на ведущих российских фестивалях, а режиссеры работают над проектами, специально задуманными для России, выставки швейцарских художников проходят в самых интересных арт-институциях. При этом, мы уже несколько лет поддерживаем обширную швейцарскую программу на книжной ярмарке в Красноярске, в 2017 году запустили совместный проект журнала Reportagen и портала Colta.ru, поддержали гастроли Цюрихского балета в Большом театре.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Instagram

Присоединяйтесь к нам в Инстаграме!

Присоединяйтесь к нам в Инстаграме!=

subscription form

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта