立足瑞士 报道世界

瑞士航空停飞事件五周年

2001年10月2日,阳光下的停机坪:机尾上瑞士的十字。 Keystone

2001年10月2日,代表瑞士民族骄傲的瑞士航空公司的飞机停在机坪上,不能起飞。这幅画面通过媒体传遍了世界,瑞士人对此的反应是:震惊和羞愧。

5年后,新组建的航空公司Swiss被德国汉莎航空公司收购,但是问题并没有得到全面解决,瑞士人这次的方应却是:平静。

“一个民族的神话破灭了”、“一切全都不一样了”、“黑色星期二”:媒体形容“停飞”为一场噩梦,一个民族的超级事故,瑞士人的民族自信心受到了伤害。

民族感情被激发出来。“人们就是那么简单地爱瑞航,并因此而非常伤心”当时的人力资源部负责人Matthias Mölleney对swissinfo说。

71年间,这些飞机像瑞士的使者一样,航行在世界各地。现在被故乡视为骄傲的它们停在了那里。曾经在很长时间被认为是世界上最好航空公司的瑞航,燃尽了它最后一滴油,油箱空了。

乘客和机组人员被安顿好了,机票成了一张废纸。在很多场合,瑞士联合银行(UBS)成了替罪羊。

公司瓦解,可以预见

前瑞航的首脑和州政府批评说,如果UBS再投入资金,瑞航还有得救的希望。

但是2001年春天,公司的溃败已有迹可寻。当时的UBS首脑对前瑞航领导层的“粉饰太平”做出了批评,并且声明,这家公司从企业管理层面看,已经有了近30亿的大额赤字。

自2001年9・11事件之后,前瑞航步履维艰。“从开始就很清楚,对老瑞航(Swissair)来说,一切帮助都太晚了。”UBS理事会会长Marcel Ospel在停飞几天后说。

想突破,却又重新陷入重围

曾经作为国家骄傲的前瑞航从1980年开始走下坡路。它废除了价格协议,并且在燃油涨价的情况下,陷于激烈的竞争之中。

1992年,瑞士拒绝加入欧洲经济区域组织。因此前瑞航不得不承受,与欧洲经济区域竞争带来的劣势。它不能再飞行欧洲经济区域中的许多航线。

在此之后,它尝试了合并、联盟、收购,但都无功而返。1993年与荷兰(KLM)、北欧(SAS)、奥地利航空公司(Austrian Airlines)合并的计划也失败了。

1994年,前瑞航开始了它的“猎人策略”,部分收购了一些抱有微恙的小型航空公司-比利时国家航空公司(Sabena)、葡萄牙航空公司(Air Portugal)、土耳其航空公司(Turkish Airlines)、法国AOM航空公司和法国Littoral航空公司。它也从此走上了决定性的失败之路。

新航空公司Swiss的失败

在前瑞航瓦解后,公共机构接过了继续领导的指挥棒。新的航空公司Swiss以不可思议的速度被建立起来,联邦和州政府向新的航空公司投入了20亿瑞郎。

2002年复活节之际,新航空公司Swiss尽管获得了庞大的企业启动资金,采取了多种再建措施,但仍没有恢复元气。它期待着大公司的并购。上亿的瑞郎像春天阳光下的白雪,消融的无影无踪。

在汉莎的羽翼下

2005年3月,汉莎购买了Swiss49%的股份。

2006年9月,原属前瑞航的瑞士十字(Crossair)航空公司飞行员因为工资差距问题举行罢工。一部分欧洲机组全天停飞。142条欧洲航班被取消。

事实上,公司重组早就为此罢工埋下了伏笔。十字航空公司的老员工在重组时,工资普遍下调了5%-10%,曾引起强烈不满。

瑞士公众对这次小范围的停飞反应平静。Matthias Mölleney认为新瑞航已经失去了荣誉的光环,“人们把新瑞航多多少少只当作一家普通的公司。瑞士有很多家这样的大公司。”

swissinfo,Andreas Keiser

自停飞事件后,飞行目的地数量下降了48%,只剩下69个。

飞机数量减少了49%,只剩67架。

2005年3月德国汉莎航空公司以7千万瑞郎收购49%的Swiss航空公司股权。

按照公司的发展,Swiss的股权人有望在2008年获得3.9亿瑞郎的额外补偿。

2006年上半年,Swiss首次盈利7600万瑞郎。

其中,第二季度盈利数额最高,为7200万。

而去年其公司还亏损8900万瑞郎。

企业盈利额9800万,去年为900万。

2006年上半年共有员工5715人。(比去年低16.4%)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团