天气”预言家”–阿尔卑斯山区的天气”先知”

天气“预言家”--马丁霍登纳 swissinfo.ch

如果人们在一起没有话说，那么唯一的一个共同话题一定是天气。天气不是很糟，就是很棒，不是太热，就是太冷......

可是天气预报到底是怎么一回事呢？在瑞士中部一个偏僻的山沟里，人们把一项古老的传统继承了下来。每过半年，几位天气专家就会对今后六个月的天气作出预测。预报最准的那位被尊称为“天气大王”，人人都非常想知道他的学问。

大部分人最关心的新闻就是天气预报。而马丁霍登纳更相信自己的直觉。这位农民是瑞士中部的六位“天气预言家”之一。 他曾经这样说过：只有在这里长大的人才知道怎么预测天气。有人说，天气预言家都是些怪人，和平常人不一样。然而，他最近获奖了。他对今年春季到秋季的天气预测得了十六点五分，满分是二十分。
他认为，妇女的行为可以反映今后两个星期的天气：“妇女特别敏感，你得承认这一点。如果你知道怎么观察她们的行为，那你就能知道今后几天的天气。比如说吧，一个妇女头疼，就可能表示气压发生了变化。可是，如果她跳了一整夜的舞，那头疼很可能就不是天气的原因。”
动物对天气也非常敏感，田鼠就是一个例子。老霍登纳先生曾经是一位捕鼠大王。六十年代鼠害成灾的时候，捉一只田鼠能换一个美元，他经常满载而归。老马丁霍登纳说：“那时候我一天真的能捉两百只老鼠，不是说笑话。捉老鼠这活儿当然很辛苦，可是也很有意思。”
他很快就发现了老鼠和天气之间的关系，并传授给了儿子：“如果老鼠呆在地底下，说明天气很好，老鼠不会害怕被淹死。如果老鼠往山上爬，就是要下雨了。老鼠的活动能反映今后的天气。”
村子里的神父可以在教堂的杂志上登一条新消息了。神父认为，要想预测天气，就得懂得大自然发出的信号，这是一种天赋。，“马丁和上天有直接的联系。也许他在梦中预感到未来的天气，象先知一样。也许吧。”
不管怎么说，反正他的天赋在实际生活中很有用。霍登纳获奖以后，就成了当地的名人。