布格多夫的中国月亮–瑞士小镇的中国节

天书作者：徐冰. xubing.com

布格多夫(Burgdorf)是离伯尔尼不远的一个宁静的小镇，小镇人引以为豪的弗朗兹•盖茨(Franz gertsch)博物馆是一家收藏现代艺术为主的私人博物馆，这个有着1000平方米展览空间的博物馆2002年才建成开放，在2004年至2005年的跨年度现代艺术展上，他们隆重推出了名为“东风、西风”的展览。

在这里“东风”代表着三位来自亚洲的现代艺术家–中国的徐冰、方立辉和日本的Yoshihiro suda。

徐冰

徐冰是1999年麦克阿瑟世界天才奖的获得者，自80年代以来，他不仅站在中国美术舞台的前沿，也是亚洲和欧美现代艺术的先锋。他的代表作«天书»曾经在国内外引起很大的震动。

方立钧

方立钧在中国当代艺术家里也是一位风云人物，是国际画坛上最具明星地位的中国艺术家，西方策展人甚至将他的作品和巴塞里兹等大师的画作放在同等位置上展出，人们可以在Franz gertsch看到他的巨幅作品–招牌光头人物形象。

日本艺术家Yoshihiro suda

日本艺术家Yoshihiro suda的花卉语言作品被称作触及心灵的艺术，他的作品决不会像一般画作那样呆在画框里，而是占据着博物馆的角角落落，非常不经意的出现在人们面前，给人带来会心的一笑。

东方艺术

Franz gertsch博物馆的Reinhard Spieler馆长在开幕式上说，在欧洲，人们对于东方文化的热情不断升温，他希望这次的展览能把真正有深度，有代表性的东方艺术家和作品介绍给人们，他相信这三位在世界享有盛誉的东方艺术家，一定能让参观者得到满足。

明年三月份，Franz gertsch博物馆将在北京举办德国画家Sven Drühl的画展，希望从此能和中国建立更多的交流关系。

小镇的配合活动

为了配合这次展览，整个Burgdorf还特意做了特别的装饰，在小镇中心广场的主街上，悬挂起了49只中国大红灯笼，街角的茶叶店橱窗里摆放着中国油纸伞和茶具。同时，Franz gertsch博物馆还将在11月和12月间放映三部亚洲电影。包括获得奥斯卡奖的日本著名的卡通影片«千与千寻»，还有中国影片«英雄»。

今年9月28日曾是中国传统的中秋节，布格多夫的组织者还特意为这次活动去了个很有中国味儿的名字–金城皓月。

展览地点及时间

主办：Franz gertsch博物馆

展览地点：
museum franz gertsch
Platanenstrasse 3 | Postfach
3401 Burgdorf
电话：[phone]
传真：[phone]
E-Mail：[e-mail]
网站：http://www.museum-franzgertsch.ch外部链接

展览时间：
2004年9月25日至2005年1月9日

开放时间：
周二至周五 11∶00-19∶00
周六至周日 10∶00-17∶00
周一闭馆

票价：12.-/8.- 瑞士法郎

部分图片：http://www.xubing.com/BookFromSky/gallery.html外部链接

swissinfo特约记者刘婷供稿