欢度国庆与总统致辞

烤香肠是瑞士国庆节的传统食物。 Keystone

瑞士一年一度的国庆节有着中国春节的节日气氛。每年临近8月，超市商店里就摆满了琳琅满目的烟花爆竹。国庆节当晚，人们看电视听总统致辞，出门看烟火。

在今年国庆节的特别致词中，瑞士总统撒母耳・施密德(Samuel Schmid)认为爱国感情与国际开放紧密相连。他还强调：居住在外国的瑞士人是宣传国家名誉和价值的使者。

8月1日是瑞士的国庆节，这一天是公共假期，并且举行庆祝活动。瑞士各个地区点燃篝火，燃放烟花，热闹非凡。儿童游行队伍举着点缀着瑞士十字或州标志的纸灯穿过街道，人们在窗口点燃蜡烛。

瑞士国庆节的由来已久，但直到1994年才被定为公共假期。从此，人们多出一天的闲暇，多会和亲朋好友一起，举行烧烤派对。在派对上，传统的庆祝食物是烤香肠。

国庆节的由来

瑞士国庆节的由来出自“老三州”结盟的传说：1291年8月1日，三个阿尔卑斯山州–施维茨、下瓦尔登和乌里三的代表在卢塞恩湖上的Rütli，宣誓结成兄弟联盟，并同意在自由受到威胁时，联合抵抗外来势力。这一结盟后来被认为是瑞士联邦的雏形。

直到今天，瑞士国庆节的官方庆典仍在Rütli举行，联邦总统在这里向公众发表国庆致辞。

今年的总统致词对海外的瑞士人有着特殊意义，并在经济低迷的动荡时代，激励了瑞士人的爱国热情。

爱国主义和国际开放

总统施密德在致辞中说：传统的瑞士国旗图案已经非常流行，被印在衣服上，使得瑞士民族性成为一种流行的生活方式。

“白色十字距离你的心最近，”施密德在他对瑞士公众的演讲中如是说。

但是，觉醒的爱国主义和国际开放并不矛盾，他补充道。

“瑞士国旗飘扬在Strasbourg的欧洲议会前、在日内瓦和纽约的联合国，在巴尔干的维和部队营房中。”

施密德把瑞士历史形容成一个成功的故事。他说这不仅需要勇气和运气，还有上帝的庇护。

“尽管很多人不用这个词，我们也理应心存感激。”

感激、快乐、自豪

根据总统演讲，尽管经济滞殆和金融管制影响着整个国家的社会体制，瑞士仍处于十分有利的位置。

取得的成就，政治稳定性和对少数民族的忍耐力，以及瑞士美丽的风景比这一问题更为重要。

“所有这些都是我们应心存感激，感到快乐，甚至自豪的理由，”施密德说。

他提醒身居海外的瑞士人角色重要。

“你们在世界各地传播宣扬我们的国家名誉和价值，如可信、质量和创新。”

注册移民的瑞士人有62万多，大多数居住在邻近的法国德国，以及美国。

Swissinfo

数据资料

居住在外国的瑞士人大约有62万，其中有10万人在瑞士注册参加选举。

瑞士国庆节于19世纪末确定为8月1日，但直到1994年才成为公共假期。

1291年8月1日，传说中的“老三州”首先宣誓结盟，奠定了现代瑞士联邦的基础。因此，8月1日后来被定为瑞士的国庆节。