立足瑞士 报道世界

第一届瑞士少年中文比赛在伯尔尼举行

参赛及获奖小选手 swissinfo.ch

为进一步弘扬中华文化,向世界推广汉语,激励国外的华人子弟学习中文,2006年12月17日,由中国驻瑞士大使馆教育处和全瑞中文教师协会主办的第一届“全瑞少年中文比赛”决赛在瑞士首都伯尔尼举行。

共有32名第一母语非中文的海外华人子女参加了本届中文比赛决赛,他们分别来自瑞士8个不同的州。根据参赛选手汉语水平的不同,比赛分为一级和二级两个组。

比赛分笔试和口试两部分举行,笔试主要测验选手们的听力、阅读合写作能力;口试则侧重考验选手们自由交谈、交换个人信息,以及对中国文化的了解程度。

比赛评委共5人,由主办方邀请瑞士的4位中文教师和和一位来自巴塞尔莱恩哈特高级中学的汉语专家柯乐(Brigitte Koller Abdi)女士担任。

过关斩将

参加首届少年中文比赛的选手均是由各州的中文学校经过预赛和复赛选拔出来的,所以,参加今天第一届少年中文比赛的选手是这个级别最优秀的。比赛中选手们高超的中文水平和中国文化知识一次次赢得了观众和评委的掌声。

除此之外,许多参加比赛的选手还为大家准备了精彩的才艺表演,不管是乐器、武术,还是相声、笑话,都给每一位观众留下了深刻的印象,赢得了阵阵的掌声。

经过近五个多小时的激烈角逐,最终,来自伯尔尼中文学校的蒋墨轩和苏黎世标准中文学校的吴迪分别获得二级和一级组的一等奖。

最后,中国驻瑞士大使馆教育处黄颖参赞上台向每一位获奖和参赛选手发奖并表示祝贺。黄参赞为近年来汉语教学在瑞士的发展表示欣喜,向在汉语教学领域辛勤工作的老师表示感谢,并希望有更多的青少年学习汉语,了解中国文化,为中瑞士友好合作的不断深入作出贡献。

获奖名单

本届中文比赛各组分别设立了三个奖项:一等奖一名,二等奖两名,三等奖三名。

获二级组前三名的选手分别是:
一等奖:蒋墨轩
二等奖:邵天鸿、许可
三等奖:耿斯维、曲方群、郭梦夏

获一级组前三名的选手:
一等奖:吴迪
二等奖:蒋丹亭、张逸舟
三等奖:刘可蒙、侯瑞祺、亢嘉琪

并且,所有参加决赛的选手均获得了积极参与奖。以鼓励选手们学习中文的热情。

语言与文化

比赛结束后,中国驻瑞士大使馆教育处黄颖参赞表示非常满意,她告诉swissinfo记者,本届比赛旨在提高国外青少年学习汉语的积极性,增强他们对汉语和中华文化的理解。

黄参赞认为,这次中文比赛不但对普及汉语、促进和推动海外华人子女学习中文的积极性起到非常重要的作用,同时,也对瑞士的中文教师起到了审核和帮助作用。

黄参赞说,作为海外中文教师,仅仅教授语言已远远不能满足现在高速发展的中国经济的需求。尤其是文化与语言的结合,语言没有文化作为背景,就像中国人学习英文,许多人仅仅将Ladies first挂在嘴上,而在意识上“绅士们”永远排在女士们前面一样。

由于这是首次在瑞士举办这样的中文比赛,主办方和参赛选手以及评为都认为还有一些不足之处,黄参赞表示,经验是慢慢积累起来的,今后计划定期举办这样的活动。

swissinfo 邵大海

中文教育在许多国家一直处于不温不热的状态,为了改变这种现状,在瑞士推广汉语教学,鼓励华人子女学习中文的热情,中国驻瑞士大使馆教育和全瑞中文教师协会经过长时间准备,举办了瑞士第一届少年中文比赛。

各州允许分别派两名选手参加一级和二级组决赛,由于苏黎世和日内瓦两个州学生较多,参赛选手每组增加一到两名。

参加比赛的选手以抽签的形式决定口试的出场顺序。

一级组、二级组比赛试题结构和题型大致相同,只是难度逐渐增加。即二级组代表了瑞士最高级别少年中文比赛。

参加比赛的选手要求:

现居住在瑞士。
年龄在7-15岁之间。
学习中文在两年以上。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团