导航栏目

跳过导航链接

主要功能

(swissinfo.ch)

谁要申请加入瑞士国籍,必须在瑞士居住12年。6月3日,瑞士德语区的一个地方社区-Köniz为新加入瑞士国籍的140名外国人开了一个隆重的庆祝会。

三天前,瑞士国民刚刚通过全民投票否决了右翼党派-瑞士人民党(SVP)提出的严化外国人入籍的动议案,这个庆祝会的气氛似乎显得格外轻松。

140名于2007年加入瑞士国籍的人收到了邀请,95人报名出席了今天的庆祝会。庆祝会开始前,各种肤色的人几乎坐满了会场,大家交头接耳,相互问好,似乎没有人知道今天会有什么“意外惊喜”。

然而,有一点可以肯定:无论什么肤色,来自哪个国家的人,大家一律都使用德文交流。

权利与义务

庆祝会首先由地方社区入籍委员会主席Marianne Streiff女士致辞,她首先祝贺在场所有人成为了瑞士公民,感谢并欢迎大家今天能出席今天的庆祝会,瑞士作为一个法治国家,公民除了享受国家赋予的权利外,也必须履行相应的义务。

Streiff女士希望大家能把这里当作自己的第二故乡,积极参与国家和地方社区的政治、经济、建设等方面的治理和投票,成为一个真正瑞士人,而不是仅仅纸张上的瑞士人。

庆祝会的酒会中,Köniz地方政府入籍委员会主席Marianne Streiff女士接受了swissinfo记者的采访。

加入瑞士国籍的条件

瑞士有2706个地方社区(Gemeinde)-最基本的行政区,外国人申请加入瑞士国籍首先从地方社区开始,只有得到地方社区政府同意后,方可上报州和联邦。每个地方社区政府都有自己的入籍委员会,Köniz入籍委员会由包括主席在内的9人组成。

Streiff女士告诉记者,虽然各个地方社区对入籍考核有各自不同的规定,但瑞士联邦入籍法律有统一的基本条件:

1. 在瑞士居住满12年。
2. 至少掌握瑞士官方语言中的一门。(德、法、意)
3. 很好地融入瑞士社会。
4. 拥有自立生活能力。
5. 无犯罪记录。

另外,各地方社区委员会根据联邦的统一法规,结合本地区实际情况增加一些附加的条件,或在操作程序上有一定的出入。

关于语言的掌握程度,Streiff女士告诉记者,瑞士有一些地方会为申请入籍者举行德文考试,还有一些地区要求申请者掌握瑞士德文。Köniz虽然不举办德语考试,也不要求掌握伯尔尼德语,原因是在与申请者面谈时,其语言的掌握程度便显而易见。

入籍申请被拒绝

2007年,拥有3.8万人口的Köniz地区共有150多名外国人递交了入籍申请,其中12人被拒绝。据Streiff女士称,其中一个重要的原因是语言能力,其次是融入社会能力较差,再就是因为违法行为。

当被问及审核入籍的重要因素时,Streiff女士说:“首先,申请者必须有成为瑞士国民的愿望,而不仅仅是因为出境旅游的方便。其次,语言能力和融入瑞士社会的程度是我们考核的重要标准之一。申请者必须能读懂信件,与当地人有来往和交流。”

许多外国人在瑞士生活多年,而他们的交际圈却只局限在自己国家人之间,“这被我们称之为瑞士国内的小国家。”

另外,瑞士多数州要求入籍申请者提供两名瑞士的担保和推荐人,而且两名推荐人分别是一男一女,没有直接或间接的关系。收到申请者的入籍申请资料后,入籍委员会则两名推荐人分别出示一份推荐信。一些外国人因找不到推荐人,而无法申请加入瑞士国籍。

对全民投票结果感到高兴

Streiff女士还告诉记者,她对此次针对严化外国人加入瑞士国籍的全民投票被否决感到非常高兴,选民们并没有因为瑞士人民党(SVP)的宣传而产生害怕的情绪,相反以64%的反对票否决了这项秘密投票的提案。

瑞士资讯swissinfo,邵大海

入籍条件

根据瑞士联邦法律规定,申请加入瑞士国籍,必须在瑞士住满12年(多数州要求最后两年不间断地在申请入籍地方社区居住),10岁-20岁的青少年,在瑞士居住的每一年被计算为2年。

很好地融入瑞士社会并遵守瑞士法律,无犯罪记录。

入籍需首先通过居住地、所在州的审批,然后上交联邦。

2004年瑞士选民通过了一项关于第二代、第三代移民简化入籍的法律。

2007年,瑞士共有45000外国人加入了瑞士国籍,比2006年略少(47607人)。

在瑞士生活着150万外国人,相当于总人口的20%。

信息框结尾

简化入籍条件

与瑞士人结婚的外国人可简化入籍。

申请简化入籍必须在瑞士生活5年以上。

结婚三年以上并在一起生活。

提出入籍之前一年在瑞士居住。

与瑞士人结婚并在国外居住的外国人,必须结婚6年以上,生活在一起并与瑞士有紧密联系。

信息框结尾


链接

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址









Teaser Longform The citizens' meeting

Teaser Longform The citizens' meeting

The citizens' meeting
× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?