对瑞士食品名称的国际保护有待提高

烘培楚格樱桃酒蛋糕 © Keystone / Gaetan Bally

瑞士制造商会发现，其产品的地理标志将更容易在国际上获得保护-例如，楚格樱桃酒蛋糕(Zuger Kirschtorte)(来自楚格的樱桃酒蛋糕)，格劳宾登风干肉(Bündnerfleisch)(来自格劳宾登州的风干肉)，或者来自汝拉州(Jura)的僧侣头奶酪(Tête de Moine)。

瑞士联邦议会国民院于本周三(3月3日)一致同意加入《里斯本协定日内瓦文本》(Geneva Act of the Lisbon Agreement)(多语)外部链接。这将让瑞士产品的地理标志未来在多个国家同时得到保护变得更便利。目前，为了保护其产品的地理标志，瑞士制造商依然不得不在各个国家分别提交申请。

该文本适用的商品“由一个地理区域的地名构成，或包含该地名的任何名称，或者众所周知指称该地理区域的另一名称，该名称用于指示一项产品来源于该地理区域，并且赋予该产品以声誉，而该产品的质量或特征完全或主要取决于地理环境，包括自然因素和人的因素”。

司法部长卡琳·凯勒-苏特(Karin Keller-Sutter)表示，新系统并不复杂，花费也不多。她说：“对政府和各州来说，没有任何成本，也不需要调整现有系统”。

联邦院已于去年秋天通过了这项协定。经两院批准，《瑞士商标保护法》将在注册、授权以及费用和权限等方面的规定上得到补充。