Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Cerrar]

Cine suizo


‘Heidi’, el filme suizo de mayor éxito ¿De verdad?




Con medio millón de espectadores en Suiza y más de 2,4 millones en el mundo, la nueva versión de ‘Heidi’, de Alain Gsponer, está considerada como el mayor éxito del cine helvético. Una promoción de marketing lograda, pero difícil de verificar, debido a la falta de estadísticas. Y además, ¿es realmente una película suiza?

En un país, cuyo cine está en gran parte subvencionado por el Estado, podría esperarse la existencia de estadísticas detalladas para medir el éxito de un filme en las salas de cine, su aparición en festivales y los premios que eventualmente haya recibido. La realidad es otra.

Las cifras a disposición son pocas y conciernen esencialmente al mercado interno. En lo referente al éxito internacional, ‘Swiss Films’ – la agencia de promoción del cine helvético– no tiene datos exhaustivos al respecto. Imposible, entonces, afirmar que ‘Heidi’ es el filme más visto en los últimos tiempos, pese a que 2,4 millones de espectadores es una cifra impresionante.

Pero vayamos por orden: A escala nacional, la fuente más completa es la Oficina Federal de Estadística (OFE) que ha preparado la clasificación de los 500 éxitos de taquilla suizos, de 1976 a la actualidad.

Seleccione con el ratón una zona del gráfico para agradarlo. Para los usuarios de teléfonos inteligentes: al fondo del artículo pueden saber más sobre los filmes suizos de mayor éxito.

El veredicto es incontestable: la comedia satírica ‘Los hacedores de suizos’ (1978) es la película más popular de los últimos cuarenta años, con casi un millón de espectadores.

Ironía del destino, las autoridades de entonces rechazaron subvencionar la película que aborda con humor los tortuosos procedimientos de naturalización y se interroga sobre el significado de la identidad nacional.

El éxito de esta producción no sorprende a Frédéric Maire, director de la Cineteca Suiza. “El tema de los extranjeros y de la nacionalidad era un asunto central de la actualidad política en esos años, con las iniciativas ‘Schwarzenbach’. Además, el intérprete Emil Steinberger era una estrella y uno de pocos actores suizoalemanes que traspasaron las fronteras lingüísticas”.

¿Y la reciente versión de ‘Heidi’? Con más de 500 000 entradas, la nueva película de Alain Gsponer se coloca en el quinto puesto, aunque esta posición es cuestionable, debido a la dificultad de establecer la nacionalidad de la producción. La OFE solo toma en consideración las películas ya sea 100% helvéticas o con financiación principalmente suiza. Un criterio utilizado también a nivel europeo. Pese a que fue dirigida por un realizador helvético, ‘Heidi’ es una coproducción con una inyección mayoritaria de capital alemán. Incluir a ‘Heidi’ en la clasificación de la OFE puede resultar engañoso.

Pero hay que subrayar que la Oficina Federal de la Cultura utiliza parámetros menos restrictivos y considera a ‘Heidi’, como un filme de sello suizo. La película ha recibido subvenciones de la Confederación y es candidata a los ‘Óscar’ del cine nacional.

Con 'La Salamandra', 'Jonas…' es, tal vez, el filme de Alain Tanner más conocido a escala internacional. (AFP)

Con 'La Salamandra', 'Jonas…' es, tal vez, el filme de Alain Tanner más conocido a escala internacional.

(AFP)

Los grandes éxitos de los años 40 y 50

¡Las estadísticas de la OFE cubren los últimos 40 años, pero el cine suizo no inició en 1976! En el intento de obtener una visión más completa sobre la fama del cine helvético, consultamos los libros del historiador Hervé Dumont*, exdirector de la Cineteca helvética. Sorpresa: algunos filmes rodados tras la guerra registraron un éxito más importante que ‘Los hacedores de suizos’, dentro y fuera de las fronteras helvéticas.

Entre ellos figura ‘Marie Louise’ (1944), con más de un millón de espectadores en Suiza.

En ese entonces, la cultura nacional estaba marcada por la denominada ‘defensa espiritual’, tentativa para reforzar los valores defendidos como propiamente suizos, ante la amenaza de los totalitarismos.

El filme de Leopold Lindtberg se incluye en esta corriente. El realizador presenta una imagen idílica de Suiza a través de la historia de una pequeña refugiada francesa. Aclamada por la ‘intelligentsia’ de Nueva York, ‘Marie Louise’ es el primer filme europeo presentado en las salas estadounidenses al final de la guerra y el primero extranjero en obtener el Óscar a la mejor escenografía.

En 'La última esperanza' (1945) Lindtberg muestra a Suiza como tierra de acogida, pero también el modo de tratar a los refugiados judíos en la frontera. Las autoridades de la época acusaron a la productora del filme de estar al servicio de la propaganda comunista. (RDB)

En 'La última esperanza' (1945) Lindtberg muestra a Suiza como tierra de acogida, pero también el modo de tratar a los refugiados judíos en la frontera. Las autoridades de la época acusaron a la productora del filme de estar al servicio de la propaganda comunista.

(RDB)

Un año más tarde, Lindtberg vuelve a hablar de refugiados, pero judíos esta vez, y firma otro gran éxito: ‘La última esperanza’, exhibido en las salas de cine solo 18 días después de la capitulación alemana. Se convierte en un hito mundial. Más de un millón de personas en Suiza lo ven y el diario ‘New York Times’ lo inscribe en su lista de las primeras diez mejores películas de 1946.  

Otro gran realizador, Franz Schnyder atrae a 1,6 millones de espectadores con el drama rural ‘Uli, el sirviente’ (1954). Y esto en un periodo en el que Suiza cuenta con solo 5 millones de habitantes. El mismo año se muestra en la pantalla grande ‘Heidi y Pedro’, también de Schnyder. El primer filme suizo en colores obtiene la mirada internacional, gracias, en parte, a una publicidad de gran envergadura en la ciudad de Nueva York.

*Del libro ‘Historia del Cine Suizo – Filmes de ficción 1896-1965’, Hervé Dumont, 1987

Contacte a los autores, vía Twitter @duc_qn y @stesummi 

Lo "mejor" del cine suizo

El 18 de marzo se darán a conocer los ganadores del ‘Oscar’ del cine suizo. Una selección de los nominados:

Mejor filme

  • ‘Amateur Teens’ (Niklaus Hilber)
  • ‘Heimatland" (Jan Gassmann, Jonas Meier, Benny Jaberg, Tobias Nölle, Lionel Rupp, Lisa Blatter, Gregor Frei, Michael Krummenacher, Carmen Jaquier, Mike Scheiwiller)
  • ‘Köpek’ (Esen Isik)
  • ‘La Vanité"’ (Lionel Baier)
  • ‘Nichts Passiert’ (Micha Lewinsky)

Mejor documental

  • ‘Above And Below’ (Nicolas Steiner)
  • ‘Als Die Sonne Vom Himmel Fiel’ (Aya Domenig)
  • ‘Dirty Gold War’ (Daniel Schweizer)
  • ‘Grozny Blues’ (Nicola Bellucci)
  • ‘Imagine Waking Up Tomorrow And All Music Has Disappeared’ (Stefan Schwietert)

El filme ‘Heidi’ está nominado solo en la categoría ‘Mejor intérprete masculino’, con Bruno Ganz. Una elección criticada por diversos representantes del medio cinematográfico y de la crítica del séptimo arte.

Los 25 grandes éxitos del cine suizo 1976 - 2015 


Traducción: Patricia Islas

×