地下的奇迹园 边缘人的夜晚
每到寒冬时节，日内瓦市就会在市中心开放两个应急庇护所，接收无家可归者来过夜。流浪者在这里可以睡几个好觉，有被子，有温暖，有家的感觉。摄影师Didier Ruef来到其中之一的Richemont庇护所，走进了这个富裕社会通常不愿直视的人群。
日内瓦人、瑞士人、外国人-他们的社会背景各异，但拥有一个共同点：生活遭受过重创。家庭破裂、事业失败、精神疾患、毒瘾问题，亦或是逃难离家…
从2001年开始，如果夜里气温过低，日内瓦市便会组织200个紧急过冬床位，作为公民保护措施。两家庇护所都是瑞士在冷战时期为了防备核武袭击、保护国民安全而修建的防空建筑。它们在11月中至3月底期间开放，人们可以来过夜，但不能居住：这里每晚19:15开门，喝汤、洗澡、聊天儿、睡觉是这里的作息。而早上吃过早饭后，大家都得在8:15前离开。
一个屋顶、一碗热汤-所有处境艰难的人都可以免费获得这样的帮助。但长期留宿是不可能的：任何人不能在这儿住超过30个晚上，如果要延长，必须有困难或紧急情况的证明。该援助项目由日内瓦市负责管理，几家慈善机构也参与合作。2013至2014年间，1500多名、来自65个不同国家的人曾留宿于此，每人平均留宿19晚。他们当中58%的人流浪街头，54%的人没有任何收入。对这些生活窘极的人们来说，这样的庇护所不仅是身体的避风港和心灵的栖息地：能否在这里过夜，甚至关系到能否活着熬过严冬。
Richemont庇护所的建筑，一开始是作为医院而修建的。它位于一座体育馆下方，在la Grange公园旁边。大多“地上居民”对这个“地下世界”毫无所知。夜未央，当城市里还灯火通明的时候，这座“地堡”就已关上了大门。一门一世界。
(图：Didier Ruef，文：Marc-André Miserez，翻译：郭倢，瑞士资讯swissinfo.ch)
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。