WeAreSwissAbroad Thomas y Alex ven su futuro en Suiza




Los hermanos Bianco con su padre italiano.

Los hermanos Alex y Thomas Bianco viven con sus padres en Italia. Agregaron a sus fotos el hashtag #WeAreSwissAbroad de nuestra cuenta Instagram. Ahora nos relatan* su historia.

swissinfo.ch: ¿Por qué vuestros padres dejaron Suiza?

Alex Bianco: Soy suizo por mi madre. Ella no ha vivido mucho tiempo en Suiza y ahora vuelve a residir en el extranjero. Vivió cuatro años en Suiza, primero en San Gall, donde cursó estudios universitarios, y luego en Dietikon (Zúrich), donde trabajó. 

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

En aquel entonces ya estaba con mi padre, originario del sur de Italia, concretamente de Apulia. Tenía un empleo fijo aquí en Italia y en los años 90 mi madre decidió mudarse a La Spezia para estar con él.

swissinfo.ch: ¿Cuándo os disteis cuenta que en parte erais suizos? ¿Y por qué os interesa tanto Suiza?

A.B.: Suiza me interesa porque soy suizo. Y como tengo esta oportunidad, creo firmemente que mi futuro será en Suiza.

Thomas Bianco: Crecí con la certeza de ser suizo. Suiza me interesa porque es un lugar donde yo quiero vivir y trabajar en el futuro.

swissinfo.ch: ¿Qué planes concretos tenéis para el futuro?

T.B.: Mi futuro es rojo con la cruz blanca en el centro. ¿Cómo voy a desaprovechar la oportunidad de vivir a Suiza teniendo esa posibilidad?

A.B.: Mi futuro será en Suiza. A partir de enero de 2018 haré el servicio militar en el Ejército suizo, luego me gustaría ser aduanero en Suiza.

swissinfo.ch: ¿Os interesa la política italiana?

A.B.: No, dentro de un año me iré a vivir a Suiza, por eso no me interesa.

T.B.: A mí tampoco me interesa demasiado, ya que en un par de años viviré en Suiza.

swissinfo.ch: ¿Dónde vivís actualmente? ¿Qué tal es la comida allí?

T.B.: Vivimos en la frontera entre Liguria y Toscana. Esta región no ofrece mucho a sus habitantes, pero para los turistas es un paraíso por sus famosos castillos, sus verdes colinas y la excelente comida.

A.B.: Vivimos en Lunigiana, una pequeña región próxima a los Alpes Apuanos y los Apeninos toscano-emilianenses, en el norte de la Toscana. La comida es fantástica, cada aldea y cada ciudad tiene su especialidad. Se puede obtener de todo, incluso buen marisco.

swissinfo.ch: ¿Qué cosas son mejores en Italia que en Suiza?

T.B.: Bueno, Italia es el ‘Bel Paese’, ofrece todo: mar, colinas, montañas y pizza.

A.B.: En Italia tenemos de todo, el mar, la montaña; cada región tiene su propia historia. En el sur estuvieron los borbones, los aragoneses, los árabes, en el norte los austríacos y el Imperio francés, y en el centro el Estado pontificio y los romanos. Italia es una mezcla de culturas y acentos. Echaré de menos todo esto. 

swissinfo.ch: ¿Qué sentís si pensáis en Suiza?

A.B.: Suiza es mi país. Tiene montañas, buena comida como la fondue, capuns, chocolate. Pero hay un problema: ¡no tiene mar!

T.B.: Adoro Suiza, sus ciudades, su gente y el chocolate. 

swissinfo.ch: Alex, acabas de cumplir 18 años. ¿Has votado ya en Suiza?

A.B.: Sí, voté por primera vez en septiembre de 2016. Por fortuna logré ponerme al día sobre todos los asuntos y pude expresar mi opinión. También en las votaciones de noviembre sabía lo que quería votar.

swissinfo.ch: ¿Hay cosas que echáis de menos de Suiza cuando regresáis a Italia después de las vacaciones?

A.B.: Echo de menos la limpieza, la precisión suiza y el sentimiento de pertenencia a Suiza.

T.B.: Claro, echo de menos los bellos panoramas, el aire fresco y limpio y a mi abuela, que veo varias veces al año.

*La entrevista se realizó por e-mail

Thomas Bianco en Delémont, cantón del Jurá.

¿Eres suizo(a) y vives en otro país? Sube tu foto con el hashtag #WeAreSwissAbroadEnlace externo a Instagram

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes


Traduzione dal tedesco di Luigi Jorio, swissinfo.ch

×