The Swiss voice in the world since 1935

图片新闻(50周)

瑞士联邦选出新议员

以图片的形式展示给你一周来瑞士重要的新闻、事件、趣闻、轶事…

2003年12月10日瑞士人民党的联邦议员Christoph Blocher 克里斯托福•布洛赫在竞选中当选为瑞士上议院议员。这位63岁的苏黎世亿万富翁以121对116票战胜了基督教民主党现上议院成员鲁特・梅茨勒(Ruth Metzler)成为了7名联邦上议院中的成员。布洛赫的政见是拒绝和欧盟建立更紧密的关系,反对外国移民。

早在今年10月19日,在4年一次的议会选举中,瑞士人民党一举成为第一大党,而传统的右翼政党基督教民主人民党退居第4位。

自1959年起,瑞士议会中的4大执政党:社会民主党、自由民主党、基督教民主人民党和瑞士人民党组成的联合政府一直在执政,他们在政府中的成员的比例为2:2:2:1。这一模式保证了几十年来瑞士政局的稳定,被称为“奇妙组合”。这次选举使这一模式依然得以保持,只是瑞士人民党第一次在政府中占有两个席位,而基督教民主人民党第一次只占有一个席位。

至此,瑞士联邦上议院成员有(从左至右):

莫里茨・洛伊恩贝格 (Moritz Leuenberger)
党派:社会民主党(SP)

帕斯卡尔・库什潘(Pascal Couchepin)
党派:自由民主党(FDP)

约瑟夫・戴斯(Joseph Deiss)
党派:基督教民主党(CVP)

撒母耳・施密德(Samuel Schmid)
党派:人民党(SVP)

米什琳・卡尔弥-瑞(Micheline Calmy-Rey)
党派:社会民主党(SP)

克里斯托福・布洛赫(Christoph Blocher)
党派:人民党(SVP)

汉斯-鲁道夫・梅尔茨(Hans-Rudolf Merz)
党派:自由民主党(FDP)

联邦秘书:安呐玛丽胡波尔(Annemarie Huber)

马特洪峰(Matterhorn)的亚洲游客

来自亚洲的游客手持瑞士国旗在雄伟的马特洪峰前集团拍照留念。瑞士著名的旅游圣地马特洪峰位于瓦莱州(Wallis)策尔马特(Zermatt)地区的戈尔纳格拉特(Gormaergrat)。

瑞士酒店业估计,2004年开春后各酒店客人下降趋势将会大幅度回升,本年度冬季依旧会保持0.6%的下降趋势。根据巴塞尔酒店业经济协会BAK估计,由于中国已将瑞士列入旅游目的地国,从明年起中国人来瑞士旅游的手续将大大简化,目前瑞士酒店行业期待从明年起大批中国来瑞士旅游。

阿罗萨幽默节日

阿罗萨(Arosa)傍晚空中飞翔的天使(摄于12月5日)。为庆祝阿罗萨幽默节的开幕,Karls Kuehner Gassenschau别出心裁地为观众在空中吊篮表演了飞翔的天使。在之后的10天里,各表演团在Tschuggenhütte马戏团的帐篷和阿罗萨赌场表演了25场精彩的节目。

手工雪橇制造者

Paul Burri是目前瑞士为数不多手工雪橇制造者之一,他制造的“达沃斯”牌雪橇使用的材料是本地白蜡木,利用蒸气将木材弯曲。达沃斯雪橇几百年没有改变其古老的外形,对称而光滑的结构使滑雪者在弯道上也可轻松驾驶。

日内瓦大喷泉新景色

“helloworld”是联合国信息社会世界高峰会议的一个文化活动。该活动由瑞士联邦内政部及联邦文化办公室组织,绿色的激光柱在水柱上打出变化无穷的字体图形,景色尤为壮观。

阅读最长

讨论最多

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团