东方《天鹅湖》首次亮相瑞士
2008年2月13日，初春的瑞士乍暖还寒，明媚的阳光照在古老的城市-纳沙泰尔的湖面上，磷光闪烁中成群的天鹅悠然荡漾在湖水之上，呈现一幅名副其实的天鹅湖景象。
这天这座瑞士的小城将真的迎来一群来自中国的“天鹅”-广州军区杂技团的杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》将在这里上演，这不仅是东方《天鹅湖》在瑞士也是在欧洲的首次公演。
提起芭蕾舞《天鹅湖》，欧洲人几乎无人不知，但是杂技芭蕾却有些超出他们的想象。因此在柴可夫斯基的名曲《天鹅湖》奏起，帷幕徐徐拉开时，纳沙泰尔(Neuchatel)著名Théâtere du Passage剧院的观众席上的人们还沉浸在揣测和期待的气氛中。
东方天鹅震撼瑞士观众
剧情缓缓展开，天鹅湖原本凄美的情节被赋予了东方的色彩-西方《天鹅湖》中的公主到了白天就会变成天鹅，而东方《天鹅湖》中是一位中国的女孩遭到黑鹰王的陷害，被变成了天鹅，最后深爱她的王子除掉了阴险的魔王，将少女解救。
整个剧情凄婉曲折，扣人心弦，令瑞士观众耳目一新。舞剧大胆地结合了古典的芭蕾艺术与精湛的杂技技巧，为芭蕾赋予了杂技的惊险，而“重技不重艺”的杂技也被冠以高雅柔美的芭蕾特色-将中西文化完美地结合在一起。
剧中穿插杂技的“老本行”-杂耍演员手中的彩球飞舞跳跃、高杆演员纵身于几根高高的钢杆之间、单轮自行车在台上穿梭、人在转轮中上下翻飞，各种高难动作令观众们屏息静气，音乐的间歇中，甚至能听到人们的呼吸声。而当舞台上的“丑角”-四只男扮女装的小天鹅“拙笨”地出现在台上时，场下总会爆发出开心的笑声。
多年来，芭蕾舞剧《天鹅湖》被各国著名的芭蕾舞团演出了上千次，却没有一次天鹅群舞是脚登旱冰鞋上场。
肩上芭蕾是杂技与芭蕾相结合的最好见证-白天鹅飘然“飞上”王子的肩头，脚尖轻点在王子肩头和头顶翩翩起舞是这部杂技剧的最高潮。芭蕾的优美动作贯穿杂技的高难绝技，淋漓尽致地体现出人体体能和技巧的极限，将艺术推向至深至美的境界。
Théâtere du Passage剧院只能容纳500多人，这一日当然是座无虚席，甚至过道中也添加了座位。人们被征服了，演出结束时，所有观众全体起立以经久不息的掌声向上场的60多名演员致意。
帷幕无数次开启开落，热情的瑞士观众流连忘返，演出过程中人们就已时而报以热烈的掌声，然而当进入下一个剧情时，观众便再次被吸引入戏。演出结束了，他们将所有的陶醉、赞赏和认可都凝聚在掌声、喝彩和激动的口哨声中，送给台上这些来自中国的优秀演员们。
中国驻瑞士大使朱邦造，在演出结束后上台与演员们亲切握手，感谢他们以精湛的技艺让中西文化的碰撞闪烁出如此耀眼的光芒。
Théâtere du Passage剧院捷足先登
瑞士许多剧院都希望能上演这部杂技剧，但因为瑞士剧场的场地有限，最后只有纳沙泰尔Théâtere du Passage剧院有幸得到广州军区杂技团的应诺，这与Elysium基金会的赞助分不开，因为邀请大型剧组赴瑞演出，并不是件简单的事情，全剧组80多人，仅演出材料就动用了3个集装箱。
Théâtere du Passage剧院虽然也有场地狭小的问题，但最终经过全团连夜的操作，成功地解决了问题，使演出圆满成功。
来自中国的杂技剧《天鹅湖》将从2月13-21日在纳沙泰尔Théâtere du Passage剧院演出，所有门票已全部售空。然后将应德国演艺公司邀请赴德演出，4月5-6日再次回到瑞士，在巴塞尔演出后回国。
杂技没技巧，全靠汗水泡
演出结束后，swissinfo记者采访了白天鹅的扮演者吴正丹和王子的扮演者也是杂技团副团长魏葆华。他们以前是运动员出身，后来成为杂技演员，为出演杂技剧又增加了芭蕾舞的训练。
当记者问到在国内外演出的区别时，吴正丹和魏葆华都说：“国外的观众更热情，对艺术欣赏水平也更高一些。这里的剧场和舞台比较小，感觉与观众更贴近一些，与演员之间容易产生互动，激发演员的演出热情。”
“杂技没技巧，全靠汗水泡”，这是杂技界的一句行话，针对这个魏葆华说：“平时我们每天至少要训练6个小时以上，只有这样才能保证在场上高难动作的安全完成。”
这次是杂技剧首次在瑞士乃至欧洲亮相，吴正丹说：“欧洲对高雅艺术有很高的欣赏水平，几乎每个国家都有自己的芭蕾舞团，因此我们的《天鹅湖》能否在欧洲得到认可，非常重要，这对《天鹅湖》意义非常深远。”
瑞士资讯(swissinfo)，杨旭东
广州军区杂技团成立于1951年10月。
杂技团吸收中外杂技精华，博采众长，创作和表演的节目具有浓郁的民族风格、军人气质和强烈的现代意识，在国内外享有盛誉。
在国内外的杂技大赛中多次获得大奖，比如法国总统奖、摩纳哥金小丑奖和英国黑湖塔杯等多个奖项。
杂技剧《天鹅湖》的总导演是舞蹈家赵明。
广州军区杂技团原团长宁根福为了中国杂技升华为真正的艺术想出了制作杂技剧的意向，并将这一意向告诉赵明。
2004年初，上海城市舞蹈有限公司协商投资拍摄杂技剧。
2005年3月25日，第一部杂技剧《天鹅湖》在上海大剧院首次公演。从此以后一个新的剧种-杂技剧诞生。这也标志着中国杂技新时代的诞生，是一场杂技革命。
一位西方王子在梦中梦到一位东方少女被黑鹰王陷害变成天鹅，楚楚动人的少女令王子久久不能忘怀。他决心挂起风帆，驶向远方，寻找梦中情人。千山万水，险象环生，王子历经东西方的种种境地，他以一颗不变的爱心苦苦追寻，终于遇见了心上人。
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。