Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцарские паспорта за 20 евро продавались в Лондоне

мужчина на фоне швейцарского флага
Художик Том Сакс позирует со своим «швейцарским паспортом» в ходе 24-часового перформанса в Лондоне. Такие паспорта во время акции приобрели несколько тысяч человек. Copyright 2018 The Associated Press. All rights reserved

Американский художник Том Сакс провел в Лондоне акцию-перформанс, продавая собственноручно «нарисованные» швейцарские паспорта. Этим горячо заинтересовались не только сотни жителей Великобритании, но и швейцарское федеральное Ведомство полиции (Fedpol).

К «Швейцарскому паспортному бюро», открывшемуся только на один день 6 октября 2018 года в лондонской Thaddaeus Ropac Gallery в престижном лондонском районе Мейфэр, выстроилась целая очередь. За его столом гостей встречал сам инициатор акции, американский художник-«перформансист» и скульптор Том Сакс (Tom SachsВнешняя ссылка). Любой желающий мог купить у него новенький, только что выпущенный швейцарский паспорт — со своей фотографией, именем, датой рождения и уникальным серийным номером.

Правда, будь в этой толпе настоящие швейцарцы, те сразу усомнились бы в подлинности органа, выдающего паспорта: на визитной карточке Сакса, сделанной в точности так, как выглядят визитки сотрудников федеральных ведомств, в логотипе было указано «Швейцарская Конфедерация» — причем четырежды, как и положено в многоязычной стране, но только вместо ретороманского языка использовался английский, зато его должность Chef du bureau («руководитель отдела») была написана по-французски, тогда как на подлинных визитках госслужащих должность пишется всегда на английском.

Показать больше
A picture of raclette cheese

Показать больше

Британцу не дали швейцарский паспорт из-за раклета

Этот контент был опубликован на Британцу Дэвиду Льюису не дали паспорт в общине Фрайенбах (кантон Швиц), потому что он не знал, откуда взялся раклет и что такое «капунс».

Читать далее Британцу не дали швейцарский паспорт из-за раклета

Поводом для этого перформанса послужил предстоящий Брексит. Многих британцев всерьез заботит ситуация, которая может возникнуть после того как уход Соединённого королевства из ЕС станет реальностью и когда обладатели британских паспортов окажутся в куда менее привилегированном положении, чем те, у кого есть паспорт гражданина страны ЕС. Сам Томас Сакс, противник государственных границ, хотел показать своей акцией несправедливость того факта, что граждане разных стран имеют больший или меньший вес в мировом сообществе, тогда как на самом деле, с его точки зрения, паспорт — это лишь нечто, что можно купить за деньги.

«Максимальная свобода»

«Я выбрал для акции швейцарский паспорт, поскольку этот документ дает максимальную свободу передвижения», — пояснил он в интервью мировым СМИ. «Кроме того, в прошлом некоторым членам моей семьи именно швейцарский паспорт помог выбраться из нацистской Германии. А сегодня он позволяет уклоняться от налогов по всему миру», — приводит его слова телекомпания BBCВнешняя ссылка. Правда, у самого Тома Сакса паспорт только американский. Он также уточнил, что «выдача паспортов не авторизирована швейцарским правительством».

Тем не менее желающих купить за 20 евро красный паспорт с белым крестом оказалось немало. Несколько сотен новых «швейцарцев» уже разместили свои фотографии в социальных сетях. Среди первых была теннисистка Мария Шарапова, а модный дизайнер Виржиль Абло (Virgil Abloh), основатель марки одежды Off-White, не удержался и собственноручно поучаствовал в изготовлении собственного паспорта.

Забавная художественная акция вызывает, впрочем, целый ряд вопросов. Главный вопрос: насколько все это законно? Фальшивые паспорта очень похожи на настоящие, а на визитках Сакса все-таки используется настоящий логотип Швейцарской Конфедерации. Федпол (Fedpol), Федеральное ведомство швейцарской полиции, решает сейчас вопрос о мерах, которые могут быть предприняты в отношении этого «деятеля искусств», пишет газета 20 MinutenВнешняя ссылка. Визуально художественную подделку действительно легко спутать с официальным документом, хотя нужно учитывать, что настоящий швейцарский паспорт имеет множество степеней защиты, да и стоит процесс получения настоящего гражданства Конфедерации не 20 евро, а многие тысячи франков. За подделку официальных документов в Швейцарии виновник, кстати, может лишиться свободы на срок до трех лет.

Подготовила: Людмила Клот.

Новости

Небинарная персона Немо победил с композицией The Code на 68-м конкурсе песни Евровидение в шведском городе Мальмё, поэтому 69 конкурс песни Евровидение в 2025 году проведёт Швейцария.

Показать больше

Швейцария проведет 69 конкурс песни Евровидение в 2025 году

Этот контент был опубликован на Швейцария победила на 68-м конкурсе песни Евровидение в шведском городе Мальмё, поэтому 69 конкурс песни Евровидение в 2025 году пройдёт в Швейцарии.

Читать далее Швейцария проведет 69 конкурс песни Евровидение в 2025 году
Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Показать больше

Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Этот контент был опубликован на Небинарная персона Немо победил с композицией The Code на 68-м конкурсе песни Евровидение в шведском городе Мальмё.

Читать далее Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение
Как сообщила Федеральная канцелярия (Bundeskanzlei) в Берне, пресс-секретарь Федерального совета и вице-канцлер Андре Симонацци (André Simonazzi, 55 лет) умер 9 апреля 2024 года в пятницу во время пешей прогулки в горах.

Показать больше

Умер пресс-секретарь кабмина Швейцарии Андре Симонацци

Этот контент был опубликован на Он умер 9 апреля 2024 года в пятницу во время пешей прогулки в горах, о чем сообщила Федеральная канцелярия в Берне.

Читать далее Умер пресс-секретарь кабмина Швейцарии Андре Симонацци
Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Показать больше

Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание

Этот контент был опубликован на Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Читать далее Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание
«Университет — это демократический институт, в рамках которого должны поощряться открытые дебаты. Однако в громких голосах некоторых протестующих прослеживаются следы тенденциозной заидеологизированности и радикализма»

Показать больше

Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами

Этот контент был опубликован на Швейцарская Федерация еврейских общин (SIG) заявила, что с тревогой следит за радикализацией настроений в ряде швейцарских университетов.

Читать далее Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами
Луг Рютли принадлежит всем гражданам Швейцарии, а официально управленческие функции на себя взял фонд «Швейцарское благотворительное общество» (Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft SGG).

Показать больше

Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?

Этот контент был опубликован на Им должно управлять федеральное правительство, таково решение парламента, вопрос только – как это решение реализовать на практике?

Читать далее Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?
Франца Холера. Он родился в городе Ольтен, тайной литературной столице немецкой Швейцарии, в 1943 году. Сегодня в немецкоязычном литературном мире он считается одной из самых ярких личностей.

Показать больше

Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера

Этот контент был опубликован на Сегодня ему уж 81 год, и он мог бы многое рассказать о том, что такое счастье и как его найти.

Читать далее Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера
Президент Польши Анджей Дуда (слева) и Президент Украины Владимир Зеленский (справа) во время пресс-конференции в Киеве, Украина, 13 апреля 2022 г.

Показать больше

Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Главы государств и правительств постепенно подтверждают свое участие в конференции по Украине.

Читать далее Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии
Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Показать больше

Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии

Этот контент был опубликован на Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Читать далее Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR