《图雅的婚事》在瑞士
在柏林电影节上擒“熊”成功的《图雅的婚礼》，当下发行权就被瑞士Frenetic Films公司收购。这部描写蒙古族女性生活的伦理片，4月在中国上映后票房平平，相反在欧洲，它所带来的影响力却如阵阵涟漪。
一时之间，内蒙古成了中国又一个独特侧面。面对“墙外开花墙内难香”的尴尬，导演王全安说，“无论在国外开出的花有多绚烂，我的梦想仍然是能在国内结果”。
当中国人陶醉在西方天马行空的魔幻片中时，其不屑一顾的国产文艺片却在西方世界慢慢建立起市场。
《图雅的婚事》故事梗概
丈夫巴特尔因掘井导致半身残疾，个性倔强的妻子图雅必须靠一人抚养一家四口。可是由于图雅积劳成疾，最后不得不考虑离婚再嫁，但要求是这个男人必须要和她一起照料巴特尔。
图雅的中学同学宝力尔事业有成，来向图雅求婚，他把巴特尔安排在高级福利院里，然后带图雅和孩子到城里生活。头一次离开草原的巴特尔难以忍受对图雅跟孩子的强烈思念，割腕自杀。图雅救活了巴特尔，带着他和孩子又回到牧场。
被妻子抛弃的邻居森格一直尽自己所能帮助图雅，并最终表示愿意和图雅、巴特尔还有孩子们在牧场一起生活。图雅感动地接受了他的求婚，然而，巴特尔和森格却在喜庆的婚礼宴席上打了起来，面对更加艰难的未来，倔强的图雅终于哭了……
回荡在瑞士的马头琴声
《图雅的婚事》在瑞士德语区的首映时间是8月19日，从9月19日起将在法语语区上映。
相比德国的强大造势，瑞士电影方为《图雅的婚事》基本没做宣传，在伯尔尼它只是在一家小影院CineABC里悄悄地上映，然而票房却并不逊色，观众大都是女性，看片的缘由并不是冲着这是一部“金熊”奖影片，而是出于西方女性对东方女性的好奇心。
在贯穿影片的马头琴声中，瑞士观众几度落泪，其中有一段情景是：疯狂的暴风雪要来了，图雅的儿子放羊还没有回来，着急的图雅顶着风雪最后找到了孩子和羊，图雅问儿子：你怎么不回家？儿子说：有狼。图雅说：“不怕，妈妈吃了它。”然后把儿子紧紧地抱在怀里说，“羊不要了，跟妈妈回家。”那几百只羊是图雅一家的全部财产，然而图雅却头也不回地带着孩子转身离开，生活的艰难和母性的伟大让场中传出的抽泣声。
尽管对影片有着共同的感动，但是记者发现东西方对于这部影片的欣赏还是存在着不同的角度。
“带夫出嫁”在瑞士观众眼里显现得是伟大的爱情，而《图雅的婚事》在一些瑞士影评人笔下更是简单的只是一个女人与三个男人之间的故事。可是在东方的理解范畴下，“带夫出嫁”是一种无奈，一种面对困境的勇气，更是中国底层女性广阔的气度。
爱在《图雅的婚事》中不再是男女爱情，爱成了动人的责任感，是一个生命对另一个弱势生命的慈悲心。
“为什么政府能够容许这样危险的掘井方式” ？“为什么小卡车超载了也没人管” ？“为什么对于中国西部贫困家庭，东部发达城市不给予更多帮助” ？面对瑞士观众的发问，中国人自己都难以回答。
因为我们从小就知道大西北的荒芜和艰难，对于图雅所生活的环境，我们熟悉并且默认。
整部影片对于一个中国人来说是欣赏一个女性对于艰难生活的抗争；而对于瑞士观众来说，图雅的生活与这个国家和这个国家的管制分不开，她的贫穷与不幸是无辜的，是需要去改变而不是去继续忍受的。
真实的人，真实的事
王全安本人一直喜欢内蒙古和内蒙古人，喜欢他们的生活方式和音乐。当他听说这个地方因粗暴的工业开发导致草场严重沙漠化，当地政府强令当地的蒙古牧民搬离牧区时，就决定在那一切消失之前，拍摄一部电影来记录这一切。而图雅这个独特的婚姻故事，也是出自当地一个真实的事件。
他希望把这部电影拍得美丽而充满力量，电影的主要拍摄场地选在最后一家还没有搬走的蒙古牧民家里，演员也基本都选择当地的蒙古牧民。
电影的拍摄经历了通常拍摄一部电影可能经历的所有困难，电影拍完的时候，电影中的那些房屋和那些人也就消失了，他们再也不是骑在马背上骄傲的蒙古人了，而变成了一些散落在城郊农田里的农民或城市角落卖水果的小贩。
这令他感到悲伤，但一想到那些曾经美丽的人，他们的欢喜悲伤都被记录在这部叫《图雅的婚事》的电影，王全安的内心就平静安宁了许多。
对于这部源自于真实生活的影片，王全安拍后的领悟是：电影不可能高于生活，电影创造的戏剧性不可能超过生活的戏剧性。电影人需要对拍摄对象怀有一种敬意，而不是觉得比它高明。生活给出的答案，往往要比人们归纳出来的更合理。
瑞士资讯swissinfo外援记者 寿含章
王全安，1965年出生于中国延安。
1977年，为逃避到农村接受改造教育的命运，离开学校到一个歌舞团里当舞蹈演员，开始了城乡游历的生活。
1980年，借中国对外开放的文化交流活动之机，出访众多国家。
1985年突然萌发拍电影的强烈愿望。
1987年放弃去法国里昂电影学院学习导演的机会，同年考进北京电影学院。
1989年完成第一个电影剧本。
1991年，分配至西安电影制片厂任导演。
1999年，拍摄完成自己编剧导演的第一部电影《月蚀》，获莫斯科国际电影节国际评委大奖。
2004年完成《惊蜇》，参赛柏林国际电影节全景单元。
最新作品为《图雅的婚事》，入围2007年柏林国际电影节竞赛单元，获得最佳影片金熊奖。
英文片名：Tuya’s Marriage
出品人：袁汉源 王 乐
导演：王全安
编剧：芦 苇 王全安
摄影指导：卢茨 (德国)
主演：余男
影片长度：96分钟
类型：伦理
奖项：2007年第57届柏林国际电影节金熊奖
瑞士德语区首映8月19日。
从9月19日起在法语语区上映。
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。