Perspectivas suizas en 10 idiomas

Vacas suizas alpestres y marineras

Desde el otoño y hasta bien entrada la primavera, los rumiantes pastan a sus anchas en la isla de Ufnau, sobre el Lago de Zúrich. A finales de mayo, su propietario, el agricultor Josef Häcki, los trepa a una barcaza y los conduce a tierra firme para llevarlos luego a los Alpes grisones donde veranean plácidamente. El trayecto se repite año con año desde hace veintinueve.

UfnauEnlace externo es la isla más grande de Suiza. Tiene una extensión de once hectáreas y es propiedad de la Abadía de Einsiedeln. Häcki la alquila. Se encarga de sus bosques, sus praderas y pantanos. Durante la época en que sus vacas pacen en ella, el agricultor no tiene que cortar la hierba.

No todo el ganado de Häcki disfruta de ese periplo entre la comuna de Pfäffikon (cantón de Schwyz) y Ufnau. Solamente las vacas que tienen al menos un año, que son resistentes a la intemperie y aún no han parido, tienen derecho a embarcarse. Una escapada paradisiaca que les permite liberarse de la rutina cotidiana.

El ir y venir de los rumiantes de Häcki permitió al fotógrafo Stephan RappoEnlace externo elaborar una historia gráfica que le mereció el ‘Swiss Press Photo Award’Enlace externo en la categoría de reportaje. He aquí algunas de sus imágenes… 

Traducción del francés: Marcela Águila Rubín

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR