漫漫长夜刚刚开始。
swissinfo.ch
震耳欲聋有节奏的牛铃声、鼓声、吵闹声响彻迈林根的大街小巷。
swissinfo.ch
老女巫和古典美女是这个节日上最流行的装扮。
swissinfo.ch
大自然精灵
swissinfo.ch
Unterbach村身着传统服饰的百人驱鬼节队伍穿过迈林根街道。
swissinfo.ch
女巫
swissinfo.ch
“指环王”巫师甘道夫尤其应景。
swissinfo.ch
带着女巫面具的驱鬼者。
swissinfo.ch
不管多冷，干这活儿必须挽起袖子。
swissinfo.ch
没有着装要求，便可自由选择服饰和面具。
swissinfo.ch
长脖子尖嘴巴的怪物Schnabelgeiss令孩子们和观众又爱又怕。
swissinfo.ch
出自大自然的面具和服饰随处可见。
swissinfo.ch
矮个子造型是哈斯利(Haslital)山谷传统的人物。
swissinfo.ch
慢慢长夜缺不了暖和身体的饮料和火炉。
swissinfo.ch
如果今晚你想有一个安静的夜晚，请不要去伯尔尼高原地区的迈林根(Meiringen)，因为在每年的最后一个工作日的傍晚，这里会有一队队打扮怪诞的Ubersitz队伍，他们摇动着一种特制的牛脖子上带的trycheln项铃从哈斯利(Haslital)山谷里出来，彻夜驱赶恶鬼，辞旧迎新，其响声震耳欲聋。这是当地的一种相当于冬至的风俗。
此内容发布于
Christoph Balsiger, 瑞士资讯swissinfo.ch
这个习俗可以追溯到古老的日耳曼冬至的传统，这时各类幽灵鬼怪便伺机来到人间。从12月25日起，山谷里的各村居民便聚集起来，开始这个古老的风俗，不分昼夜。12月30日所有村庄的驱鬼队伍都聚集在该山谷最大的迈林根村。
每个驱鬼队伍都有各自不同的风格，但没有着装要求。有人穿着便服，有些人则打扮成各色妇女或巫婆，还有人身披兽皮或树枝。一个由大约100名男人组成的队伍身着被称之为Chüejermutz的传统服饰出现了，他们步伐一致，有节奏地摇摆身躯，带动巨大牛铃发出步调一致、震耳欲聋的声响。各个队伍之间，还会有一位被称之为Schnabelgeiss的长脖子尖嘴巴的怪物，它的作用就是吓唬人，孩子们和游客对它是既喜欢又害怕。
(图/文：Christoph Balsiger，2015年于迈林根Meiringen)
(翻译：邵大海)
阅读更多
相关内容
瑞士传统驱鬼节
此内容发布于
驱冬节(Chalandamarz)是瑞士格劳宾登州(Graubünden)恩嘎丁(Engadin)地区讲列托罗…
更多阅览 瑞士传统驱鬼节
相关内容
伯尔尼洋葱节
此内容发布于
洋葱节-瑞士德语叫做Zibelemärit-是瑞士首都伯尔尼的一个传统民间节日，也是伯尔尼最大的自由市场。届时…
更多阅览 伯尔尼洋葱节
相关内容
习俗与节日
此内容发布于
总体而言，一年中最丰富多彩的节日要数圣诞节和-至少在天主教地区的-狂欢节。请参阅瑞士旅游局有关节日的网页外部链…
更多阅览 习俗与节日
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。