导航栏目

跳过导航链接

主要功能

"中国城"进驻巴塞尔



巴塞尔文化博物馆中的中国城摄影展

巴塞尔文化博物馆中的中国城摄影展

(swissinfo.ch)

中国与瑞士的关系越来越紧密,许多城市与中国的城市结成友谊城市。苏黎世与昆明;长沙与弗里堡;上海与巴塞尔。正值中秋节即将来临之际,巴塞尔城为了让更多的人了解中国,将举办一系列的“中国活动”。

刚刚由瑞士著名建筑师德梅隆设计翻修一新的巴塞尔文化博物馆配合市政府推出两个与中国有关的展览:《中国城》和《京剧》。政府层面举办以中国为中心的活动,在瑞士尚属首次。

德梅隆(De Meuron)在9月6日博物馆开馆前的新闻招待会上骄傲地介绍了他的新作品,他将坐落在巴塞尔老城中的这座中世纪古建筑赋予了现代的元素,同时又未破坏固有的格调。他添加了一个六角形屋顶,用材选用墨绿色的亮陶,为这座建筑平添了几抹神秘色彩,同时又与改建后的博物馆庭院巧妙地浑然一体。

文化博物馆以两个中国展览拉开帷幕,与巴塞尔宣传上海-巴塞尔友好城市的主题密不可分。文化博物馆馆长Anna Schmid在接受瑞士资讯swissinfo.ch采访时表示:“首先我不认为这是一个中国题目,我们只是从宣传文化的角度选题,然后才是针对某个地区或者国家,因此我们选中的《京剧》这一带有浓厚文化底蕴的题目,而《中国城》是一个非常特别的现象,也很吸引人。”

除此之外Schmid女士还透露了一个信息:“我们的一个资助商为我们提供资金进行维修的前提条件就是‘我们必须做一些与中国相关的题目’。”但这个资助商是谁,她表示不便透露。 

《中国城》

在任何一个中国人聚集的地方,都会有一座中国城,为生活在异乡的中国人提供一小片赖以生存的天地。瑞士生活着约3万中国人(包括东南亚华侨),与其他国家的中国人阵容相比略显渺小,除了在瑞士一些大城市中有一些中国超市之外,还没有任何一座城市拥有“中国城”。

巴塞尔城市与巴塞尔上海协会正在考虑是否在巴塞尔建立一座中国城的问题。对此Schmid馆长表示:“至于这一想法的可行性,我并不清楚。纽约1985年首先确认了‘中国城’概念,2005年首尔新建了中国城,柏林也在考虑中国城计划,瑞士有‘中国城’意向,但是如何建、建在哪儿尚无定论。我个人作为人类学家,表示质疑,‘中国城’的意义何在?生活在非故乡的人是否需要一个这样的堡垒,融入难道不是更好的途径?”

无论中国城的意义何在,《中国城》却在巴塞尔文化博物馆中安家落户,经过重新维修后高大明亮的二楼展厅中,首先映入眼帘的是一条在空中盘旋的白色巨龙占据了整个展厅,这条栩栩如生的银龙,是中国的象征,跟随着巨龙的目光,参观者开始在《中国城》中的漫游。

《中国城》展览的一部分是台湾摄影师张乾琦反应纽约中国城的摄影作品,无论是闹市街头的鸟笼、扛着生猪的运货工、巷尾跳圈的华人小姑娘,还是小作坊中的手工业者,浏览这些照片,中国城中的日常生活历历在目。

穿过一个金色的大门,是一个金色的货架,上面摆满19世纪中期以来生活在澳大利亚、南非和北美的中国人遗留下来的物品,从观世音到麻将;从毛主席像到LV仿制品;从茶壶到保温杯;从老寿星到墓碑;从算盘到烟枪,时间在流逝,但中国城的文化却一直流传至今。

将《中国城》引入巴塞尔的意义何在?对此负责《中国城》展览的Gaby Fierz女士告诉swissinfo.ch:“中国正在冉冉升起,在世界起着举足轻重的作用,‘chinasness’(中国式)几乎成为一种品牌,在宣传“巴塞尔-上海友谊城市”这个前提下,我们在巴塞尔需要更多的‘chinasness’。”

《京剧》

京剧正在经历无奈的萧条,中国青年一代已经不再对这一古老国粹感兴趣,而巴塞尔文化博物馆却将《舞台上-京剧艺术》作为首场展览展现给瑞士大众。“因为京剧让人联想到中国,京剧脸谱在西方非常有名。”负责这一展块的Kim Karlsson博士这样说。

上了文化博物馆的顶楼,立刻会听到鼓乐声大作,一个大屏幕中播放着京剧片段,玻璃展柜中的戏服、头冠和各种乐器,让人们对京剧有着基础的了解。

Edith Schweizer是一名作家,她写过关于巴塞尔的旅游书籍,“15年前,我去北京时看过京剧,长达3小时,觉得非常有趣,虽然我没有真正听懂。”她对swissinfo.ch这样回忆。作为一名外国人对京剧有着如此的赞誉,着实不易。

《京剧》是巴塞尔博物馆重新开张后首次展览的重要内容,与《中国城》一样,是中国式(Chinasness)的另一个元素。除了这两个展览之外,还有一个反应非洲风情的《原意》(Eigensinn)展览。

巴塞尔城市

巴塞尔文化博物馆的这两个展览,只是巴塞尔城市中国活动第一部分,从9月7-12日,巴塞尔将披上中国的色彩。

9月12日中国的中秋,巴塞尔教堂广场(Münsterplatz)将变成一个中国园,从早晨7点起,经过的路人就有机会和中国气功师一起学习气功,晚上17点,巴塞尔市长Guy Morin和中国驻瑞士大使吴恳将为月饼节典礼拉开帷幕。

再晚一些,教堂广场上还会有中国民族舞蹈演出、茶艺表演、话剧演出,中国小吃食摊为人们提供品尝美食的机会,莱茵河上还将举办龙舟比赛。

巴塞尔散发着浓郁的中国气息,无论以后这里是否真会出现中国城,今年中秋的巴塞尔都将变成一座名副其实的中国城!

巴塞尔位于瑞士、法国和德国三国交界处。跨国界交往对巴塞尔而言自古就司空见惯。

在交通、环保、教育、文化等许多领域,巴塞尔都和邻国城市进行着密切合作。

巴塞尔还是重要的国际交通枢纽: 机场、莱茵河港、铁路、公路是通往世界各国的根本保障。

巴塞尔是欧洲文化中心,有大约四十家博物馆、由三大部分组成的巴塞尔剧院和二十五家小剧院、一家音乐剧场、不胜枚举的画廊和各种规模的音乐厅。

巴塞尔艺术博览会是世界最重要的现代艺术博览会,吸引着各国艺术家。

巴塞尔是瑞士最具活力的经济区,是全世界生产力最发达、最具创造力的一大经济区。

医药企业是巴塞尔的精髓,世界前五大医药企业中两家是巴塞尔企业。

以这些企业为中心,许多大中型企业和创新公司共同构建了一个生命科学基地。巴塞尔的其它强项产业包括金融、贸易、物流、信息、会展、设计和建筑。

同时,科研和教育也占有举足轻重的地位。一流的中小学、一所历史悠久的大学和一所创新型大专担负着培养人才的神圣使命。

信息框结尾

瑞士资讯swissinfo.ch


链接

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址

×

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?

×