ما هي الاستراتيجيات التي طورتها لجعل الحياة مُحتملة خلال هذه الجائحة؟

يدير/ تدير الحوار:

أهتم بالقضايا الاجتماعية والبيئية، وأتخصص في مقاطع الفيديو التوضيحية المؤثرة مع رسوم بيانية ومتحركة تعمل بتقنية "ستوب موشن". بعد دراستي للسينما والأدب الإنجليزي والصحافة، عملت مع فريق الصورة والصوت في مهرجان لوكارنو السينمائي، انضممت إلى سويس إنفو في عام 2018 لإنجاز التقارير المحلية والدولية.

في الربيع الماضي، وصلت جائحة كوفيد - 19 إلى سويسرا - وطلبنا منكم أن ترسلوا إلينا برسالة فيديو أو صور مصحوبة برسالة صوتية تشرحون من خلالها تجاربكم الإيجابية في هذه الظروف التي يحيط بها عدم اليقين.

English

What strategies did you develop to make life bearable during this pandemic? الأصلي
Deutsch

Was waren Ihre Aufsteller im schwierigen Pandemiejahr?
Français

Quelles stratégies avez-vous développées pour rendre la vie en temps de pandémie plus supportable?
Italiano

Come state rendendo le giornate sopportabili nonostante le restrizioni e le preoccupazioni?
Español

El lado bueno de las cosas en tiempos de coronavirus
中文

这波疫情期间你找到了什么样的策略，来让生活变得好受一些？

لقد مر عام على الوباء ونود من جديد التواصل معكم. هل مررتم بأي تجارب إيجابية العام الماضي؟ هل طورتم استراتيجيات جديدة لجعل الحياة اليومية محتملة على الرغم من القيود والمخاوف؟

نود أن نسمع منكم، وأن ننتج مقاطع فيديو حول ما مررتم به من تجارب أو ما ابتكرتم من استراتيجيات. للمشاركة في إحدى حلقات الموسم الجديد من “بقعة ضوء في ظلام فيروس كورونا” ، أرسلوا مقاطع الفيديو أو الصور مع رسالة صوتية إلى celine.stegmueller@swissinfo.ch

هذه بعض الأمثلة التي يُمكنكم مشاهدتها على حسابنا على انستغرام:

https://www.instagram.com/tv/B_WsXkXBGtL/?hl=deرابط خارجي

يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!

إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

ترتيب حسب

مجهول 2021-08-03 07:23

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

الحرية، حاول أن تكون حرة قدر الإمكان والسماح للحصانة الطبيعية بوقف الجنون السياسي للقيود

Freedom, try to be as free as possible and let the natural immunity stop the political craziness of restrictions

leylameyer89 2021-05-15 14:35

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

قمنا ببناء ساونا واشترينا دراجة ونظام تدريب الأثقال لصالة الألعاب الرياضية المنزلية. تم تعويضه بالكامل عن عدم القيام بأي رياضة المشي لمسافات طويلة أو التزلج.

We built a sauna and bought a bicycle and a weight training system for our home gym. Compensated completely for doing almost no hiking or skying.

fred.richard 2021-05-06 15:57

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

عزيزي سيلين،
في نوفمبر 2020، فكرنا مع العديد من عائلات Ageri في استراتيجية لحماية أطفالنا من COVID.
بعد هذه المناقشة، قررنا إنشاء مشروع لتثبيت حلول تنقية الهواء وتطهير السطح في مدارس Oberageri باستخدام التقنيات القائمة على الأشعة فوق البنفسجية.
لأن مشكلة Covid تأتي في المقام الأول من علاج الجسيمات العائمة للفيروس في الهواء (قطرات صغيرة)، ولكن أيضا من تعقيم الأسطح الملامسة.
في الختام، تم التقاطنا من قبل البلدية التي لم ترغب في الاستثمار. بينما قدمنا التكنولوجيا في جميع المحلات التجارية في القرية مجانًا! حتى أن مدير الصحة في Zug رفض مقابلتنا!
يبدو أنه لا توجد إرادة لجعل الأمور تحدث حقًا... لكن العديد من الحلول موجودة بالفعل! ... وليس لقاحات المرحلة 3 :-)...

Chère Céline,
En novembre 2020 , nous avons, avec plusieurs familles d'Ageri, réfléchi à une stratégie pour protéger nos enfants du COVID.
Suite à cette discussion nous en avons décider de créer un projet pour installer dans les écoles d'Oberageri des solutions de filtrations d'air et de désinfection des surfaces par technologies basées sur les UVC.
Car le probleme du Covid vient avant tout du traitement des particules flottantes du virus dans l'air (micro-gouttelettes), mais aussi de la sterilisation des surfaces de contact.
En conclusion, nous nous sommes faits ramasser par la commune qui ne souhaitait pas investir. Alors que nous offrions la technologie dans tous les commerces du village gratuitement! Le directeur de la santé de Zoug a même refusé de nous rencontrer!
Il semble qu'il n'y ait pas de volonté de faire réellement bouger les choses... mais beaucoup de solutions sont déjà là! ... et pas des vaccins de phase 3 :-)....

senar84762 2021-05-05 16:20

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

غيرت القيود وجهة نظرنا حول الحياة تمامًا. كنت أعمل كمدير في سلسلة فنادق كبيرة وكانت زوجتي تدير فندقاً صغيراً في زيرمات. الآن كلانا فقد وظائفنا. ولدت زوجتي في سويسرا وولدت في ألمانيا، ولكن لدي أيضا جواز سفر سويسري لأن والدي ولد هنا.

بعد الجنون مع جميع القيود قررنا أنه إذا لم نتمكن من العثور على وظائف في الأشهر ال 12 المقبلة سوف نتوقف فقط عن البحث وطلب مساعدات الدولة. قد نتقاعد مبكرًا ونعتني بأطفالنا، خاصة وأن طفلاً آخر في الطريق.

كان لديهم ما يكفي من المال لشركات الطيران أو للأشخاص الذين يحملون جوازات سفر سويسرية الذين لم يعيشوا هنا، لذلك سيكون لديهم ما يكفي من المال لدفع ثمنا. عندما تبدأ مساعدات الدولة، لا يوجد سبب حقيقي للعودة إلى العمل على الإطلاق حيث يتعين عليك دفعها.

شكرا جزيلا سويس إنفو. بدون مساعدتك، لم نكن لنعرف أبدًا عن معظم الأموال التي يتم منحها للناس. الآن نحن نعرف ما علينا القيام به. كونك أفقر قليلاً أفضل بكثير من الاضطرار إلى العمل على الإطلاق والمخاطرة بحياتك مع الأشخاص المصابين بالفيروس. لقد دفعنا ضرائب الضمان الاجتماعي لمدة 20 عامًا من العمل. الآن حان الوقت لاستعادته لبقية حياتنا.

The restrictions changed our view on life completely. I used to work as a manager at a large hotel chain and my wife used to operate a small hotel in Zermatt. Now we both lost our jobs. My wife was born in Switzerland and I was born in Germany, but I also have a Swiss passport as my father was born here.

After the craziness with all the restrictions we decided that if we cannot find jobs in the next 12 months we will just stop looking and ask for state aid. We might as well retire early and take care of our 2 children, especially since another one is on the way.

They had enough money for the airlines or for people with Swiss passports who never lived here, so they will have enough money to pay for us. When the state aid kicks in there is no real reason to ever get back to work as you have to pay it back.

Thanks a lot Swiss Info. Without your help we would have never known about most money being given to people. Now we know what we have to do. Being a bit poorer is a lot better than having to work at all and risk your life with the virus infected people around. We paid social security taxes for 20 years of work. Now it is time to get it back for the rest of our lives.

gopeli3730 2021-05-05 11:51

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

لقد توقفت عن التفاعل مع الجميع. مرة واحدة في السنة يتصل بنا أصدقائنا على سكايب ولكن هذا حول هذا الموضوع. كما قمنا بحذف جميع حساباتنا على وسائل التواصل الاجتماعي.

نحن فقط نأخذ الأطفال إلى رياض الأطفال وهذا حول هذا الموضوع. نحن لا نتحدث حتى مع جيراننا بعد الآن. لدينا الكثير من وقت الفراغ لممارسة التمارين الرياضية وركوب الدراجات الثابتة أو رفع الأثقال واليوغا.

كل شيء أغلى، لذلك حتى لو أزالوا جميع القيود غدًا، لم نتمكن من الخروج بعد الآن. ارتفعت نفقاتنا على المواد الغذائية والمنتجات المنزلية في السعر حوالي 3x خلال العام الماضي.

كما توقفنا عن التصويت أو قراءة أي شيء قادم من gemeinde أو الصحف. الحياة أكثر استرخاء بكثير مع عدم وجود أشخاص.

I just stopped interacting with everyone. Once a year our friends call us on skype but that's about it. We also deleted all our social media accounts.

We just take the children to the kindergarten and that's about it. We don't even talk with our neighbors anymore. We have a lot more spare time to work out and to static cycling or weight lifting and yoga.

Everything is more expensive so even if they removed all restrictions tomorrow we could not afford to go out anymore. Our expenses on food and home products went up in price about 3x over the last year.

We also stopped voting or reading anything coming from the gemeinde or the newspapers. Life is far more relaxing with no people.

Karin K 2021-05-04 22:44

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

التركيز على الأشياء الجيدة، والإيجابية. أخبار أقل. انخرط أكثر في مشروع كمتطوع (يعمل عبر الإنترنت). اعتني بصحتي بشكل أفضل.

Focaliser sur les bonnes choses, le positif. Moins de news. M'engager d'avantage dans un projet comme bénévole (travaille en ligne). Prendre mieux soins de ma santé.

Bel 2021-04-05 11:02

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

صباح الخير، نعم عرض حقيقي عندما أحصل على تطعيم؟ كم من الوقت لديك لانتظار ذلك؟ 😊

Guten morgen , ja ein richtige Aufsteller Wehr wann ich entdlich geimpft werden ? Wie lange muss man darauf noch warten ? 😊

مجهول 2021-04-02 15:08

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

كل يوم تخبرنا وسائل الإعلام وتخبرنا أن الضوء في نهاية النفق، لكنهم ينسون أن يخبرونا أنه عندما نستدير...

tous les jours les medias nous informent et nous disent que la lumière est au bout du tunnel, mais ils oublient de nous dire que c'est quand on se retourne...

makssiem 2021-04-01 16:09

ظروف الوباء لا تختلف عن ظرف السجناء، من عاندته الظروف ودخل السجن لن يستفيد سوى الصبر، وفقط بالصبر نتجاوز محنة اليوم، ومن لا يملك بركة الصبر قد يختل عقله، وللانتصار على الملل على الصابر إشغال نفسه بأمور فنية، وعالم الفن واسعٌ يتّسع للجميع. وشخصيا، استعضت عن طاولة الصداقة في المقهى بابتكار ما قد يُفيدني، ويُفيد آخرين. فقط عليّ الصبر وانتظار عودة الحياة إلى طبيعتها كي أطلع الآخرين على فائدة الصبر.

Chris Bruhwiler 2021-03-26 04:08

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

لا شيء على الإطلاق! فقط لا يزال هناك أمل في أن النصف الثاني من عام 2021 على الأقل سيكون أفضل قليلاً.

Gar nichts! Nur dass doch noch Hoffnung besteht, dass wenigstens die zweite Hälfte 2021 etwas besser wird

Frodo 2021-03-25 17:33

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

استمع أو شاهد أو اقرأ أخبارًا أقل. أو أفضل، المزيد من الأخبار على الإطلاق. لذلك نحن على ما يبدو شخص سعيد.

Écoutez, regardez ou lisez moins de nouvelles. Ou mieux, plus de nouvelles du tout. Alors on est apparemment une personne heureuse.

worldtraveller 2021-03-23 19:00

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

لا شيء! والثاني لا يبدو أفضل قليلاً!

Nichts! Und das zweite sieht kein bisschen besser aus!

SCHMUTZ 2021-03-23 17:07

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

اعمل أكثر

Travailler plus

cinthiainn 2021-03-22 09:27

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

انتقلت إلى سويسرا في أغسطس. بعد العيش في المراقبة في إيطاليا، يعيش في روفيريدو هو جنة. قناع فقط في الأماكن المغلقة. مساحات رائعة للمشي أو ركوب الدراجات في الطبيعة، كلها مفتوحة أو تأخذ بعيدا، لا حظر التجول. حتى مجرد المشي في الشمس، وقراءة كتاب على مقعد، والمشي الكلب دون قيود على الطريق، انها هدية رائعة لأولئك مثلي الذين تم فصلهم في المنزل لمدة 3 أشهر. ثم يعطي تردد الوسادات أمانًا كبيرًا. وفي أبريل يجب أن يتم تطعيمي، حتى نهاية هذه الفترة السيئة بالنسبة لي، والربيع/الصيف للعيش في الهواء الطلق، واكتشاف الجمال الذي تقدم سويسرا!

Io mi sono trasferita in Svizzera ad agosto. Dopo aver vissuto il lookdown in Italia,vivere a Roveredo è un paradiso. Mascherina solo in luoghi chiusi.grandi spazi per passeggiate o giri in bici nella natura, tutto aperto o asporto, nessun coprifuoco. Anche solo passeggiare al sole,leggere un libro su una panchina,portare a spasso il cane senza limitazioni di percorso, è un grandissimo regalo per chi come me è stata segregata in casa 3 mesi. La frequenza dei tamponi poi da una grande sicurezza. E ad aprile dovrei essere vaccinata, quindi fine di questo periodo nefasto per me,e una primavera/estate da vivere all'aperto,alla scoperta delle bellezze che offre la Svizzera!

Céline Stegmüller SWI SWISSINFO.CH 2021-03-22 09:50

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

@cinthiainn

صباح الخير، شكرا لتعليقك! في الواقع، لا يمكن مقارنة الإغلاق السويسري بما حدث في البلدان المجاورة... هل ترغب في إرسال بعض الصور إلينا (عنوان البريد الإلكتروني أعلاه) مع وصف صوتي، أو مقطع فيديو، يعرض الأماكن والأنشطة التي تجعلك تشعر بالرضا، وتساعدك على مواجهة هذه الأيام الغريبة؟

Buongiorno, grazie del suo commento! In effetti il lockdown svizzero non si può paragonare a quanto vissuto nei paesi confinanti... Avrebbe voglia di mandarci (indirizzo e-mail qui sopra) qualche foto con un audio descrizione, oppure un video, mostrando i posti e le attività che la fanno star bene, e l'aiutano ad affrontare queste strane giornate?

JDD 2021-03-22 08:49

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

الفرصة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة نفسيا هذا الوضع السلبي بشكل استثنائي هي إدارة أيامهم بطريقة «عسكرية». بمجرد أن تستيقظ، قم بعمل قائمة بالأنشطة التي يجب القيام بها، وأحيانًا حتى مع الأوقات التي تحتاج فيها إلى تنفيذها. سيؤدي ذلك إلى تجنب حالات الاكتئاب التي تقف فيها في السرير تشاهد مقاطع الفيديو على هاتفك المحمول وتنطلق لساعات باستخدام جهاز التحكم عن بعد. هناك قول قديم من الجيش الألماني الشرقي الذي قال أكثر أو أقل مثل هذا، «في أوقات المتاعب نسير»، وهو ما يعني «فعل» ضد عدم القيام بذلك يجعل عقولنا مريضة.

L'unica possibilità per sopravvivere psicologicamente a questa situazione eccezionalmente negativa è quella di gestire le proprie giornate in modo "militare". Appena alzati fare una lista di attività da svolgere, a volte anche con gli orari in cui devono essere svolte. Questo eviterà quelle situazioni di depressione in cui si sta immobili nel letto a guardare video sul telefonino e a fare zapping per ore col telecomando. C'è un vecchio detto dei militari della Germania dell'Est che diceva piu' o meno cosi' "Nei momenti di difficoltà noi marciamo", che significa "fare" contro il non-fare che ammala la nostra mente.

Céline Stegmüller SWI SWISSINFO.CH 2021-03-22 09:17

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

@JDD

صباح الخير، وشكرًا لك على مشاركة هذه الاستراتيجية - منذ متى اعتمدتها، هل أثبتت فعاليتها؟ أود تضمينه في مونتاج الفيديو الذي أقوم بإعداده مع قصص أخرى تم إرسالها إلي، هل تود أن تخبرني عن هذه الإستراتيجية في مقطع فيديو (ليس من الضروري أن تظهر نفسها، يمكنها أيضًا تصوير قائمة، وما إلى ذلك)، أو تسجيلها كصوت عن طريق إرفاق بعض الصور بها؟ يمكنك أن ترسل لي الملفات المختلفة إلى عنوان البريد الإلكتروني المذكور أعلاه. أتمنى لك يومًا جيدًا!

Buongiorno, e grazie per aver condiviso questa strategia - da quanto tempo l'ha adottata, si è rivelata efficace? Mi piacerebbe includerla nel montaggio video che sto preparando con altre storie che mi sono state inviate, avrebbe voglia di raccontarmi questa strategia in un video (non deve per forza mostrarsi, può anche filmare una lista, ecc), oppure registrarla come audio allegandovi qualche fotografia? Può mandarmi i vari file all'indirizzo e-mail menzionato qui sopra. Buona giornata!

JDD 2021-03-22 09:50

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

@Céline Stegmüller

اللامبالاة والاكتئاب هما الأعداء الذين يضعوننا في حالة «احتضان مزيف» تميل إلى تجميد حياتنا. في مفهوم كلي، نحن اتحاد الروح/الروح والعقل والجسد، وبالتالي فإن الأنشطة التي يجب أن نقوم بها لن تكون عقلية فحسب، بل روحية وجسدية أيضًا. على سبيل المثال، من الضروري تضمين 20 دقيقة على الأقل يوميًا من النشاط البدني في الأنشطة، لأنه حتى الجسم يمكنه العمل على العقل لتحريكه (المثال الكلاسيكي هو اليوغا، وهي «جسدية»، ولكنها تعمل على العقل). من التجوال فصاعدًا، يعلم الجميع أن المشي يساعد العقل. يجب أن نرى كل هذه الأنشطة (من الأبسط، القيام بالتسوق، إلى الأكثر تعقيدًا، إنشاء المشاريع على الكمبيوتر) كواجب ممتع. نظام إنقاذ. بدلاً من شرح كيفية القيام بذلك، أود أن أدعو الجميع للقيام بشيء ما على الفور، وتنظيمه في برنامج، ووضع استراتيجية شخصية قيد التقدم.

L'apatia e la depressione sono i nemici che ci mettono in una condizione di "finta coccola" che tende a congelare la nostra vita. In un concetto olistico, noi siamo l'unione di spirito/anima, mente e corpo, per cui le attività che dobbiamo svolgere non saranno solo mentali, ma anche spirituali e fisiche. Per esempio, è necessario includere nelle attività almeno 20 minuti al giorno di attività fisica, perchè anche il corpo puo' agire sulla mente per smuoverla (un esempio classico è lo Yoga che è "fisico", ma agisce sulla mente). Dai peripatetici in poi, tutti sanno che camminare aiuta la mente. Bisognerebbe vedere tutte queste attività (dalle piu' semplici, fare la spesa, alle piu' complesse, creazione dei progetti al computer) come un piacevole dovere. Una disciplina salvifica. Piu' che spiegare come fare, inviterei tutti a fare subito qualcosa, organizzato in un programma, e in corso d'opera strutturare una strategia personalizzata.

Céline Stegmüller SWI SWISSINFO.CH 2021-03-22 10:48

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

@JDD

شكرًا مرة أخرى - كما ذكرنا سابقًا، نقوم بإعداد حلقات جديدة بصيغة فيديو، وبالتالي نحتاج إلى تلقي أفكارك وقصصك واستراتيجياتك بصيغة الوسائط المتعددة. سأكون سعيدًا بانتظار بريدك الإلكتروني إذا كنت ترغب في المشاركة.

Grazie di nuovo - come menzionato in precedenza, stiamo preparando dei nuovi episodi in formato video, e abbiamo dunque bisogno di ricevere le vostre idee, storie e strategie in formato multimediale. Aspetto volentieri la sua mail se volesse partecipare.

Aris 2021-03-21 03:54

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

لقد أنشأت تطبيقًا يوفر إمكانية اقتراح أنشطة جماعية خارجية استنادًا إلى هوايات وموقع المستخدمين: RLCoop.com:d

I created an app that offers the possibility to propose outside group activities based on hobbies and location of the users: rlcoop.com :D

Céline Stegmüller SWI SWISSINFO.CH 2021-03-22 09:57

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

@Aris

شكرًا لتعليقك، هل تريد إخبارنا بالمزيد حول كيف أبقاك المشروع مشغولاً أثناء الإغلاق؟ يمكنك إرسال فيديو قصير (أو رسالة صوتية مع بعض الصور) عن طريق البريد الإلكتروني وسنقوم بتضمينه في إحدى الحلقات القادمة!

Thanks for your comment, do you want to tell us more about how the project kept you busy during lockdown? You can send us a short video (or a voice message with some pictures) by e-mail and we'll include it in one of the upcoming episodes!

LynxVegas 2021-03-18 17:04

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

استراتيجية رقم 1 - تجنب الناس قدر الإمكان وارتداء قناع إذا لم أستطع. بخلاف ذلك، لم تتغير الحياة كثيرًا. أعتقد أنه من الأسهل على الانطوائيين التعامل مع عمليات الإغلاق من الأشخاص المنفتحين (أنا منفتح). رقم 2 - حاول ألا تنزعج من أن هيئة الصحة بطيئة جدًا في الموافقة على اللقاحات، بطيئة جدًا في طلب الإمدادات، بطيئة جدًا في تطعيم الناس، بالإضافة إلى وضع المسنين والمرضى قبل العمال الأصحاء الذين يمكنهم إنقاذ الاقتصاد.

Number 1 strategy - Avoid people as much as possible and wear a mask if I could not. Other than that, life hasn't changed much. I think it's easier for introverts to cope with lockdowns than extrovert party people (I'm ambivert). Number 2 - try not to get annoyed with the Health Authority being too slow to approve vaccines, too slow to order supplies, too slow to vaccinate people, plus putting the old and sick ahead of healthy workers who can save the economy.

Céline Stegmüller SWI SWISSINFO.CH 2021-03-19 09:28

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

@LynxVegas

شكرا لتعليقك! هل ترغب في تسجيل هذا كرسالة فيديو، أو كتسجيل صوتي لإرساله مع بعض الصور؟ بهذه الطريقة يمكنني تضمين النصائح والحيل الخاصة بك في تحرير الفيديو الخاص بي.

Thank you for your comment! Would you be willing to record this as a video message, or as a voice recording to send along with some pictures? That way I can include your tips&tricks in my video edit.

LynxVegas 2021-04-27 09:26

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

@Céline Stegmüller

فكرة جيدة ولكن لا - بشكل أساسي لأن لا أحد سيفهم لهجتي. أيضًا، بغض النظر عن مقدار النصائح التي تقدمها، ومدى محاولة الحكومات فرض القواعد، سيكون هناك دائمًا أولئك الذين يضعون أنفسهم في المقام الأول، ويتذمرون بشأن فقدان حريتهم، بدلاً من البقاء في المنزل والمساعدة في التغلب على هذا الفيروس.

Nice idea but no - mainly because no one would understand my accent. Also, no matter how much advice you give, how much Governments try to enforce the rules, there will always be those who put themselves first, bleating about losing their freedom, rather than stay home and help beat this virus.

Céline Stegmüller SWI SWISSINFO.CH 2021-04-30 10:04

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

@LynxVegas

شكرا لردك. يمكنك تسجيل رسالتك بأي لغة تريدها، ولا يجب أن تكون باللغة الإنجليزية. يمكنك إلقاء نظرة على الحلقات التي نشرناها بالفعل للإلهام: [url] https://www.swissinfo.ch/eng/keeping-a-positive-mindset-through-the-pandemic/46531550%5B/url%5D

Thanks for your reply. You can record your message in any language you want, it doesn't have to be in English. You can take a look at the episodes we've already published for inspiration: [url]https://www.swissinfo.ch/eng/keeping-a-positive-mindset-through-the-pandemic/46531550[/url]

SensibleMike 2021-03-18 09:51

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

لم يكن الوباء هو المشكلة؛ الذعر الذي خلقه قادتنا، كانت عمليات الإغلاق مشكلة كبيرة.

فكر في هذه الحقيقة البسيطة - في العديد من بلدان الغرب، يموت المزيد من الناس كل عام بسبب الأمراض الناجمة عن السمنة والتلوث وإدمان الكحول/تعاطي المخدرات، أكثر من الفيروس؛ ولكن لم يقل أحد من أي وقت مضى- دعونا نغلق أو على الأقل معاقبة الشركات التي تبيعنا أو تشجيعنا على استخدام/استهلاك سيئة منتجات.

لكننا نغلق بسعادة اقتصادات بأكملها بسبب فيروس صغير، والذي يتعافى منه معظم الناس على ما يرام. لذا، فإن الوباء ليس هو المشكلة، وعدم قدرتنا على اتخاذ قرارات صحيحة/صحيحة/صادقة مشكلة خطيرة. في عالمنا، قواعد الجشع.

Pandemic has NOT been the problem; the panic created by our leaders, the lockdowns have been a great problem.

Think about this simple fact- In several countries of the west, more people die each year due to illnesses as a consequence of- Obesity, Pollution, Alcoholism/Drug use, than from the virus; but no one has ever said- Let us shutdown or at least penalize the companies selling us or encouraging us to use/consume bad products.

But we happily shutdown entire economies due to a tiny virus, from which most people recover just fine. So, the pandemic is not the problem, our inability to make right/proper/honest decisions is a serious problem. In our world, greed rules.

Céline Stegmüller SWI SWISSINFO.CH 2021-03-18 11:02

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

@SensibleMike

نشكرك على مشاركة آرائك؛ كيف تعاملت شخصيًا مع عمليات الإغلاق الصعبة هذه، وكيف تتعامل مع القيود التي تفرضها الحكومات؟ أخبرنا في مقطع فيديو، أو مع صور وتسجيل صوتي، وأرسله إليّ عبر البريد الإلكتروني، وسيسعدني تضمينه في مجموعة النصائح والحيل الخاصة بنا.

Thanks for sharing your views; how have you personally been navigating these difficult lockdowns, how are you coping by the restrictions the governments put in place? Tell us in a video, or with pictures and a voice recording, and send it to me by email, I'll be happy to include it in our tips&tricks collection.

PCAbas 2021-03-18 09:28

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

بادئ ذي بدء، لست مؤمنًا بتكتيكات التخويف التي تستخدمها حكومتنا. إنهم يبقوننا (أو يحاولون) الإيمان بطرقهم. إنهم يدفعون الأرقام علينا دون إظهار الصورة الكاملة، إنه مثل الساحر الذي يظهر لنا فقط ما يريدون. أفتقد الصورة الكاملة: الإحصاءات، الأعداد الكاملة للاختبارات التي تم إجراؤها وعدد الحالات المبلغ عنها، بما في ذلك التحيز للإيجابيات الكاذبة. من خلال إخباري أن الحالات ترتفع بنسبة 14٪ لا يخبرني بأي شيء على الإطلاق. بناءً على ماذا؟ عدد الأسبوع السابق؟ ربما نعم ولكن كم عدد الاختبارات التي قمت بها هذا الأسبوع؟ , إذا كان ضعف ذلك يعني في الواقع أن لدينا حالات أقل وهلم جرا وهكذا دواليك.

أنا أيضا في عداد المفقودين (بشكل عام هذا هو الحال في كل مكان) العلاقة بين الآن و 2020 و 2019 و 2018 (كان ذلك في الواقع سنة سيئة للغاية ولكن كورونا لم يتم «اختراعها» بعد). لذا بشكل عام، لا أصدق التقارير دون الحصول على الصورة الكاملة، وأعتقد بشدة أنه يتم التلاعب بنا للبقاء في هذه الفوضى حتى نستعيد نحن الناس بقوة حقوقهم الديمقراطية.

To start with I am not a believer of the scare tactics employed by our government. They are keeping us (or trying to) believing in their ways. They are pushing numbers on us without showing the full picture, it's like a magician only showing us what they want. I am missing the full picture: statistics, full numbers of tests taken and the number of cases reported, including the bias for false positives. By telling me the cases are up 14% tells me absolutely nothing. Based on what? The number of the previous week? Maybe yes but how many tests did you take this week?, if it was double it actually means we have less cases and so on and so forth.

I am also missing (in general this is the case everywhere) the correlation between now and 2020, 2019 and 2018 (that was actually a very bad year bt Corona was not 'invented' yet). So all in all I don't believe the reporting without having the full picture and I strongly believe we are being manipulated to stay in this mess until we people forcefully will take back their democratic rights.

Céline Stegmüller SWI SWISSINFO.CH 2021-03-18 11:04

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

@PCAbas

شكرا لتعليقك. أعتقد أن العديد من الأرقام التي تبحث عنها متوفرة [url= https://www.swissinfo.ch/eng/swiss-stats_coronavirus--the-latest-numbers-/45674308%5Dhere%5B/url%5D.

هل لديك أي اقتراحات حول كيفية التنقل في هذه الأوقات المضطربة؟ إذا كان الأمر كذلك، فسأكون سعيدًا بتلقي مساهمتك (مقاطع الفيديو والصور والتسجيلات الصوتية) عبر البريد الإلكتروني!

Thanks for your comment. I believe many of the figures you're looking for are available [url=https://www.swissinfo.ch/eng/swiss-stats_coronavirus--the-latest-numbers-/45674308]here[/url].

Do you have any suggestions on how to navigate these uncertain times? If so, I'll be happy to receive your contribution (videos, photos, voice recordings) via email!

PCAbas 2021-03-18 11:37

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

@Céline Stegmüller

شكرا لك على هذه المعلومات. لأكرر بياني، يتم «خداعنا» بالأرقام! سؤالي الكبير هو لماذا! لماذا ندمر اقتصادنا عن عمد، ونجبر الناس (بمن فيهم أنا) على أكل مدخراتهم، وإفلاس الآلاف من الشركات الصغيرة (بما في ذلك شركتي)، من أجل ماذا؟

الحجر الصحي هو عندما يتم عزل المرضى لحماية الأصحاء. عندما تقوم بعزل الأصحاء لحماية المرضى يطلق عليه اسم Tirany!!

Thank you for this information. To repeat my statement, we are being 'fooled' by numbers! My big question is WHY! Why are we deliberately destroying our economy, forcing people (including myself) the eat their savings, bankrupting thousands of Small Businesses (including mine), for what?

Quarantine is when is isolate sick people to protect the healthy. When you isolate the healthy to protect the sick it is called Tirany!!

مجهول 2021-08-04 08:19

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

@PCAbas

لا أستطيع أن أوافق أكثر!

I can't agree more!

Rafiq Tschannen 2021-03-17 03:07

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

صعب. هذا النوع من الوباء «يقسم» الأسر، جزء واحد مؤيد تماما للقاح والجزء الآخر يعارض بعنف. الطريقة الوحيدة هي تجاهل آراء بعضهم البعض. ومع ذلك، لا يرغب الجزء «المؤيد للقاح» في مقابلة بعضهم البعض حتى يتم تطعيم الجميع. صعب. قد يكون من الجيد أن تكون من الجزء «السويسري في الخارج» من العائلة، فقط مراقبة الانقسام من المسافة.

Difficult. This pandemic sort of 'splits' families, one part being fully pro-vaccine and the other part being violently opposed. The only way is to ignore each others opinions. The 'pro-vaccine' part however does not want to meet each other until everyone is vaccinated. Difficult. May be just good to be from the 'Swiss abroad' part of the family, just observing the split from the distance.

Céline Stegmüller SWI SWISSINFO.CH 2021-03-17 10:27

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

@Rafiq Tschannen

شكرًا لك على مساهمتك! هذه بالتأكيد أوقات صعبة. هل ترغب في إرسال فيديو أو رسالة صوتية تحتوي على صور تخبرنا كيف يمكنك الابتعاد عن المناقشات المضطربة؟

Thank you for your contribution! These are definitely difficult times. Would you be up for sending me either a video or voice message with pictures telling us how you manage to keep away from turbulent debates?

Rafiq Tschannen 2021-03-17 13:36

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

@Céline Stegmüller

صعب، لأنني لا أريد الإساءة إلى أقاربي المتشككين في كورونا وكذلك أقاربي ذوي الوعي الفائق بفيروس كورونا. أنا شخصياً هربت نوعًا ما بتأشيرة تقاعد إلى لومبوك. كنت أزورها بتأشيرة سياحية، ولكن مع توقفها، تمكنت من الحصول على تأشيرة تقاعد تسمح لي بالسفر والهروب من جميع المناقشات في الوطن (فقط متابعتها من مسافة آمنة). نعم، هناك بالطبع حالات فيروسات هنا أيضًا، ولكن بما أن شاطئي يبدو وحيدًا جدًا هذه الأيام، يجب أن أكون بخير.

difficult, as I do not want to offend my corona-sceptic as well as the corona-super-conscious relatives. I personally sort of escaped on a retirement visa to Lombok. I used to visit it on a tourist visa, but as these were halted I was able to obtain a retirement visa permitting me to travel and escape all the discussions back home (just following them from a safe distance). Yes, there are of course virus cases here too, but as my beach seems very lonely these days I should be ok.

مجهول 2021-03-17 16:20

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

@Céline Stegmüller

مرحبًا، السيدة Stegmueller... شكرًا لك على رسالتك. أود الالتزام ولكن... لكوني من الطراز القديم، ليس لدي سوى جهاز كمبيوتر وخط هاتف قديم. أعتقد أنه من خلال SwissInfo يمكنك الوصول إلى عنوان بريدي الإلكتروني وإرسال رسالة خاصة إلي. سيكون من دواعي سروري الرد.

Hello, Ms. Stegmueller...Thank you for your message. I would like to oblige but...being old-fashioned, I only have a computer and an old fashioned phone line. I believe that via SwissInfo you could access my email address and send me a private message. Would be glad to reply.