立足瑞士 报道世界

瑞士人与想象中的不一样

威廉・泰尔(Wilhelm Tell)露天演出:传统英雄人物也可以看起来另样。 Keystone Archive

长期以来瑞士人封闭、一丝不苟的形象被动摇了:这是一项针对49种不同文化、不同国家的公民个性进行分析调查所得出的结果。

意大利人热情,加拿大人谦虚,印度人开放:在人们的心目中形成了这样的概念,但是这些无非是通过媒体、历史甚至民间流传的幽默笑话而形成的一些文化现象和概念而已。

一般情况下,人们总是认为瑞士人准时、顽强、可信,但他们也不无封闭、以自我为中心,而且比较传统的特点。

但是在前不久公布的一份由两位瑞士心理学家Willibald Ruch (苏黎世大学)和Jérôme Rossier(洛桑大学)参与的国际性调查结果却表明,实际情况与人们的想象并不相同。瑞士人虽然一丝不苟,但是并不像人们想象的那样过分,而且瑞士人比其他任何一个国家的人都更容易接受新生事物。

反响强烈

苏黎世大学的Willibald Ruch教授告诉swissinfo:“这项调查产生了很大的反响,一方面因为这份调查结果被发表在著名的科学杂志«Science»上,而这本杂志上一般很少刊登心理学方面的文章。另一方面也是因为人们曾多次对各国人,如美国人、德国人或瑞士的印象进行探讨。”

Ruch教授同时表示,在这方面,个人的经验是很有限的。可以设想一下,一个20岁的瑞士德语区年轻人可能接触过1000个瑞士人,但他却仅仅认识20个德国人和3、4个美国人。那么怎么可以断言他对这些国家人的性格有所了解呢?

然而从科学的角度来讲,探索人们对一个国家国民的偏见是否真的与这个国家国民的性格特性相符合,是一件非常有意思的事情。

全球统一的性格评定标准

调查表明,通过媒体、民间传播或有限的个人经验所形成的对某一民族、国民的固有看法与实际情况很少相符。

研究人员指出,人类性格结构由五种特性决定:情绪的稳定性、外向性,针对新生事物的态度、和善程度和做事认真程度。这些特性适用于任何国家和任何文化国民的性格。

Ruch教授补充道:“我们首先要求参与此项研究的人对一个他所认识的40岁的和一个上中学的人进行描述,然后让他对“典型的瑞士人”的性格特征进行归纳。

瑞士人,同时又是德国人、法国人和意大利人

对许多国家的人来说,与众不同的性格是非常重要的。瑞士人通常被认为是稳重、独立和坚韧。研究结果却还显示,瑞士人比世界其他国家的人更容易接受新生事物。

除“开放性”外,瑞士各地区人的性格亦有不同。瑞士德语区居民与德国人和奥地利人在性格特征上没有很大的区别,同样瑞士法语区居民与法国人性格相近,提契诺州人与意大利人性格相似。但是在五件事中会有四件,瑞士德语区的人和法语区的人意见不同。

瑞士德语区人要比法语区人更容易接纳新事物同时办事态度也更为严谨;法语区的瑞士人相对瑞士德语区人来讲更热情而且性格上更趋外向。调查同时表明,瑞士德语区和法语区的人在与人为善方面都高出国际平均指数。

swissinfo

瑞士两位心理学家-Willibald Ruch (苏黎世大学)和Jérôme Rossier (洛桑大学)负责这项调查项目中的“瑞士”领域。

“内向,保守和认真”被认为是瑞士人所固有的大众化特性。

研究结果却表明,瑞士人比他国人更容易接纳新事物,办事也更认真,性格上属于外向型。

来自世界各地85位科学家共同参与了由美国国家人类年龄研究所(National Institute on Aging, Baltimore, USA)推出的研究项目。

科研学家在49个具有不同文化的国家对民族特征和个人特征间的相互关系进行比较研究。

研究结果于2005年10月7日在“科学”杂志上得以发表。

研究表明,人们对一个国家国民的印象,除了波兰,澳大利亚和新西兰,与其他国家国民的真实个性都有很大出入。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团