瑞士小企业调整航向，寻求发展

普遍趋势是，员工人数少于10人的微型企业具有更强的生存力与灵活性 Keystone

瑞士联合银行中小企业晴雨表显示，工业与服务业企业都相信，未来几个月内营业额将会提高，失业率也会降低。

然而调查还显示，建筑业、零售业、旅游业，以及那些依赖出口的企业前景就没有那么乐观。中小企业也普遍期待2010年第一季度的贸易条件能有所改善。

尽管倒闭企业数量有所增加，但瑞士联合银行(UBS)对小企业的一次调查发现，一些领域呈现出乐观前景。而随着经济条件渐渐走上复苏，新兴企业也开始出现增长。

但就像大企业一样，鉴于去年年底的下滑趋势有所缓解，中小企业也普遍期待2010年第一季度的贸易条件能有所改善。事实上，据瑞士中小企业协会(Swiss SME Association)首席经济学家鲁道夫·赫伯尔(Rudolf Horber)透露，似乎规模的确很要紧，不过并非越大越好。

小 = 灵活

“总的来看，条件对所有中小企业而言都有好转，但企业与企业之间、行业与行业之间存在着某些巨大差异，”他告诉swissinfo.ch：“普遍趋势就是，微型企业(员工人数少于10人)具有更强的生存力与灵活性。”

“较大型的企业不得不做出更大规模的裁员，业务对出口型企业来说也更加不易。”

最近对机械制造领域企业进行的一项调查也反映出小型企业在困难时期所表现的更大的机动性。该领域的保护伞组织瑞士机电技术企业协会(Swissmechanic)发现，该行业去年失去了3.2%的劳动力。

但员工人数不超过250人的企业平均裁员率只有1.5%，较大型企业的这一比例则达到5.2%。

对瑞士经济来说，这大约30万家中小企业前景的改善应该是个好消息，因为它们在瑞士企业总数中所占比例为99.7%左右，它们的员工总数则占到劳动力总人数的三分之二。

但是，全球经济衰退在复苏之前还是留下某些动荡的痕迹。据估计，去年有愈5000家企业破产，比2008年增加了25%还多。

赢家与输家

赫伯尔认为，这些企业的倒闭是由于出口市场枯竭，而非在获得贷款上出了问题。

“贷款问题在某些孤立的例子中可能是因素之一，但1年前对我们的成员企业所作的调查显示，只有2、3家企业遇到贷款问题，”他向swissinfo.ch表示。

反过来看，新办企业在数量上似乎并未减缓。

据信用等级评价机构邓白氏公司(Dunn & Bradstreet)透露，仅在1月份，就有2754家新企业注册营业，比去年同月上升4%。

由私营企业出资的企业启动组织(Venture Kick)专门帮助把大学科研项目独立成商业性企业。该组织指出，只要这些新兴企业拥有正确的产品和良好的商业计划，它们的发展条件就能保持乐观。

全球经济衰退并没有影响从苏黎世联邦理工学院(ETHZ)脱离出来的新企业数量，2007年出现了20个这类企业，2008年为23个，去年达到24个。

“让新兴企业运转起来没有什么简单秘诀，但归结起来就是对计划的执行，”企业启动组织总裁祖迪·蒙特塞拉特(Jordi Montserrat)坦言：“这其中牵涉到要贴近你的客户、选择正确的员工和提高产品知名度。”

瑞士资讯(swissinfo.ch)，Matthew Allen

喜与忧

根据信用专家邓白氏公司，2009年各种规模的倒闭企业总数达5105个，比2008年上升26.7%。

瑞士信用协会(Creditreform)的数据则为5125个，比上一年上升23.8%。

据邓白氏公司透露，今年1月情况有所恶化，已有481家企业破产，比去年同期提高38%。

瑞士工业的主要集中地比其它地区遭受到更大打击，苏黎世州、图尔高州(Thurgau)和伯尔尼州的破产率都翻了番。

不过，邓白氏公司也发现，1月份的新办企业个数上升4%，达到2754个。

最新的联邦统计办公室数据显示，2008年瑞士出现了11840家新办企业，比2007年提高2%。

员工人数少于250个的中小企业占瑞士企业总数的99.7%。约88%的企业员工人数还不到10人。