导航栏目

跳过导航链接

主要功能

伯利恒屋(后墙)仍然保持着良好的状况

时光倒流到1287年夏天的施维茨州(Schwyz),那时距离独立先辈们在这个瑞士中部地区签署开国典章-联邦宪章(Federal Charter)-还有4年。

一户富裕人家正在修造一幢两层楼的木屋。他们已从当地的森林中砍伐来木材,此时在帮着木匠师傅组装自己的梦中之屋。

他们为自己舒适的新住宅感到骄傲,它兼具了富现代感的庄重设计和实用的房型设置。如今我们已无从查考姓名的这家人希望他们的房屋能经得起岁月、传到下一代的手中。

令人吃惊的是,700多年后这栋木楼依然屹立,如今成为一座博物馆,还是欧洲现存最古老的木制房屋。

拜命运所赐,在先后经历了年久失修、17世纪曾将大半个村庄毁于一旦的大火,以及令近在咫尺、年代更久远的尼特罗斯特屋(Nideröst House,建于1176年)于2001年遇上拆除保存之运的争论后,伯利恒屋(House of Bethlehem)竟得以保存下来。

和平繁荣

施维茨州以农业为主,几百年来的和平与历史连续性不断演变成一派繁荣景象。施维茨州拥有一组共12座欧洲现存最古老的木制房屋,伯利恒屋就是其中之一。这些房屋中大多数还有人居住。

“从外面看,这些屋子象是普通的农家住宅,但在当时只有富户才能够盖得起如此复杂与舒适的建筑,”施维茨州纪念建筑管理员马库斯·巴默特(Markus Bamert)在带领记者参观时透露。穷人住在用木柱支撑、外形简陋的窝棚里,这种房屋早已消逝在时间的长河里。

伯利恒屋最初的住户生活也许还不错,但他们还是得努力劳作。他们可能以干农活维生,再辅以服兵役和在城镇中作行政工作的收入。

尽管每个房间都不大,屋顶也很低,今天人们还是选择住在这类老房子里,而这也是它们“长寿”的秘密。

考古学家乔治·德斯科德瑞斯(Georges Descoeudres)对施维茨州的这些老房子作了细致的研究。他通过树木年代学(或称树木年轮学)来探究许多建筑物的准确年龄。

他解释说:“这些房屋之所以得以生存,是因为一直都有人在其中居住,并以良好的方式使用这些房屋。只要房屋不再被人使用,它就会消失。”

重获新生

伯利恒屋最后作为住宅使用是在上世纪80年代,那时它被分成两套公寓。成为博物馆后,它一直得到必要的保养和维修。在附近的施坦嫩(Steinen),人们正在对一座1320年建造的老房子进行修复。

巴默特负责监督修复工作,以确保所有的规格与材料都与保护法相一致。这所老房子很快将迁入年轻的家庭,为几个世纪前的设计注入新生,对此他感到很高兴。

在岁月交替中,由于每一代人尽自己的最大努力在原有基础上加以改善,因而这类古老房屋无可避免的会有增补或替换掉的部分。

内墙有部分增加,也有部分拆除,在开放式厨房空间铺设了新的地板,披屋则被改建成房屋的延伸部分。通常最先被改掉的是窗户,不过只要给一点提示,连没受过训练的眼睛都能找得到最初的部件。

尽管有如此种种修改,但只要房屋的框架、墙壁和主梁还在,这座房屋就能被追溯到这些原材料的年代。

虽然与巴黎圣母院同龄的伯利恒屋占据着最古老木屋的纪录,然而东欧的许多老房子还未进行过年代测定,这也意味着竞争依然存在。

房屋迁移

施维茨州的老房子不但随着岁月得到增增补补,它们可能还不止一次挪过地方。 据德斯科德瑞斯透露,在中世纪和近现代,拆除房屋再在别处重新组装是很常见的做法。

他指出:“16世纪时甚至还有人专门在一处建造房屋,在售出后由买主移走。”

比起新建一幢房屋,迁移一座现成的不但省钱也省时间,有些家庭在去新地方工作时会把他们的家一起带走。同样,如果一所旧房屋被烧毁,房主人可能买一座新房,再把它运回原址。

“我们对这一切的了解部分来自书面记载,部分来自考古发掘,”德斯科德瑞斯解释道。在阿彭策尔州(Appenzell)进行的研究发现,20%的古老木制建筑被迁移过。

目前伯利恒屋不必再搬来搬去,它被安全地保护在Ital Reding庄园的围墙里,让游客们有机会做回到过去的时光之旅。

瑞士资讯(swissinfo.ch),Clare O'Dea于施维茨州

相关信息

在温度适中的气候下,木制房屋比石屋更加舒适,在中世纪大多数人住在这样的房屋里。

木屋的建造需要许多人的技术与劳动。冬末时从附近砍伐来木料,在木料尚新鲜柔软时进行加工。木料越新鲜,越容易锯开。

伯利恒屋和这批古老房屋完全由纵横交错的木制梁橼搭建而成。修建过程中使用的都是木钉,因为当时金属非常贵重。

修建工作必须在一年中的开春到秋末之间完成,这需要大量的技术合作和配合努力。

这类房屋颜色很深重。高仅40厘米、宽15厘米且为数不多的窗户按今天的标准显得非常小,屋顶也很低,只有1.9米。

屋内没有烟囱,房内生火所产生的烟通过窗户和屋顶的瓦缝排走。

烟在木料老化过程中起到保护作用,在把它染黑的同时令它变得坚如岩石。这些房屋的屋顶使用了木瓦,上面再用岩石压牢。

像这样一座房屋一般住着15到20个人,他们一天的大部分时间在户外(或在厨房里)工作,只是在吃饭和睡觉时才回到屋里。

信息框结尾

施维茨州历史

瑞士的国名和纹章都来自卢塞恩湖(Lake Lucerne)与面积较小的洛亚兹湖(Lake Lauerz)之间的施维茨城。

1291年,乌里州(Uri)、施维茨州和下瓦尔登州(Unterwalden)缔结盟约,在1315年赢得蒙加顿战役(Battle of Morgarten)后,他们赶走了奥地利人。

瑞士宪章博物馆(Museum of the Swiss Charters)收藏了早期瑞士邦联最重要的文档,其中包括瑞士联邦的开国宪章。

信息框结尾

瑞士资讯swissinfo.ch


链接

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址









Teaser Longform The citizens' meeting

Teaser Longform The citizens' meeting

The citizens' meeting
× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?