立足瑞士 报道世界

瑞士十大景象旧貌换新颜

见惯了瑞士现代化的购物中心、歌剧院、火车站,想知道几十年前它们是什么样子的吗?或许是一片农田,或许是旧的厂矿厂房…

Ein Märchenschloss im mittelalterlichen Stil mit Springbrunnen
Keystone

1898年,苏黎世国家博物馆外部链接是依照中世纪城堡的样式建造的。但这类童话城堡式风格却并不招所有人喜欢,因此博物馆自建设之初,就不断地面临着争议。21世纪因空间短缺开始计划扩建,同样又掀开了针锋相对的讨论热潮。在经历了多次的全民投票之后,扩建计划才得以实施。2016年,最后一项修缮工作结束。自改建之后,原童话风格的城堡已面目全非,您自己欣赏吧…

Moderner Betonblock vor einem romantischen Burgturm. Im Vordergrund ein Fluss.
Keystone
Getreide wächst auf dem Acker vor dem Zürcher Opernhaus während des Zweiten Weltkrieges.
Keystone

二战期间,因食品短缺,就连苏黎世歌剧院前的Sechseläuten草坪上也种满了土豆和油菜。

2003年,苏黎世公民投票决定将其改造。用Valser的石英岩替代了岩石块,并把这块曾经的农田更名为Sechseläuten广场(德)外部链接。以前油菜籽成长的地方,如今变成了人们吃冰激凌的地方!

Platz vor dem Opernhaus Zürich, wo Leute in der Sonne flanieren und sitzen.
Keystone
Die Baustelle des Westsides Bern Brünnen von oben im Jahr 2005
Keystone

作为生活在海外的瑞士人,或许您还铭记伯尔尼Brünnen的那一片绿油油的草坪和田园式的农舍?那是以前的事啦!在伯尔尼市的西部,兴建起一座购物、休闲的圣地伯尔尼Brünnen西城购物中心(德)外部链接,同时带动了当地一个新街区的兴起。一座现代化的中心紧紧地依靠着新的高速公路桥,旁边的酒店高耸入云;在游泳体验馆的外面,红色的滑道盘旋着似乎无穷无尽。中心内有商店、餐厅、影院和会议中心以及一座养老院,为此新建了S-Bahn轨道交通站点(Bern Brünnen Westside)以及一段新的有轨电车线路。

然而,扩建之路其实很漫长:首个计划在1972年因“石油危机”而告吹,第二个于1978年遭到选民的拒绝。到2000年,伯尔尼的选民们才首肯了该项计划,并于2008年正式开工。

Das Westside von oben: Nebst der Autobahn, den Gebäuden und dem Parkplatz ist auch die Rutschbahn des Erlebnisbades zu sehen.
Keystone
Das alte Wankdorfstadion von oben
Keystone

“伯尔尼奇迹”就发生在这里-1954年Wankdorf体育场一举成名!这个足球场上的奇迹在2003年居然银屏留声。可惜有个小问题:那座体育场已不复存在,于2年前被拆毁。有些电影片段需要用电脑模拟再现。

如今那座书写了足球历史的Wankdorf体育场,已被瑞士首都体育场取而代之,但它和原来的体育场迥然不同-您自己看看吧!

Das neue Wankdorfstadion von oben
Keystone
Bahnhofplatz Bern 1951
Keystone

近15-20年以来,伯尔尼火车站一直在经历着全面改建,而更多的改造工程还如箭在弦。许久不见,您就会难以得门而入。

就拿2004年在Schanzenbrücke兴建的波浪形玻璃顶来说吧,它覆盖在延长了的火车站台之上。自建成之初就取代了火车站的西部入口,被冠以“波浪”之称。而旁边从前的火车站邮局已被拆毁,为庞大的新建筑西部邮局园(德)外部链接取而代之。“波浪”旁边的多层建筑、购物休闲中心波浪7(英)外部链接业已开业。

2008年火车站广场也被改建。不仅兴建了新的有轨电车、公共汽车站点,还有一个巨大的玻璃屋顶(Baldachin),覆盖了整个广场。

Blick auf Glasbaldachin über Berner Bahnhofsplatz
Keystone
Blick auf Fribourger Altstadt mit Kathedrale
Keystone

曾经眺望过弗里堡老城的面貌吗?画一般美丽,不是吗?如今会让您惊讶的:自2014年起,老城背后耸起一座非常醒目的斜索桥- Poya桥(德)外部链接

虽然可能有人不喜欢这座桥,但是它至少减缓了老城的交通压力。

Blick auf Kathedrale und Fribourger Altstadt. Im Hintergrund ist eine Brücke zu sehen.
Keystone
Ein Orchester spielt in einem Konzertsaal.
Keystone

自2000年起,在四森林湖岸边,紧挨着卢塞恩火车站,建起一座卢塞恩文化-会议中心。这座由多个部分组合而成的建筑绝对不容您错过。

中心巨大的屋顶已成为卢塞恩新的象征。引人注目的不仅是其建筑风格,还有号称从声学角度来讲世界上最好的音乐厅。它的外墙由纯枫木打造。一个符合声学规律的楼厅高踞舞台之上,以及可旋转的回声室门,都会让音乐厅发出最棒的声音。

Moderner Konzertsaal
Keystone
Ein altes Fabrikgebäude mit zerfallenen Fenstern
winterthur-glossar.ch

温特图尔曾经是繁荣的工业城市。由此而生的还有华贵的工厂主别墅、砖瓦建筑、小巧的英国样式的工人套房,以及古老的厂房。

自70年代进入经济危机以来,温特图尔工业一蹶不振。著名的工业企业苏尔寿(Sulzer)解雇了大批员工,而且离开了在温特图尔建厂时的原厂址。从那时起它矗立在如今Sulzer区(德)外部链接的部分厂房人去楼空。

进入2000年,厂房旧貌换新颜:餐厅、高校、购物中心、租住或自有的住宅、Loft(德)外部链接以及企业搬入了旧房子改造后的空间。自此这一地区几乎让人认不出来,其中的一个例子就是苏尔寿52号已成为Katharina苏尔寿广场。

Moderne Wohnungen und ein Innenhof mit Stühlen
winterthur-glossar.ch
Das Quartier Flon in den 1980er Jahren mit parkierenden Autos
Flon.ch

如果您很久没有拜访过洛桑了,那么您可能会迷失在Flon地区(德)外部链接

在洛桑市中心一个全新的地铁站创造了一个全新的区域(德)外部链接:此前这里是工厂仓库厂房,而此时涌现出一批新的建筑,脉动着都市化的娱乐、创新和工作中心。

Modernes Quartier in Abendstimmung
Flon.ch
Blick auf Piazza Grande in Locarno
ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz

在洛迦诺历史悠久的市中心,有一个鹅卵石铺就、秀丽的小广场,周遭被古老的民宅环绕着。洛迦诺电影节期间,每晚的露天电影就在这大广场(英)外部链接上映。而其余时间,这里也经常举办音乐会或露天市场;或者,人们就在这里闲逛、喝喝咖啡。这个广场可并不是一直这么惬意的,以前竟然是停车场。

Blick auf Piazza Grande in Locarno mit Bestuhlung für Filmfestival.
Keystone

您知道瑞士的哪个地方、建筑或者广场发生了很大改变吗?在评论里告诉我们,或者寄给我们照片!

(翻译:宋婷)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团